"بمقرراته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• its decisions

Recalling its decisions 1/CP.3, 1/CP.4, 8/CP.4, and 5/CP.6 containing the Bonn Agreements on the implementation of the Buenos Aires Plan of Action,
إذ يذكّر بمقرراته 1/م أ-3 و1/م أ-4 و8/م أ-4، و5/م أ-6، المتضمنة اتفاقات بون بشأن تنفيذ خطة عمل بوينس آيرس،

Recalling its decisions 11/CP.1, 10/CP.2, 11/CP.2, 12/CP.2, 2/CP.4, 8/CP.5 and 10/CP.5,
إذ يذكر بمقرراته 11/م أ-1، و10/م أ-2، و11/م أ-2، و12/م أ-2، و2/م أ-4، و8/م أ-5

In this context, it recalls its decisions during the past year to authorize two new United Nations peacekeeping operations, in the Central African Republic and Sierra Leone, to assist efforts towards peace and national reconciliation.
وفي هذا السياق، يذكﱢر بمقرراته خلال السنة الماضية التي أذن فيها بإنشاء عمليتين جديدتين لﻷمم المتحدة لحفظ السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى وسيراليون، للمساعدة في الجهود الرامية لتحقيق السلام والمصالحة الوطنية.

Recalling its decisions 1/CP.3, 1/CP.4 and 8/CP.4,
إذ يذكِّر بمقرراته 1/م أ-3، و1/م أ-4، و8/م أ-4،

Recalling its decisions 1/CP.3, 2/CP.3, 1/CP.4 and 8/CP.4,
وإذ يذكِّر بمقرراته 1/م أ-3، و2/م أ-3، و1/م أ-4، و8/م أ-4،

Recalling its decisions 1/CP.3, 1/CP.4 and 8/CP.4,
إذ يذكر بمقرراته 1/م أ-3 و1/م أ-4 و8/م أ-4،

Recalling its decisions 1/CP.3, 2/CP.3, 1/CP.4 and 8/CP.4,
وإذ يذكر بمقرراته 1/م أ-3 و2/م أ-3 و1/م أ-4 و8/م أ-4،

Recalling further its decisions 24/COP.1, 25/COP.1, 18/COP.2 and 9/COP.3 on the Global Mechanism (GM),
وإذ يذكر كذلك بمقرراته 24/م أ-1 و25/م أ-1 و18/م أ-2 و9/م أ-3 بشأن الآلية العالمية،

Recalling its decisions 1/CP.3, 2/CP.3, 1/CP.4, 8/CP.4, and 5/CP.6 containing the Bonn Agreements on the Buenos Aires Plan of Action,
وإذ يذكّر بمقرراته 1/م أ-3 و2/م أ-3 و1/م أ-4 و8/م أ-4 و5/م أ-6 المتضمنة اتفاقات بون بشأن خطة عمل بوينس آيرس،

Recalling its decisions 1/CP.3, 1/CP.4, 8/CP.4, 6/CP.5, and 5/CP.6 containing the Bonn Agreements on the implementation of the Buenos Aires Plan of Action,
إذ يذكّر بمقرراته 1/م أ-3 و1/م أ-4 و8/م أ-4 و6/م أ-5 و5 /م أ-6 المتضمنة اتفاقات بون بشأن تنفيذ خطة عمل بيونس آيرس،

The Conference of the Parties is invited to review progress with regard to its decisions 2/CP.1, 3/CP.1 and 4/CP.1, and may wish to update these decisions as appropriate.
٣- إن مؤتمر اﻷطراف مدعو لاستعراض التقدم المحرز فيما يتعلق بمقرراته ٢/م أ-١ و٣/م أ-١ و٤/م أ-١، وهو قد يود استيفاء هذه المقررات حسب الاقتضاء.

5. In its decisions 98/23, 99/1 and 99/23, reaffirmed in decisions 2002/9, 2002/18, 2003/24, 2004/14 and 2005/20, the Executive Board has put in place a funding system for UNDP designed to foster a continuous, and transparent dialogue on regular funding;, to facilitate the mobilizsation of adequate regular resources;, and to enhance predictability. .
5 - أنشأ المجلس التنفيذي، بمقرراته 98/23 و 99/1 و 99/23، التي أعيد تأكيدها بالمقررات 2002/9 و 2002/18 و 2003/24 و 2004/14 و 2005/20، نظاما لتمويل البرنامج الإنمائي مصمما لتشجيع قيام حوار مستمر وشفاف بشأن التمويل العادي؛ وتسهيل تعبئة موارد عادية كافية؛ ولتحسين القدرة على التنبؤ بالموارد.

Recalling its decisions on communications from Parties not included in Annex I to the Convention (non-Annex I Parties), and in particular decisions 10/CP.2, 2/CP.4, 12/CP.4 and 8/CP.5,
وإذ يذكّر بمقرراته بشأن البلاغات المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية (الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول)، وبخاصة المقررات 10/م أ-2 و2/م أ-4 و12/م أ-4 و8/م أ-5،

Background: The COP, by its decisions 13/CP.1, 7/CP.2 and 9/CP.3, decided to review, at each session, the implementation of Article 4, paragraphs 1 (c) and 5, of the Convention.
37- خلفية المسألة: قرر مؤتمر الأطراف عملاً بمقرراته 13/م أ-1 و7/م أ-2 و9/م أ-3، أن يستعرض في كل دورة تنفيذ أحكام الفقرتين 1(ج) و5 من المادة 4 من الاتفاقية.

1. By its decisions 2002/201 B of 29 April 2002, 2002/201 C of 26 July 2002 and 2002/201 D of 25 October 2002, the Economic and Social Council nominated 19 Member States for election by the General Assembly at its fifty-seventh session to the Committee for Programme and Coordination (see A/57/428 and Add.1).
1 - قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي بمقرراته 2002/201 باء المؤرخ 29 نيسان/أبريل، و 2002/201 جيم المؤرخ 26 تموز/يوليه 2002، 2002/201 دال المؤرخ 25 تشرين الأول/أكتوبر 2002، ترشيح 19 دولة عضو للانتخاب في عضوية لجنة البرنامج والتنسيق التي تجريها الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين (انظر A/57/428 و Add.1).