"بمقرر المجلس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Council decision
• Board decision
• decision of the Council
• its decision
• Council's decision
• Council resolution
• decision of the Board

1. This report is prepared pursuant to Economic and Social Council decision 2000/237 of 27 July 2000.
1 - أُعد هذا التقرير عملا بمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2000/237 المؤرخ 27 تموز/يوليه 2000.

By draft decision IV, the Council would grant Roster status to 11 organizations, pursuant to Council decision 1996/302.
وبمشروع المقرر الرابع، يمنح المجلس مركز المدرج في القائمة ﻟ ١١ منظمة، عملا بمقرر المجلس ١٩٩٦/٣٠٢.

Taking note of Economic and Social Council decision 2012/232 of 25 July 2012 on the special session,
وإذ تحيط علما بمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2012/232 المؤرخ 25 تموز/يوليه 2012 المتعلق بالدورة الاستثنائية،

In accordance with Executive Board decision 2005/8, the present report indicates the priority accorded to each of the audit recommendations.
وعملا بمقرر المجلس التنفيذي 2005/8، يوضح هذا التقرير درجة الأولوية التي أعطيت لكل توصية من توصيات مراجعة الحسابات.

These projects had been approved by the Administrator in July 1996, in strict conformity with Executive Board decision 96/1.
وكان مدير البرنامج قد اعتمد هذه المشاريع في تموز/يوليه ١٩٩٦، في التزام دقيق بمقرر المجلس التنفيذي ٩٦/١.

The reduction of $106,700 is due in part to decreases in documentation pursuant to Council decision 18/45.
ويعزى التخفيض البالغ ٠٠٧ ٦٠١ دولار جزئيا إلى النقص في الوثائق عملا بمقرر المجلس ٨١/٥٤.

Taking note of Economic and Social Council decision 1993/328 of 30 July 1993 on the World Conference on Natural Disaster Reduction,
وإذ تحيط علما بمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٣/٣٢٨ المؤرخ ٣٠ تموز/يوليه ١٩٩٣ المتعلق بالمؤتمر العالمي للحد من الكوارث الطبيعية،

The present report, submitted pursuant to Council decision 1993/205, takes into account the deliberations of ACC.
وهذا التقرير، المقدم عملا بمقرر المجلس ١٩٩٣/٢٠٥ يأخذ في الاعتبار مداولات لجنة التنسيق الادارية.

In accordance with Council decision 18/121, the term of office of the seven members will end on 30 September 2014.
وعملاً بمقرر المجلس 18/121، تنتهي مدة ولاية الأعضاء السبعة في 30 أيلول/سبتمبر 2014.

Pursuant to Council decision 18/121, the term of office of the seven members will end on 30 September 2014.
وعملاً بمقرر المجلس 18/121، ستنتهي فترة ولاية الأعضاء السبعة في 30 أيلول/سبتمبر 2014.

Pursuant to Council decision 18/121, the term of office of the seven members will end on 30 September 2013.
وعملاً بمقرر المجلس 18/121، ستنتهي ولاية الأعضاء السبعة في 30 أيلول/سبتمبر 2013.

Pursuant to Council decision 18/121, the term of office of the seven members will end on 30 September 2013.
وعملاً بمقرر المجلس 18/121، ستنتهي فترة ولاية الأعضاء السبعة في 30 أيلول/سبتمبر 2013.

13. Pursuant to Council decision 18/121, the term of office of the seven members of the Advisory Committee ended on 30 September 2013.
13- عملاً بمقرر المجلس 18/121، انتهت فترة ولاية الأعضاء السبعة في اللجنة الاستشارية في 30 أيلول/سبتمبر 2013.

The present report has been prepared in accordance with Economic and Social Council decision 2013/235.
أعد هذا التقرير عملا بمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2013/235.

2. The working group on documentation was formed in pursuance of Executive Board decision 96/6 of 19 January 1996.
٢ - شُكل الفريق العامل المعني بالوثائق عملا بمقرر المجلس التنفيذي ١٩٩٦/٥ المؤرخ ٢٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦.

(b) " Management Coordination Committee " shall mean the Committee established by the Secretary-General pursuant to Executive Board decision 94/32;
)ب( يعني مصطلح " لجنة التنسيق اﻹداري " اللجنة التي أنشأها اﻷمين العام عملا بمقرر المجلس التنفيذي ٩٤/٣٢؛

The Plan is presented pursuant to Executive Board decision 2014/2.
تُقدم الخطة عملا بمقرر المجلس التنفيذي 2014/2.

The President announced his intention to convey the decision of the Council to the Secretary-General for transmittal to the General Assembly at its forty-sixth regular session in accordance with rule 60 of the provisional rules of procedure of the Council.
وأعلن الرئيس أنه يعتزم إبلاغ اﻷمين العام بمقرر المجلس ليحيله إلى الجمعية العامة في دورتها العادية السادسة واﻷربعين وفقا ﻷحكام المادة ٦٠ من النظام الداخلي المؤقت للمجلس.

At its 7th meeting, on 15 March 2007, the Economic and Social Council, in pursuance of its decision 2006/266 of 15 December 2006,
عملا بمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2006/266 المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 2006، قام المجلس في جلسته السابعة، المعقودة في 15 آذار/مارس 2007، بما يلي:

It was noted that a number of subsidiary bodies had yet to comply with the Council's decision on that matter.
ولوحظ أن عددا من الهيئات الفرعية لم يتقيد بعد بمقرر المجلس عن تلك المسألة.

A. Introduction 86. Pursuant to Economic and Social Council resolution 2009/269, the United Nations Group of Experts on Geographical Names held its twenty-sixth session in Vienna from 2 to 6 May 2011.
86 - عملا بمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2009/269، عقد فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية دورته السادسة والعشرين في فيينا في الفترة من 2 إلى 6 أيار/مايو 2011.

Concerning partial cost recovery (PCR) for selected technical cooperation programmes, five informal consultations had been convened pursuant to the decision of the Board at its forty-fifth session, and a number of proposals had been put forward by the secretariat and by member States on the modalities for PCR.
وفيما يتعلق باسترداد جزء من تكاليف برامج مختارة في مجال التعاون التقني، أوضح أن خمس مشاورات غير رسمية عُقدت عملاً بمقرر المجلس في دورته الخامسة والأربعين، وقدمت الأمانة والدول الأعضاء عدداً من المقترحات بشأن طرائق الاسترداد الجزئي للتكاليف.