"بمقدار الثلثين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• by two thirds
• by two-thirds
• a two-thirds
• by three quarters

We have set ourselves the target of reducing our dependence of petroleum-based products by two thirds within 20 years.
لقد حددنا لأنفسنا الهدف المتمثل في تقليل الاعتماد على منتجات المشتقات النفطية بمقدار الثلثين خلال 20 عاما.

Reduce by two thirds, between 1990 and 2015, the under-five mortality rate
تخفيض معدل وفيات الأطفال دون الخامسة من العمر بمقدار الثلثين في الفترة ما بين 1990 و 2015

Target 6: Reduce by two-thirds the maternal mortality rate
الغاية 6: تخفيض معدل الوفيات النفاسية بمقدار الثلثين

If the rate of decline in this indicator for the past five years continues, Bolivia would be very close to achieving the Millennium Development Goal of a two-thirds reduction of infant mortality.
وإذا استمر معدل الانخفاض في هذا المؤشر بالنسبة للسنوات الخمس الماضية، فإن بوليفيا ستقترب كثيراً من تحقيق هذا الهدف من الأهداف الإنمائية وهو تخفيض معدل الوفيات الرضع بمقدار الثلثين.

Target 4a: Reduce by two thirds the mortality rate among children under 5
الهدف 4 أ: تخفيض مُعدّل وفيات الأطفال دون سن الخامسة بمقدار الثلثين

The poverty rate has been reduced by two thirds and employment has increased.
وقد انخفضت نسبة الفقر بمقدار الثلثين وزادت نسبة العمالة.

Reduce by two thirds, between 1990 and 2015, the under-five mortality rate
خفض معدل وفيات الأطفال دون سن الخامسة بمقدار الثلثين في الفترة ما بين 1990 و 2015

Reduce by two thirds, between 1990 and 2015, the under 5 mortality rate
تخفيض معدل وفيات الأطفال دون سن الخامسة بمقدار الثلثين في الفترة ما بين 1990 و 2015

Target 1: Reduce by two thirds, between 1990 and 2015, the under-5 mortality rate.
الغاية 1: خفض معدل وفيات الأطفال دون سن الخامسة بمقدار الثلثين في الفترة بين عامي 1999 و 2015.

Target: Reduce by two thirds, between 1990 and 2015, the under-5 mortality rate.
الغاية: خفض معدل وفيات الأطفال دون سن الخامسة بمقدار الثلثين في الفترة ما بين 1990 و 2015.

Target 1: Reduce by two thirds, between 1990 and 2015, the under-5 mortality rate.
الغاية 1: خفض معدل وفيات الأطفال دون سن الخامسة بمقدار الثلثين في الفترة ما بين 1990 و 2015.

Goal 4: Reduce child mortality by two thirds for children
الهدف 4: تخفيض معدل وفيات الأطفال دون سن الخامسة بمقدار الثلثين

Reduce by two thirds, between 1990 and 2015, the under-5 mortality rate
تخفيض معدل وفيات الأطفال دون الخامسة من العمر بمقدار الثلثين في الفترة ما بين 1990 و 2015

Due to a decline in foreign currency reserves, imports were reduced by two thirds and exports went down by 50 per cent.
ونظرا لانخفاض الاحتياطي من النقد اﻷجنبي، تقلصت الواردات بمقدار الثلثين وانخفضت الصادرات بنسبة ٥٠ في المائة.

TARGET 5 - Reduce by two thirds, between 1990 and 2015, the under-5 mortality rate
الغاية 5: تخفيض معدل وفيات الأطفال دون الخامسة بمقدار الثلثين في الفترة ما بين 1990 و 2015

As a result of those efforts, as of 2006 the number of abortions had declined by two thirds.
ونتيجة لهذه الجهود، انخفض في عام 2006 عدد حالات الإجهاض بمقدار الثلثين.

:: Reduce by two thirds, between 1990 and 2015, the under-five mortality rate
:: خفض معدلات وفيات الأطفال دون سن الخامسة بمقدار الثلثين فيما بين عامي 1990 و 2015

Target 5: Reduce by two-thirds the mortality rate amongst children under 5.
الغاية 5: تخفيض معدلات وفيات الأطفال دون سن الخامسة بمقدار الثلثين

Target 5: Reduce by two-thirds, between 1990 and 2015, the under-five mortality rate
الغاية 5: تخفيض معدل وفيات الأطفال دون سن الخامسة بمقدار الثلثين في الفترة ما بين 1990 و 2015

C. Health 10. The Millennium Development Goals call for a two-thirds reduction in child mortality by 2015.
10 - تدعو الأهداف الإنمائية للألفية إلى تخفيض في وفيات الأطفال بمقدار الثلثين بحلول عام 2015.

Goals 4 and 5 of the Millennium Summit sought to reduce infant mortality by two thirds and maternal mortality by three quarters between 1990 and 2015.
وتهدف الغايتان 4 و 5 لمؤتمر القمة هذا إلى تخفيض معدل وفيات الأطفال بمقدار الثلثين ومعدل الوفيات النفاسية بمقدار ثلاثة أرباع فيما بين عامي 1990 و 2015.