"بمفردي في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• alone in
• by myself in
• alone on
• my own in

I should go in alone in case it gets weird.
يتوجب علي الذهاب بمفردي في حالة أزداد الامر غرابةً

I think it's safer for you if I go alone, in case anyone's watching me.
أعتقد بأنه سيكون من الأمن لك لو ذهبت بمفردي في حال إذا كان هناك من يراقبني

Honestly, I'm familiar with your work, and it's not every day that I find myself alone in a basement with a man who, um...
أنا بصراحة أعلم بشأن عملك ولا أجد نفسي كل يوم بمفردي في قبو

You think I'd be toting fat down here by myself in the dark if I was okay letting someone else know?
هل تعتقدان أنني سأحمل الشحوم إلى هنا بمفردي في الظلام لو أني أطلعت أحداً آخر بهذا؟

No. You think it's sad that I'm gonna be alone on my birthday?
لا هل تعتقدي أنه من المحزن ان اكون بمفردي في عيد ميلادي؟

I'm gonna try to make a go of this on my own in Brown Valley.
إنني سأحاول لجعل هذا الانتقال بمفردي في وادي براون.

Now, if you'll excuse me, I will breakfast alone in my room.
الآن، لو تعذروني سأتناولُ فطوري بمفردي في غرفتي.

No, how did you leave me alone in the memory?
كلا، أقصد كيف تركتيني بمفردي في الذّاكرة؟

That's it! And I'll say it was your idea. I won't be alone in front of the firing squad.
أجل ، و أنا سأقول بأنها كانت فكرتك أنا لن أكون بمفردي في مجموعة الإعدام

But it's a different Caroline that's picking me up in five minutes, Nick. Do you want me to live alone in this loft for the rest of my life?
هل تريد أنّ أعيش بمفردي في هذة الشقة لباقي حياتي؟

Aren't you worried leaving me alone in your apartment?
هل انت خائف من تركي بمفردي في شقتك؟

I cannot believe you're okay leaving me alone in this mental hospital.
لا أصدق بأنكِ ستتركيني بمفردي في مستشفى المجانين هذه

I also live alone in this village like the dead Kim Hye Jin.
أنا أيضا أعيش بمفردي في هذه البلدة مثل كيم هي جين التي ماتت

Tonight, I will come home, I will help you finish packing, and, tomorrow, I'm gonna wake up alone in my bed.
الليلة, سوف آتي للبيت أساعدك في حزم الحقائب وغداً, سوف أستيقظ بمفردي في سريرى

Can I not walk alone in my own garden? Go away!
هل استطيع السير بمفردي في حديقتي الخاصة؟

You can't leave me alone in there.
لا يمكنك تركي بمفردي في الداخل، لا أعرف ما يحصل

Ah, it's no fun being alone in the apartment when you're gone.
أنه ليس ممتعاً ، لكوني بمفردي في الشقة عندما تكوني بـ الخارج

Not by ourselves... by myself in those rooms by myself.
ليس بمفردنا.. بمفردي ..في كل تلك الغرف..

But I ain't leaving my home, live all by myself in the woods.
ولكني لن أترك دياري وأعيش بمفردي في الغابة

Sit out by myself in the main room like a loser?
أجلس بالخارج بمفردي في العرفة الرئيسية كفاشل؟

I was alone on my boat.
لقد كنت بمفردي في القارب

I will do just fine on my own. In fact, I will bury you.
سأبلي حسناً بمفردي في الواقع سأدفنك