"بمكتبك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your office
• your desk
• in your

I couldn't get you on the phone. I called your office.
لـم أتمكن من الوصول لك عبر الهاتف، لقد إتصلت بمكتبك.

I was just about to call your office, say I was your cousin, and ask if you'd decided to take me up on my offer.
لقد كنت على وشك الاتصال بمكتبك و اخبرهم اني ابنة عمتك و اسأل لو كنت قد قررت ان تقبل بعرضي

My Lord, about my concubine making a ruckus in your office the day before yesterday... please forgive her.
سيدي، بخصوص قيام محظيتي بإحداث ضجة بمكتبك أول أمس رجاء سامحها

Gabriel Shaw worked as a consultant for a P.I. named Noah Kramer who worked out of your office.
جابريل شو عمل كمستشار لمحقق خاص اسمه نوح كراكر الذي عمل سابقا بمكتبك

You're supposed to be chained to your desk an hour from here.
أنت يُفترض أن تكون مُقيد بمكتبك على بُعد ساعة من هنا.

I'm sorry that when the opportunity finally arose that I was here in your office.
أنا آسف أنه عندما وأخيراً سمحت الفرصة كنتُ بمكتبك

Anyway, I was wondering if you or anyone in your office has been through a divorce and has children."
على أي حال . أنا أتسائل إن كنت أو أي أحد بمكتبك

I thought you could hang it in your office, on the wall opposite your desk.
فكرت ربما تعلقها بمكتبك بالجدار المقابل لمكتبك.

Oh, bullshit. We were sitting in your office, on your couch, just like this.
لقد كنت جالسة بمكتبك, على أريكتك, بنفس هذه الطريقة

I'll have my office call your office to schedule that dinner for the four of us in the residence.
سأطلب من مكتبي أن يتصل بمكتبك ليتفقوا على تاريخ يجمعنا نحن الأربعة على العشاء.

Now his description very closely resembles the man who was arrested in your office earlier today.
ومواصفاته تنطبق على الرجل الذي تم القبض عليه بمكتبك مبكراً اليوم

The patient's wife just arrived. She's waiting in your office.
,وصلت زوجة المريض للتو إنها تنتظر بمكتبك

I will be in your office in just a minute with Some preliminary numbers.
سأكون بمكتبك بعد لحضات مع بعض الأرقام الأفتتاحية

I already called your office and told them that you can't come in to walk around for 20 minutes saying to everyone, "what's up, sport?"
لقد إتصلت بمكتبك سلفا و أخبرتهم أنك لا تستطيع القدوم لكي تتنقل لمدة 20 دقيقة

I need you to do something else for me. Take this, give it to the FBI, along with the cell phone in your office.
أريدك أن تفعل شيئًا آخر من أجلي، خذ هذه و سلِّمها للـمباحث الفيدرالية مع الهاتف الخلويّ الذي بمكتبك

Senator, when we met in your office last week, we had a long, productive conversation.
عندما تقابلنا بمكتبك الأسبوع الماضي يا سيناتور، كان بيننا محادثة طويلة ومثمرة.

Did you ever consider installing security cameras in your office?
هل سبق لك وان فكرت بتركيب كاميرات مراقبة بمكتبك ؟

Maybe the mood's better in your office. I'm not asking.
ربما يكون المزاج أفضل بمكتبك أنا لا أطلب منك ذلك

I was on my way to the range, so I called your office.
كنت في طريقي إلى السيارة لذا إتصلت بمكتبك

I've called 20 times and I've been looking all over, and there was a freaky white doofus sittin'at your desk.
لقد إتصلت 20 مرة وكنت أبحث عنك بكل مكان ويوجد شخص أبيض أحمق غريب يجلس بمكتبك