"بمعهد اﻷمم المتحدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the United Nations Institute

I certify that the appended financial statements of the United Nations Institute for Training and Research, numbered I to V, are correct.
أشهد بأن البيانات المالية المرفقة، الخاصة بمعهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث، والمرقمة من اﻷول إلى الخامس، صحيحة.

I certify that the appended financial statements of the United Nations Institute for Training and Research, numbered I to IV, are correct.
أشهد بأن البيانات المالية المرفقة، الخاصة بمعهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث، والمرقمة من اﻷول الى الرابع، صحيحة.

I certify that the appended financial statements of the United Nations Institute for Training and Research, numbered I to V, are fairly stated.
أشهد بأن البيانات المالية المرفقة، الخاصة بمعهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث، والمرقمة من اﻷول إلى الخامس، صحيحة.

1972 Fellow of the United Nations Institute for Training and Research, to observe session of the International Law Commission at Geneva
١٩٧٢ زميل بمعهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث، لحضور دورة لجنة القانون الدولي في جنيف، بصفة مراقب

Draft resolution on the United Nations Institute for Training and Research (A/C.2/52/L.32)
مشروع القرار A/C.2/52/L.32 المتعلق بمعهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث

1. At its fiftieth session, the General Assembly considered matters pertaining to the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR).
١ - نظرت الجمعية العامة في دورتها الخمسين في مسائل تتعلق بمعهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث.

The draft resolution concerns the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR).
ويتعلق مشروع القرار بمعهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث )اليونيتار(.

4. Article VI, " Full-time senior fellows, fellows, consultants, correspondents and advisory bodies " , of the amended statute of the United Nations Institute for Training and Research states:
٤ - وتنص المادة السادسة من النظام اﻷساسي المعدل بمعهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث، المعنونة " الزملاء اﻷقدم المتفرغون والخبراء الاستشاريون، والمراسلون والهيئات الاستشارية " ، على ما يلي:

I certify that the appended financial statements of the United Nations Institute for Training and Research, numbered I to V, are fairly stated.
٦٢ حزيران/يونيه ١٩٩٨ أشهد بأن البيانات المالية المرفقة، الخاصة بمعهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث، والمرقمة من اﻷول إلى الخامس، صحيحة.

5. She noted with concern that the issue of the debt incurred by the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR) had still not been resolved.
٥ - وقالت إنه فيما يتعلق بمعهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث، يرى وفدها أنه مما يثير القلق أن مسألة الدين المستحق على المعهد لم تجر تسويتها بعد.

As for the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR), his delegation was pleased to note that the Institute’s assistance programmes were clearly defined and generally well executed.
٢٢ - وفيما يتعلق بمعهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث، قال إن وفده يلاحظ مع الارتياح أن برامج المساعدة التي أعدها المعهد محددة بشكل واضح، وتنفذ بشكل جيد بصفة عامة.

Member States could consider an amendment to the Statute of INSTRAW to permit a subvention from the United Nations regular budget to finance the post of Director and other core posts, as is the case for the United Nations Institute for Disarmament Research.
يمكن أن تنظر الدول اﻷعضاء في إدخال تعديل على النظام اﻷساسي للمعهد للسماح له بالحصول على إعانة مالية من الميزانية العادية لﻷمم المتحدة لتمويل وظيفة المديرة وغيرها من الوظائف اﻷساسية، أسوة بمعهد اﻷمم المتحدة لبحوث نزع السلاح.

Draft resolutions on the United Nations Institute for Training and Research (A/C.2/52/L.32 and L.52)
مشروعا القرارين المتعلقان بمعهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث A/C.2/52/L.32) و L.52(

Draft resolutions on the United Nations Institute for Training and Research (A/C.2/50/L.43 and L.63)
مشروعا القرارين المتعلقان بمعهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث A/C.2/50/L.43) و (L.63

18. Although they related exclusively to the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR) and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), the two reports still reflected the situation in the United Nations system as a whole.
١٨ - وأردف قائلا إن التقريرين المقدمين وإن كانا يتعلقان فقط بمعهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث ومفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين إلا أنهما يعطيان فكرة عن الحالة في مجموع منظومة اﻷمم المتحدة.

The European Union joined in the consensus on the draft resolution contained in document A/50/620, on the United Nations Institute for Training and Research.
لقد انضم الاتحاد اﻷوروبي إلى توافق اﻵراء بشأن مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/50/620 والمتعلق بمعهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث.

Draft resolutions on the United Nations Institute for Training and Research (A/C.2/49/L.46 and L.59)
مشروع القرار المتعلق بمعهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث )A/C.2/49/L.59(

Courses and seminars at the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR):
دورات وحلقات دراسية بمعهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث )اليونيتار(.

He welcomed the Board's unqualified opinions of the financial statements of the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR) and of the voluntary funds administered by the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR).
١٥ - وعبر عن ترحيبه بآراء المجلس غير المتحفظة بشأن البيانات المالية المتعلقة بمعهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث وبصناديق التبرعات التي يديرها مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين.

" 1. The Secretary-General may appoint, for a renewable period of one year, a small number of qualified persons to serve on a full-time basis free of charge for the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR), as full-time senior fellows of the Institute.
" ١ - يجوز لﻷمين العام، أن يعين، لفترة عام قابلة للتجديد، عددا ضئيلا من اﻷشخاص ذوي الكفاءة الخاصة للعمل على أساس التفرغ، دون مقابل بمعهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث )يونيتار(، بصفتهم زملاء أقدم متفرغين في المعهد.