"بمقتضى شرط اختياري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• under an optional clause

1.4.6 [1.4.6, 1.4.7] Unilateral statements made under an optional clause
1-4-6 [1-4-6، 1-4-7] الاعلانات الانفرادية الصادرة بمقتضى شرط اختياري

A restriction or condition contained in a unilateral statement adopted under an optional clause does not constitute a reservation within the meaning of the present Guide to Practice.
لا يشكل تحفظا بمفهوم دليل الممارسة، القيد أو الشرط الوارد في إعلان انفرادي معتمد بمقتضى شرط اختياري.

1.4.6 [1.4.6, 1.4.7] Unilateral statements made under an optional clause
1-4-6 [1-4-6، 1-4-7] الإعلانات الانفرادية الصادرة بمقتضى شرط اختياري()

1.4.7 Restrictions contained in unilateral statements adopted under an optional clause
1-4-7 القيود الواردة في الإعلانات الانفرادية المعتمدة بمقتضى شرط اختياري()

1.4.6 [1.4.6, 1.4.7] Unilateral statements made under an optional clause
1-4-6 [1-4-6،1-4-7] الاعلانات الانفرادية الصادرة بمقتضى شرط اختياري

1.4.6. [1.4.6, 1.4.7] Unilateral statements made under an optional clause
1-4-6 [1-4-6، 1-4-7] الإعلانات الانفرادية الصادرة بمقتضى شرط اختياري()

1.4.6. [1.4.6, 1.4.7] Unilateral statements made under an optional clause
الإعلانات الانفرادية الصادرة بمقتضى شرط اختياري()

(b) A unilateral statement made subsequently under an optional clause.
(ب) إصدار إعلان انفرادي لاحقاً بمقتضى شرط اختياري.

Unilateral statements accepting the application of certain provisions of a treaty under an optional clause
(ب) الإعلانات الانفرادية التي تقبل تطبيق أحكام معينة من معاهدة بمقتضى شرط اختياري

1.4.6 Unilateral statements adopted under an optional clause
1-4-6() الإعلانات الانفرادية الصادرة بمقتضى شرط اختياري

195. It is therefore impossible simply to equate reservations appearing in the unilateral statements by which a State or an international organization accepts a provision of a treaty under an optional clause with reservations to a multilateral treaty.
195 - ويبدو بالتالي أن من غير الممكن أن تشبه بكل بساطة التحفظات الواردة في الإعلانات الانفرادية التي تقبل بها دولة أو منظمة دولية حكما في معاهدة بمقتضى شرط اختياري بالتحفظ على معاهدة متعددة الأطراف.

1.4.7 Restrictions contained in unilateral statements adopted under an optional clause A restriction or condition contained in a unilateral statement adopted under an optional clause does not constitute a reservation within the meaning of the present Guide to Practice.
1-4-7 القيود الواردة في الإعلانات الانفرادية المعتمدة بمقتضى شرط اختياري لا يشكل تحفظا بمفهوم دليل الممارسة، القيد أو الشرط الوارد في إعلان انفرادي معتمد بمقتضى شرط اختياري.

1.4.6 Unilateral statements adopted under an optional clause
1-4-6 الإعلانات الانفرادية الصادرة بمقتضى شرط اختياري()

(b) A unilateral statement made under an optional clause.
(ب) إعلان انفرادي صادر بمقتضى شرط اختياري.