"بمفاتيح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• keys
• gigabit Ethernet network

keys to many water management problems are held by decision makers and policymakers in other disciplines.
ويمسك صانعو القرارات ومقررو السياسات في تخصصات أخرى بمفاتيح الحلول لكثير من مشاكل إدارة المياه.

He chose to entrust the keys of this Foundation to a professional from outside the company who was selected because his qualities matched the Foundation's objectives.
واختار أيضا أن يعهد بمفاتيح هذه المؤسسة إلى مهني يعيّن من خارج الشركة، لما يتمتع به من خصال تتناسب مع أهداف المؤسسة.

In Syria, we have more than half a million Palestinian refugees who dream of going back home. Some of them still keep the keys to their homes.
في سورية حوالي نصف مليون لاجئ فلسطيني يحلمون بالعودة إلى ديارهم، وما زال البعض منهم يحتفظ بمفاتيح بيته لكي يعود.

The authorised personnel are allowed to keep keys of both arms and ammunition warehouses.
:: يجوز للموظفين المفوضين الاحتفاظ بمفاتيح كل من مستودعات الأسلحة والذخائر.

:: Installation of a stable network of 100Mbps to the users' desktop via a switched gigabit Ethernet network
:: تركيب شبكة مستقرة من 100 ميغابايت في الثانية إلى الأجهزة المكتبية للمستعملين عن طريق شبكة وصل أثيري بطاقة غيغابيت مزودة بمفاتيح

She held the keys to the most exclusive school in the city, and she never let anyone forget it.
إنها تُمسك بمفاتيح أكثر مدرسة حصرية في المدينة ولا تسمح لأى شخص بنسيان ذلك الأمر قط

The way my dentist keeps his car keys.
مثلما يستطيع طبيب أسناني أن يحتفظ بمفاتيح سيارته

It's no set of lost car keys, but... stranger things have happened.
لا علاقة للأمر بمفاتيح سيارة ضائعة لكن... الأشياء .الغريبة قد حدثت

White guys at nice restaurants still throw me their keys at the valet.
الاشخاص البيض في المطاعم الفاخره لا يزالون يلقون الي بمفاتيح سياراتهم لاقوم بركنها

AND MY DAD KEPT HIS CAR keys THERE, TOO. IT WAS SCARY. MY DAD LOOKS REALLY EXCITED.
و والدى يحتفظ بمفاتيح سيارته هو أيضاً, مُخيف.

Mike the prick bastard sales manager keeps the keys to the 560SL in his prick bastard desk.
هذا الاحمق يحتفظ في درج مكتبه بمفاتيح سيارة المرسيدس هذه

Now I go to bed with my coat on holding my car keys, just in case.
الان سأذهب للنوم مع لابسة معطفي ممسكة بمفاتيح السيارة، تحسبا لأي حادث

I'm not just talking about the little habits we have... like cleaning our ears with our car keys.
أنا لا أتحدث عن العدات التافهة التي نملكها مثل تنظيف آذاننا بمفاتيح السيارات.

For deliveries, do you keep keys to all the apartments?
اصدقني القول .. هل تحتفظ بمفاتيح لكل الشقق؟

Those are baby keys for a little baby. Have fun with your baby keys, little baby monkey.
تلك مفاتيح الاطفال , للاطفال هل ممتع ان تلعب بمفاتيح الاطفال؟

Well, I have to say I don't have much faith that my car keys...
أعترف بأني لا أؤمن كثيراً بمفاتيح سيارتي

He was aided in this by one of his four wives, Sandra Saikata, who has been identified as the woman who holds the keys to the movement's diamond trade and finances.
وكانت إحدى زوجاته الأربع، ساندرا سايكاتا، تساعده في ذلك وهي تعتبر المرأة التي تمسك بمفاتيح اتجار الحركة بالماس وماليتها.

Fine. Then we'll return each other's house keys
حسنا، لاداعي للاحتفاظ بمفاتيح لشققنا

He's calling back with the identification keys.
وسيعيد الاتصال بي بمفاتيح التعريف

I think he keeps a set of car keys there.
أظن أنه يحتفظ بمفاتيح سيارته عندك