"بمكانٍ آخر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• somewhere else
• elsewhere
• someplace else
• it anywhere else

Every time I fail, or make an omission, or prioritize, I'm responsible for a death somewhere else.
كلّ مرّة أفشل، أو أهمل أو أجعل الأوّلوية أكون مسئولاً على وفّاة شخص بمكانٍ آخر

It isn't supposed to happen here, it's supposed to be somewhere else.
لم يكن من المفترض أن يحدث هنا كان من المفترض أن يحدث بمكانٍ آخر.

I'm just making sure. I really think your father is somewhere else.
أنا أتأكد وحسب, أنا حقًّا أعتقد والدك بمكانٍ آخر.

I could have sworn her interest lay elsewhere.
يمكنني أن اُقسم أن .ميلها يكمنُ بمكانٍ آخر

Hmm? Then go look for your redemption someplace else.
. إذاً، اذهب وابحث عن خلاصك بمكانٍ آخر

You can't find it anywhere else
* لا يمكن إيجادهما بمكانٍ آخر *

He's not somewhere else. He's right there, and I want to go home now.
ليس بمكانٍ آخر, إنه هنا، وأنا اريد الذهاب للمنزل.

But could you go do it somewhere else, please?
لكن أبوسعكِ الذهاب وفعلٌ ذلك بمكانٍ آخر من فضلكِ؟

Bits of it split off, circulated through his blood stream until they landed and attached somewhere else.
فانفصلت أجزاء منه ودارت بمجري الدّم حتّى استقرت وارتبطت بمكانٍ آخر

Do us all a favor and set up shop somewhere else.
اصنع معروفًا للجميع، وافتتح متجرًا بمكانٍ آخر

It helps if I know where you're going to be, so I can pretend you're somewhere else.
من المساعد أن أعلم أين ستكون حتي أتظاهر بأنك بمكانٍ آخر

I had thought so, but now I believe I've a fancy to live somewhere else.
كنتُ اعتقد ذلك لكنني ارى الآن بأن لدي ! حلمٌ بالسُكنى بمكانٍ آخر

But I will put a bullet in your kneecap... or somewhere else.
لكنّي سأضع رصاصة بركبتك... أو بمكانٍ آخر...

Could you go do that somewhere else?
أبوسعكِ الذهاب وفعلُ ذلك بمكانٍ آخر ؟

Rebecca, you and your sister need to play somewhere else.
( ريبيكا)، أنتِ وأختكِ.. عليكما اللعب بمكانٍ آخر.

You must forget me and make your life elsewhere.
{\fnAdobe Arabic}.يتحتّم أن تنساني وتقضي حياتك بمكانٍ آخر

I assume you've been proving it elsewhere.
لقد كنتُ أفترض أنّك كنت تُثبت ذلك بمكانٍ آخر

I work late. He's staying at my house. It's easier if I stay elsewhere as much as I can.
هو يمكث بمنزلي، والأمر أسهل إذا مكثتُ بمكانٍ آخر قدرما أستطيع

They hear you work for Democrats they'II take their cars someplace else to be fixed.
ما أن يسمعوا بعملكِ لدى الديموقراطيّين، فسيأخذون سيّاراتهم لإصلاحها بمكانٍ آخر.

I can sell this load someplace else.
يمكنني بيع مالديّ بمكانٍ آخر.

* You can't find it anywhere else *
* ولا يمكنك إيجاده بمكانٍ آخر *