"بمكاني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• where I am
• where I was
• in my shoes
• where to find
• you where
• in my place

No, you're not gonna run and tell them where I am. You're gonna help me down the stairs, all right? Move.
كلا، لن تفري و تخبريهم بمكاني ستساعديني إلى أسفل الدرج، إتفقنا؟

And, if they know where I am, they'll come and get me and put me in prison.
ولو علم بمكاني , سيأتون للقبضِ عليّ .وسيضعوني بالسجن

Yeah, you can try and spin it any way you want, but I'm happy right where I am.
أجل , يمكنكَ المحاولة وقولها كما تريد، لكنني سعيدٌ بمكاني.

Besides, the locator chip would tell security where I was.
بجانب أنّ رقاقة تحديد المواقع ستخبر الأمن بمكاني بالضّبط.

Take a walk in my shoes for a fucking day... growing up in the'hood, having to hit a drive-thru for breakfast because mommy spent the last of the grocery money on her morning fix.
..تخيلي نفسكِ بمكاني ليوم واحد الترعرع بالأحياء الفقيرة أكل الفطور من اعانات الناس

I tell you, island dangerous. But you not tell them where to find me. You stronger than I thought.
قلتُ لكَ أنّ الجزيرة خطرة لكنّكَ لم تخبرهم بمكاني

You know, I'll just text you where l am and just meet me downstairs and then we'll figure it out.
تعلم , سأرسل لك رساله أخبرك فيها بمكاني ونتقابل بالأسفل وبعد ذلك سنكتشف الأمر

But.. what would've you done had you been in my place?
لكن .. لو أنك أنت بمكاني ماذا كنت تفعل ؟

These people that took me, if they're dead, they can't tell you where I am.
هؤلاء الأشخاص الذين اختطفوني، إن ماتوا، فلن يخبركَ أحد بمكاني

Ok. We really need to go back. Nobody knows where I am.
حسناً , علينا فعلاً العودة فلا أحد يعلم بمكاني

Look. No one knows where I am. Can we please just go back?
اسمع , لا أحد يعلم بمكاني أيمكننا العودة من فضلك ؟

All I wanna do is call home and tell them where I am.
كلّ ما أريده أن أهاتف المنزل، و أعلمهم بمكاني

And other than not being able to say where I am, what I'm doing, or who I'm waiting for,
وبغض النظر عن عدم مقدرتي على اخبارك بمكاني الآن ولا ماذا أفعل , او من انتظر

They're all so excited, they won't care where I am.
إنهم جميعاً متأثيرين جداً لن يهتموا بمكاني

I wish I could tell you where I am, but I made a promise.
لست كذلك أتمنى لو استطعت إخبارك بمكاني ولكني قطعت وعداً

I call her and I tell her that I'm okay, but not where I am.
اتصل بها واطمئنها على سلامتي ولكن لاأخبرها بمكاني

I would never do anything to jeopardize where I am right now.
لن أفعل شيئاً مُطلقاً لأجازف بمكاني حاليّا.

Well, I wouldn't be down here if I didn't know exactly where I was.
ما كنت لأبقى هنا إن لم أكن على دراية بمكاني.

You're telling me you knew where I was the whole time?
أتخبرني أنك كنت على علم بمكاني طوال هذه الفترة؟

You haven't spent a second in my shoes, and until you do-- hello?
أنــت لســت بمكاني وحتـىتكـونكذلك,

Island dangerous, but you not tell them where to find me.
الجزيرة خطيرة، لكنّكَ لم تخبرهم بمكاني.

Then the super-modified Garys put me in my place.
ثم جاري بسيارته المعدلة وضعوني بمكاني الصحيح