"بمكانك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• where you are
• where you were
• your place
• put
• right there
• in place
• were you
• your shoes
• stay
• whereabouts
• in your position

Demons know where you are, more will be coming.
تعلم الكائنات الشريرة بمكانك و سيأتي المزيد منهم

Well, I'm not letting you run. Okay? So just tell me where you are.
لن أدعك تهرب، أخبرني بمكانك فحسب، سأجيء لآخذك.

I've been where you are, but I can't help you unless you tell me what's going on.
سبق وكنت بمكانك لكن لا أستطيع مساعدتك إلا أن أخبرتيني ما الذي يجري

You know, I tried finding you, but nobody knew where you were.
أتعلمين شيئاً؟ لقد حاولت إيجادك، ولكن لم يكن أحد يعلم بمكانك.

I hope whilst you've been down here you've had time to reflect on your place in the store.
آمل أنك حصلت على الوقت للتفكير بمكانك في المتجر بينما كنت هنا.

Sean, if you're a witness to something, you need to stay put.
شون,ان كنت شاهدا على أمر يجب ان تبقى بمكانك

-Please stay in your seat. You have to stay right there.
سيدي من فضلك إبقى في مقعدك ينبغي عليك البقاء بمكانك

You know what, if you're happy where you are, perhaps you're right.
أتدرين ، إذا كنتِ سعيدة بمكانك ربما أنتِ محقة

Why don't you tell us where you are, and we'll discuss it?
ما رأيك بأن تخبرنا بمكانك و سنأتي لنناقش الأمر ؟

Carly, tell me where you are, and I will come and meet you.
كارلي ، أخبريني بمكانك و سآتي إليكي على الفور

They know you're alive. They wanted me to tell them where you are.
إنهم يعرفون بأنك حي، ويريدون مني إخبارهم بمكانك

Because, honestly, sometimes when you abandon someone and don't tell them where you are for months, it makes them feel pretty shitty.
لإنه بصراحة احيانا عندما تهجر شخصا ولا تخبره بمكانك لمدة اشهر فإن ذلك يجعله غاضبا جدا

I'm with your mother. We're coming to get you. Tell us where you are.
إنّي مع أمك وسنأتي لأخذك، فأخبرنا بمكانك.

I dare say if I'd thought about it, I'd have told him where you were.
كنتُ أجرؤ على القول ، لو أنّي فكّرت حيال ذلك لكنتُ أخبرته بمكانك

So right now, I need everything we know out on the table, starting with where you were last night.
إذن الأن، نريد كل شيء نعرفه مكشوف بدءًا بمكانك ليلة أمس

I think you don't like the idea of someone taking your place here.
أعتقد أنه لا تعجبك فكرة استبدال أحد بمكانك هنا

You want me to stay put when you know very well that I can heal her?
إبقي بمكانك تريدني أن أبقى بمكاني وأنت تعلم جيداً بأنّني أستطيع معالجتها؟

- Hold your position. I'll be right there.
-ابقى بمكانك ، انا فى طريقى اليك

Otherwise, the protocol is shelter in place.
خلاف ذلك ، فالبروتوكول ينص على التواجد بمكانك فقط

If I were you, I'd run fast and run far.
لو كنتُ بمكانك , لكنتُ هربت بسرعةً لمكان بعيداً

Do you honestly know anyone that, if they were in your shoes, wouldn't do the same exact thing?
هل حقًا تعرف أحد لو كان بمكانك ما كان ليفعل ما فعلته؟

You have anybody that can vouch for your whereabouts on the night of the 23rd and 27th?
هل لديك أيه شخص يمكنه الجزم بمكانك في ليله الثالث والعشرين , والسابع والعشرين ؟ ؟

You know she wouldn't do the same thing if she was in your position.
انت تعلمين انها لو كانت بمكانك لن تفعل المثل.