"بمفردك في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• alone in
• alone at
• by yourself in
• alone on
• on your own

Two hours, alone in a room, with an undergraduate call girl...
منذ ساعتين، بمفردك في الغرفة مع عاهرة مراهقة

Who did you think you were talking to, when you were alone in the front seat, Gerald?
من تعتقد أنك كنت تتحدث إليه عندما كنت جالساً بمفردك في المقعد الأمامي ؟

I should think. And why are you alone in the woods?
أرى الأمر كذلك، ماذا تفعلين بمفردك في الغابة؟

And I don't like you walking home alone at night.
ولا أحبّذ أن تسير للمنزل بمفردك في الليل.

I mean, being in an insane asylum by yourself in the middle of the night?
أقصد وجودك في مصحة مجانين بمفردك في منتصف الليل ؟

You're alone in the Archives, literally doing nothing.
أنت بمفردك في الأرشيف لا تفعل شيء حرفياً

You're gonna do much better here with us than you would all alone in some hotel room.
سوف تكونين أفضل حالا هنا معنا أكثر من أن تكوني بمفردك في غرفة فندق

- I don't want to wait to be approved to work alone in Denmark.
لا أريد الإنتظار لكي تتم الموافقة على العمل بمفردك في الدنمارك

And yet here you are, all alone in a dark office, delving into them.
ومع ذلك ها أنت ذا بمفردك في مكتب مظلم معهم

You were found alone in your house with your wife's body.
تمّ العثور عليك بمفردك في منزلك مع جثّة زوجتك

I know you dance all alone in your room to your radio.
أعلم أنك ترقصين بمفردك في البيت على الراديو

Even though Mommy and Daddy have to go to work and you'll be all alone in the house?
حتى إذا كان والدك ووالدتك سيذهبون إلى العمل؟ وستكونين بمفردك في البيت؟

I know that you don't want to be alone in this... but something here isn't right.
أعرف أنك لا ترغبين في أن تكوني بمفردك في هذا لكن هناك شئ غير صحيح

You were alone in that airlock.
كُنت بمفردك في غرفة مُعادلة الضغط تلك

How brave you are to be alone in the woods.
كم أنتِ شجاعة لتكوني بمفردك في الغابة

A walk alone in the fog in former East Berlin.
السير بمفردك في الضباب في "‏برلين"‏ الشرقية سابقا

Do you often sit up alone at night?
هل غالباً تجلسين بمفردك في الليل؟

You shouldn't be alone at a time like this.
لا يجب أن تكوني بمفردك في وقت مثل هذا

I didn't like to think of you all alone at Knighton Hall, with your father away.
, (لا أحب بقائك بمفردك في قصر (نايتون . مع والدك

You used to huddle up in the bed scared to sleep by yourself in the dark.
لقد تعودت ان اضعك في السرسر... .. لانك كنت تخاف ان تنام بمفردك في الظلام...

Can't stand the thought of you being alone on Christmas.
لا أحتمل فكرة أن تكوني بمفردك في عيد الميلاد

If you're caught, if something happens, you're on your own.
إذا تم إمساكك أو حدث أى شيء فأنت بمفردك في هذا