"بمقاطعة غراند غيديه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Grand Gedeh county

He told the Panel that the weapons used in and stolen during that attack had been brought back to Liberia in 2012 and were hidden around the Tien’s Town area of Grand Gedeh county.
وأبلغ الفريق بأن الأسلحة المستخدمة في الهجوم أعيدت إلى ليبريا ومعها الأسلحة التي سُرقت أثناء الهجوم في عام 2012، وبأن الأسلحة مخبأة في مكان محيط ببلدة تيان بمقاطعة غراند غيديه.

Both detainees informed the Panel that these Ivorians had been escorted from Monrovia to Toe Town, Grand Gedeh county, early in 2012 by Wallace Dennis, whom they referred to as Sarpee’s “older brother”.
وأبلغ المحتجزان كلاهما الفريق أن هؤلاء الإيفواريين قد رافقهم من منروفيا إلى تو تاون، بمقاطعة غراند غيديه في أوائل عام 2012، والاس دينيس، الذي يشيران إليه على أنه الأخ الأكبر لساربي.

67. In addition to information about the coordination provided by Koho, the Panel obtained information concerning the leadership of the two additional groups of combatants in Behwalay, Nimba county, and Tiens town, Grand Gedeh county.
67 - وإضافة إلى المعلومات حول التنسيق الذي يقوم به كوهو، حصل الفريق على معلومات عن قيادة الجماعتين الإضافيتين من المقاتلين في بيهوالاي، بمقاطعة نيمبا، وفي بلدة تيان، بمقاطعة غراند غيديه.

Furthermore, in September 2012 the Panel received information indicating that these two individuals had recruited and begun to mobilize approximately 150 Ivorian and Liberian combatants near Garleo, in Konobo district, Grand Gedeh county, following their release.
وعلاوة على ذلك، تلقى الفريق في أيلول/سبتمبر 2012 معلومات بقيام هذين الشخصين بعد إطلاق سراحهما بتجنيد حوالي 150 مقاتلاً إيفوارياً وليبرياً بالقرب من غارليو في منطقة كونوبو بمقاطعة غراند غيديه وشرعا في تعبئتهم.

62. The detainee Emmanuel Saymah informed the Panel that his first contact with the recruiters had been through a Liberian named George Poh, who is also a former Armed Forces of Liberia soldier and lives in Nimba county but conducts business in Zwedru, Grand Gedeh county.
62 - وأبلغ المحتجز إيمانويل سياماه الفريق بأن أول اتصال له مع المجنِّدين تم من خلال ليبري يدعى جورج بوه، وهو أيضا من جنود القوات المسلحة الليبرية السابقين ويعيش في مقاطعة نيمبا ولكن يمارس نشاطا تجاريا في زويدرو بمقاطعة غراند غيديه.

The Panel met with this person, whom the Panel believes to be named Rogier Guei, during an interview with “Columbo” at the residence of a Liberian mercenary general, “Solo”, in Tiens town, Grand Gedeh county, in April 2012.
واجتمع الفريق مع هذا الشخص، الذي يعتقد الفريق أنه يدعى روجييه غوي، خلال مقابلة مع ”كولومبو“ في محل إقامة الجنرال الليبري المرتزق ”سولو“ في بلدة تيان، بمقاطعة غراند غيديه في نيسان/أبريل 2012.

Oulai Tako, who evaded arrest by the Liberia National Police in Maryland county in April 2011, lives in the vicinity of Senewen, Grand Gedeh county.
علما بأن تاكو أولاي، الذي أفلت من الاعتقال على يد الشرطة الوطنية الليبرية في مقاطعة ماريلاند في نيسان/أبريل 2011، يعيش بالقرب منن سينيون، بمقاطعة غراند غيديه.

The most substantive information concerns the positioning of approximately 150 combatants, many of whom are Ivorian, in a gold mining camp between Garleo and Bilibo towns, in Konobo district of Grand Gedeh county (see para. 106).
وتتعلق المعلومات الأهم بمسألة تمركز زهاء 150 مقاتلا، ينحدر كثيرون منهم من كوت ديفوار، في مخيم تعدين الذهب الواقع بين بلدتي غرليو وبيليبو في منطقة كونوبو بمقاطعة غراند غيديه (انظر الفقرة 106).

For example, the Panel found that one Liberian company operating in Zwedru, Grand Gedeh county, trafficked significantly larger quantities of gold to the United Arab Emirates than it declared to the Government of Liberia.
فعلى سبيل المثال، وجد الفريق أن إحدى الشركات الليبرية التي تعمل في زويدرو بمقاطعة غراند غيديه قامت بتهريب كميات من الذهب إلى دولة الإمارات العربية المتحدة تفوق بكثير الكميات التي أعلنتها لحكومة ليبريا.

29. Moses Baryee, a close associate of Liberian mercenary recruiter and commander Bobby Sarpee, was arrested in the proximity of Toe Town, Grand Gedeh county, on 13 August 2012 and transferred to Liberia National Police headquarters in Monrovia.
29 - وأُلقي القبض أيضاً على موزيس بارييه، وهو معاون مقرَّب لمجنِّد المرتزقة وقائدهم الليبري بوبي ساربي، بالقرب من تو تاون بمقاطعة غراند غيديه في 13 آب/أغسطس 2012، ونُقل إلى مقر الشرطة الوطنية الليبرية في مونروفيا.

Late in July 2012, Poh introduced Saymah to an Ivorian named Georges Mauh, who is originally from Toulepleu, Côte d’Ivoire, and served in FANCI, but currently lives in PTP refugee camp, Grand Gedeh county.
وقام بوه في أواخر تموز/يوليه 2012 بتقديم سياماه إلى إيفواري يدعى جورج ماوه، وهو من توليبلو أصلا، بكوت ديفوار، وخدم في القوات المسلحة الوطنية لكوت ديفوار، ولكنه يعيش حاليا ًفي مخيم للاجئين لشركة إنتاج الأخشاب الأصلية بمقاطعة غراند غيديه.

The Panel has been informed that Oulai Tako is residing near Garlay Town, Grand Gedeh county, and that one of Tako's commanders, Tao Filbert ( " Zoum " ), is currently residing in the vicinity of Zwedru, Grand Gedeh county.
وأبلغ الفريق أن أولاي تاكو يقيم بالقرب من بلدة غارليه بمقاطعة غراند غيديه، وأن أحد القادة العاملين لدى تاكو، هو تاو فيلبيرت ( ' ' زوم``)، يقيم حاليا بالقرب من زويدرو بمقاطعة غراند غيديه.

41. In its midterm report, the Panel noted that Nyezee Barway had commanded the attack on Sakré, Côte d’Ivoire, on 24 April 2012, following his meetings with other Liberian mercenaries and Ivorian militia members in and around Ziah refugee camp, Konobo district, and Zwedru, Grand Gedeh county (S/2012/448, para. 79).
41 - أشار الفريق في تقريره لمنتصف المدة إلى أن نييزي بارواي قاد الهجوم على ساكريه، كوت ديفوار، في 24 نيسان/أبريل 2012، عقب اجتماعه مع مجموعات أخرى من المرتزقة الليبريين وأعضاء الميليشيات الإيفواريين في مخيم زياه للاجئين ومحيطه في منطقة كونوبو، وفي زويدرو بمقاطعة غراند غيديه (S/2012/448، الفقرة 79).

64. The Panel has investigated “Columbo” and interviewed him twice since he was arrested on 23 January 2012 at the New York gold mine, Grand Gedeh county, for allegedly preparing a cross-border raid into Côte d’Ivoire (S/2012/448, para. 75); “Columbo” was subsequently released on 20 February 2012, and returned to Dougee refugee camp.
64 - وقد تحرّى الفريق عن ”كولمبو“، وقابله مرتين منذ اعتقاله في 23 كانون الثاني/يناير 2012 في منجم نيويورك لتعدين الذهب بمقاطعة غراند غيديه بزعم الإعداد لغارة عبر الحدود في كوت ديفوار (S/2012/448، الفقرة 75) وأفرج عن ”كولومبو“ فيما بعد في 20 شباط/فبراير 2012، وأُعيد إلى مخيم دوغي للاجئين.

27. Nyezee Barway (whose name is included in the Government of Liberia arrest list, and who is also known by the name Joseph Dweh), his deputy Morris (“Edward”) Cole and Barway’s motorcycle driver Isaac Taryon were arrested in Zwedru, Grand Gedeh county, on 13 July 2012 on suspicion of involvement in the 8 June 2012 cross-border attacks in Sao and Para.
27 - وأُلقي القبض على نيزيي بارواي (المدرج على قائمة حكومة ليبريا للمطلوبين، والمعروف أيضاً باسم جوزيف دويه)، وعلى نائبه موريس (’إدوارد‘) كول، وسائق دراجة بارواي النارية واسمه إيزاك تاريون، في زويدرو بمقاطعة غراند غيديه في 13 تموز/يوليه 2012 للاشتباه في ضلوعهم في الهجمات التي شُنَّت عبر الحدود على ساو وبارا في 8 حزيران/يونيه 2012.