"بمغامرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• adventure
• venture
• adventures
• adventuresome

Well, then, yes, Mr. Gray, I should like an adventure.
حسناً إذاً. نعم، سيد غراي سيروق لي القيام بمغامرة

We put quarters in there, so that when I turned 25, we could... have enough to go on a culinary adventure around the globe.
نضع أرباع بها ، حتى عندما أصبح بالخامسة والعشرين ، يمكننا الحظي بالكفاية لنذهب بمغامرة طبخية حول العالم

Doesn't mean I can't go for a little adventure and see the world.
هذا لا يعني ألا أقوم بمغامرة صغيرة لرؤية العالم

Perhaps I'll venture below and take a pick o'my own!
لربما سأحضى بمغامرة معهم وأحصل على مكاني الخاص.

Oh,yeah,and we can live above the store and have great adventures together.
نعم, ونستطيع العيش فوق المحل ونستمتع بمغامرة رائعة

Play it cool and maybe they will take us back to the future so we can have an excellent adventure.
أيها الحارس الكبير , كن جيدآ و ربما حينها سياخذونا إلى المستقبل حتى نحظى بمغامرة أفضل

And now I'm asking if you'll go on one more adventure with me.
والآن أسألكِ إنَ كنتِ سترافقيني بمغامرة واحدة أخرى.

You were having quite an adventure with your gallant band leader.
لقد قمت بمغامرة فعلاً مع زعيم فرقتك الأنيق؟

I could have cured diseases, wrote poetry, had adventure in my life.
بإمكاني علاج الأمراض كتابة الشعر أحظى بمغامرة في حياتي

I came out here to be with you, to sneak in one last adventure before it's too late.
جئت هنا لأكون معك لنقوم بمغامرة أخيرة قبل أن يفوت الأوان

But no, you had to take my ass on a space adventure!
ولكن لا ، كان عليك أن تدخل مؤخرتي بمغامرة فضائية

Well, it doesn't have to, which is why we are taking a two-week vacation, an adventure.
حسناً لا يجب أن يحدث لذلك سنأخذ إجازة لأسبوعين و نقوم بمغامرة

Every time you step outside, you find yourself on an adventure you never could have predicted.
كل مرةٍ تخطو خطوة للخارج تجد نفسكَ بمغامرة .لم تتوقعها قط

At her age, it's right she should have a new adventure, isn't it?
في عمرها, من الصحيح أن تحظى بمغامرة جديدة, أليس كذلك؟

We're kind of on a bit of an adventure, looking for somebody that she used to know 50 years ago.
نحنُ نقوم بمغامرة نوعاً ما, بالبحث عن شخص كانت تعرفه مُنذ 50 عاماً.

We've had quite an adventure here in the real world but tomorrow will be a better day.
حظينا بمغامرة رائعة هنا في العالم الحقيقي لكن غداً سيكون يوماً أفضل

I saw it in a book once. It's for tourists. It's not adventure.
قد رأيته في كتاب ذات مرة , انه للسياح انها ليست بمغامرة

So that you can have your big adventure and solve everybody else's cases? Is this what I'm hearing?
كي تقوم بمغامرة كبيرة وتحلّ قضية شخص آخر؟

What I've come to realize is that sometimes it's important for one of the peas to venture briefly out of the pod to have dinner with a third-party pea.
ما بدأت أدركه أنه أحياناً من المهم لإحدى الحبتين للقيام بمغامرة خارج القرن

I can tell you one or two of my adventures if you like, just past the time.
يمككني اخبارك بمغامرة أو اثنتين من مغامراتي لتمضية الوقت،

Think the two of us would wind up with smart, beautiful sexually adventuresome girls on Valentine's Day?
هل فكرت فى إنه يمكننا ان نحظى بمغامرة جنسية جميلة فى عيد الحب ؟