"بمكان ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• somewhere
• someplace
• anywhere

Maybe I saw her photo somewhere, and my circuits got crossed.
ربما رأيت صورتها بمكان ما وحدث عبور بالدوائر الخاصة بى

He had the Mother Cell out in the woods somewhere.
لقد كانت لديه الخلية الأم فى الغابات بمكان ما

Clearly, the guy was holed up somewhere on the Island.
من الواضح أن الرجل اختبأ بمكان ما على الجزيرة

I read somewhere that art is a really good investment.
. قرأت بمكان ما أنّ الفنّ إستثمار جيّد بالفعل

Story has it he died of old age somewhere in a forgotten grotto in the South Pacific.
ما ورد بالقصص أنه مات جراء الشيخوخة بمكان ما في كهفِ منسي جنوب المحيط الهادئ

They must have left a clue somewhere on this map.
حتما انهم تركوا دليل بمكان ما علي هذه الخريطه

I thought Doyle said he was attacked somewhere on the road.
اعتقدت ان دويل قال ان هوجم بمكان ما علي الطريق

I don't care. somewhere on the porch, I guess.
لا يهمني بمكان ما علي الشرفة حسب إعتقادي

Wish I could live somewhere without mom or ballet.
أرغب أن أعيش بمكان ما بدون أمّي والباليه

We can't just leave Joseph here. He could be passed out somewhere.
لا نستطيع ان نترك جوزيف هنا لا بد انه بمكان ما

Oh, my God! Someone somewhere says I'm better than someone else!
شخص ما بمكان ما يقول إنني أفضل من شخص آخر

Maybe you can get a job in a carnival somewhere.
ربما يمكنك الحصول على وظيفة في كرنفال بمكان ما

Maybe there's a short somewhere, the floor's covered with beer.
ربما هناك سلك عار بمكان ما الأرض مغطاة بالبيرة

You're somewhere behind the glass, but you can't hear me.
وانتي بمكان ما وراء الزجاج لكن لا يمكنك سماعي

But the truth is, we become surgeons because somewhere, deep down, we think we can cut away that which haunts us...
, لكن الحقيقة هي , نصبح جرّاحين لأنه بمكان ما بأعماقنا . . نظن أننا تغلبنا على ما يطاردنا

I must have more of these in the house somewhere.
لدي المزيد من هذه الأشياء في البيت بمكان ما

I know he's hiding out there somewhere the fire nation's greatest threat.
كنت أعرف أنه مختبئاًًًًً بمكان ما أكبر خطر على أمة النار

The nature of knowledge is that you learned it somewhere.
فأصل المعرفة هى أنك تتعلميها و تعرفيها بمكان ما

He would have read it somewhere and just remembered it because he knew it had relevance for me, you see?
فلابد أنه قرأ عنه بمكان ما و ظل متذكراً إياه لأنه يعرف أن هذا الأمر يتعلق بأعمالي أنا

Let's get in that whirlybird, find us an island someplace, get juiced up... and spend what time we got left soaking'up some sunshine.
دعينا ندخل الطائرة ونجد لنا جزيرة بمكان ما .. مع بعض العصير و نقضي ماتبقى لنا من الوقت و نتمتع بشروق الشمس

His prints could have been lifted from anywhere in that room.
ومن المؤكد ان ترك بعض من بصماته بمكان ما بالغرفة