"بمقرر مجلس الإدارة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Governing Council decision
• decision of the Governing Council

Pursuant to Governing Council decision 3, all references to detention and hiding are understood to mean detention and hiding within Iraq or Kuwait.
وعملاً بمقرر مجلس الإدارة 3، يفهم من جميع الإشارات إلى الاحتجاز والاختباء أن المقصود بها الاحتجاز والاختباء داخل العراق أو الكويت.

Pursuant to Governing Council decision 9, losses arising solely from the economic embargo will not be accepted as the basis for compensation.
وعملا بمقرر مجلس الإدارة رقم 9، فإن الخسائر الناجمة فقط عن الحظر الاقتصادي لن تقبل كأساس للتعويض.

The issue of methods of calculation and of payment of interest will be considered by the Governing Council at the appropriate time pursuant to Governing Council decision 16.
سينظر مجلس الإدارة في مسألة طرائق حساب ودفع الفائدة في الوقت المناسب عملاً بمقرر مجلس الإدارة 16.

FILED PURSUANT TO Governing Council decision 12
والمقدمة عملاً بمقرر مجلس الإدارة رقم 12

Kuwait proposed to file such claims pursuant to Governing Council decision 12.
واقترحت الكويت تقديم هذه المطالبات عملاً بمقرر مجلس الإدارة 12.

In the same resolution, the Assembly also took note of Governing Council decision 27/2 of 22 February 2013.
وفي القرار نفسه، أحاطت الجمعية العامة علما كذلك بمقرر مجلس الإدارة 27/2 المؤرخ 22 شباط/فبراير 2013.

Payments of the outstanding compensation awards continue to be made pursuant to Governing Council decision 267.
ولا تزال مدفوعات التعويضات المعلقة تسدد عملا بمقرر مجلس الإدارة 267.

Pursuant to Governing Council decision 267, payments are made on a quarterly basis utilizing all available funds in the Compensation Fund.
وعملا بمقرر مجلس الإدارة 267، تسدد المدفوعات على أساس ربع سنوي باستخدام جميع الأموال المتاحة في صندوق التعويضات.

11.12 Environmental governance. The work of UNEP in this area will be particularly guided by Governing Council decision SS.VII/1 on international environmental governance.
11-12 الحوكمة البيئية سيسترشد عمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة في هذا المجال بالأخص بمقرر مجلس الإدارة دإ-7/1 المتعلق بالحوكمة البيئية الدولية.

14.12 Environmental governance. The work of UNEP in this area will be particularly guided by Governing Council decision SS.VII/1 on international environmental governance.
14-12 الحوكمة البيئية سيسترشد عمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة في هذا المجال بالأخص بمقرر مجلس الإدارة دإ-7/1 المتعلق بالحوكمة البيئية الدولية.

The work of UNEP in this area will be guided in particular by Governing Council decision SS.VII/1 on international environmental governance.
سوف يسترشد اليونيب في عمله في هذا المجال، على وجه الخصوص، بمقرر مجلس الإدارة د.إ- 7/1 المتعلق بإدارة البيئة الدولية.

The strategy, which is guided by Governing Council decision SS.VII/1 on international environmental governance, will be as follows:
وستكون الاستراتيجية، التي تسترشد بمقرر مجلس الإدارة دإ-7/1 المتعلق بالحوكمة البيئية الدولية، كما يلي:

This document has been prepared in pursuance of Governing Council decision 21/15 of 9 February 2001.
أعدت هذه الوثيقة عملاً بمقرر مجلس الإدارة 21/15 المؤرخ 9 شباط/فبراير 2001.

Iraq suggests that Petrolube supplied the products destined for export to the Allied Coalition Forces instead, and that the losses are not compensable pursuant to Governing Council decision 19.
ويفيد العراق أن بترولوب قد باعت المنتجات الموجهة للتصدير إلى قوات التحالف عوضا عن تصديرها، وأن الخسائر غير قابلة للتعويض عملا بمقرر مجلس الإدارة 19.

The present document has been prepared in pursuance of Governing Council decision 21/13 of 9 February 2001.
أعدت هذه الوثيقة عملاً بمقرر مجلس الإدارة 21/13 المؤرخ 9 شباط/فبراير 2001.

(v) Other accounts payable includes amounts withheld with respect to environmental projects pursuant to the Governing Council decision 258, which shall be released in phases, upon the successful completion of the related phase;
' 5` تشمل الحسابات الأخرى المستحقة الدفع، عملا بمقرر مجلس الإدارة 258، الأموال المحتبسة المتعلقة بالمشاريع البيئية التي تصرف على مراحل، عند إنجاز كل مرحلة معنية بنجاح؛

11.12 Environmental governance. The work of UNEP in this area will be guided in particular by Governing Council decision SS.VII/1 on international environmental governance.
11-12 الحوكمة البيئية - سيسترشد عمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة في هذا المجال خصيصا بمقرر مجلس الإدارة دإ-7/1 المتعلق بالحوكمة البيئية الدولية.

The Council further considered requests made by the Government of Kuwait with respect to the claims that it will file with the Commission pursuant to Governing Council decision 12, relating to the 605 former detainees in Iraq determined to be dead.
ونظر المجلس أيضا في طلبات تقدمت بها حكومة الكويت بشأن مطالبات سترفعها إلى اللجنة عملا بمقرر مجلس الإدارة رقم 12، بخصوص 605 معتقلين سابقين في العراق ثبتت وفاتهم.

" 3. Welcomes the decision of the Governing Council on the contribution of the United Nations Environment Programme to the implementation of Agenda 21 and the Programme for the Further Implementation of Agenda 21;
" 3 - ترحب بمقرر مجلس الإدارة بشأن مساهمة برنامج الأمم المتحدة للبيئة في تنفيذ جدول أعمال القرن 21 وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21؛