"بمكتب الأمم المتحدة في جنيف في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• at the United Nations Office at Geneva

2. The Council held its fourth special session at the United Nations Office at Geneva from 12 to 13 December 2006.
2 - وقد عقد المجلس دورته الاستثنائية الرابعة بمكتب الأمم المتحدة في جنيف في يومي 12 و 13 كانون الأول/ديسمبر 2006.

1. The Human Rights Council held its eighth session at the United Nations Office at Geneva from 2 to 18 June 2008.
1- عقد مجلس حقوق الإنسان دورته الثامنة بمكتب الأمم المتحدة في جنيف في الفترة من 2 إلى 18 حزيران/

113. The first session of the Board of Trustees of the Fund was held at the United Nations Office at Geneva from 22 to 26 March 1993.
113- وعُقدت الدورة الأولى لمجلس أمناء الصندوق بمكتب الأمم المتحدة في جنيف في الفترة من 22 إلى 26 آذار/مارس 1993.

4. The meeting was held at the United Nations Office at Geneva from 5 to 8 June 2000.
4 - عقد الاجتماع بمكتب الأمم المتحدة في جنيف في الفترة من 5 إلى 8 حزيران/ يونيه 2000.

4. The meeting was held at the United Nations Office at Geneva from 18 to 22 June 2001.
4 - عقد الاجتماع بمكتب الأمم المتحدة في جنيف في الفترة من 18 إلى 22 حزيران/ يونيه 2001.

The second session of the Joint Working Group was held at the United Nations Office at Geneva from 12 to 14 December 2005.
عقد الفريق العامل المشترك دورته الثانية بمكتب الأمم المتحدة في جنيف في الفترة من 12 إلى 14 كانون الأول/ديسمبر 2005.

The Commission indicated also its wish to interview the Minister of Foreign Affairs at the United Nations Office at Geneva on 23 or 24 November 2005.
وأشارت اللجنة أيضا إلى رغبتها في مقابلة وزير الخارجية بمكتب الأمم المتحدة في جنيف في يوم 23 أو يوم 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2005.

10. The presessional working group held its meetings at the United Nations Office at Geneva from 7 to 11 December 1998 and from 17 to 21 May 1999, respectively.
10- وعقد الفريق العامل السابق للدورة اجتماعاته بمكتب الأمم المتحدة في جنيف في الفترة من 7 إلى 11 كانون الأول/ديسمبر 1998 ومن 17 إلى 21 أيار/مايو 1999 على التوالي.

10. The pre—sessional working group held its meetings at the United Nations Office at Geneva from 8 to 12 December 1997 and from 18 to 22 May 1998, respectively.
10- وعقد الفريق العامل السابق للدورة اجتماعاته بمكتب الأمم المتحدة في جنيف في الفترة من 8 الى 12 كانون الأول/ديسمبر 1997 ومن 18 الى 22 أيار/مايو 1998 على التوالي.

15. The presessional working group held its meetings at the United Nations Office at Geneva from 2 to 6 December 2002.
15- وعقد الفريق العامل السابق للدورة اجتماعاته بمكتب الأمم المتحدة في جنيف في الفترة من 2 إلى 6 كانون الأول/ديسمبر 2002.

The fourteenth meeting of chairpersons of the human rights treaty bodies was convened by the Secretary--General pursuant to General Assembly resolution 49/178,. The report of that meeting is contained herewith. 5. The meeting was held at the United Nations Office at Geneva from 24 to 26 June 2002.
3 - عملا بقرار الجمعية العامة 49/178، دعا الأمين العام الى عقد الاجتماع الرابع عشر لرؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان، بمكتب الأمم المتحدة في جنيف في الفترة من 24 إلى 26 حزيران/ يونيه 2002.

14. The pre-sessional working group held its meetings at the United Nations Office at Geneva from 1 to 5 December 2003.
14- وعقد الفريق العامل السابق للدورة اجتماعاته بمكتب الأمم المتحدة في جنيف في الفترة من 1 إلى 5 كانون الأول/ديسمبر 2003.

13. The pre-sessional working group held its meetings at the United Nations Office at Geneva from 3 to 7 December 1999, from 15 to 19 May 2000, from 4 to 8 September 2000 and from 4 to 8 December 2000, respectively.
13- وعقد الفريق العامل السابق للدورة اجتماعاته بمكتب الأمم المتحدة في جنيف في الفترة من 3 الى 7 كانون الأول/ديسمبر 1999، ومن 15 الى 19 أيار/مايو 2000، ومن 4 إلى 8 أيلول/سبتمبر 2000، ومن 4 إلى 8 كانون الأول/ديسمبر 2000، على التوالي.

Welcoming also the contribution made by the workshop on indigenous children and development, convened by non-governmental organizations at the United Nations Office at Geneva from 19 to 21 July 2001, to the debate on the principal theme of the nineteenth session,
وإذ ترحب أيضاً بما قدمته حلقة العمل عن أطفال وشباب الشعوب الأصلية التي عقدتها المنظمات غير الحكومية بمكتب الأمم المتحدة في جنيف في الفترة من 19 إلى 21 تموز/يوليه 2001، من إسهام في النقاش حول الموضوع الرئيسي للدورة التاسعة عشرة،

Welcoming also the contribution made by the workshop on indigenous children and development, convened by nongovernmental organizations at the United Nations Office at Geneva from 17 to 19 July 2002, to the debate on one of the principal themes of the twentieth session,
وإذ ترحب أيضاً بما قدمته حلقة العمل عن أطفال السكان الأصليين والتنمية التي عقدتها المنظمات غير الحكومية بمكتب الأمم المتحدة في جنيف في الفترة من 17 إلى 19 تموز/يوليه 2002، من إسهام في النقاش حول أحد المواضيع الرئيسية للدورة العشرين،

Welcoming also the contribution made by the workshop on indigenous children and youth convened by nongovernmental organizations at the United Nations Office at Geneva from 19 to 21 July 2000 to the debate on the principal theme of the eighteenth session,
وإذ ترحب أيضاً بما قدمته حلقة العمل عن أطفال وشباب الشعوب الأصلية التي عقدتها المنظمات غير الحكومية بمكتب الأمم المتحدة في جنيف في الفترة من 19 إلى 21 تموز/يوليه 2000، من إسهام في النقاش حول الموضوع الرئيسي للدورة الثامنة عشرة،

19. In accordance with the established schedule, the thirty-eighth and thirty-ninth sessions will take place at the United Nations Office at Geneva from 30 April to 18 May 2007 and from 5 to 23 November 2007, respectively.
19- وفقاً للجدول الزمني المقرر، ستُعقَد الدورتان الثامنة والثلاثون والتاسعة والثلاثون بمكتب الأمم المتحدة في جنيف في الفترة من 30 نيسان/أبريل إلى 18 أيار/مايو 2007 وفي الفترة من 5 إلى 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، على التوالي.

7. The Committee against Torture held its thirty-fourth and thirty-fifth sessions at the United Nations Office at Geneva from 2 to 21 May 2005 and from 7 to 25 November 2005, respectively.
7- وعقدت لجنة مناهضة التعذيب دورتيها الرابعة والثلاثين والخامسة والثلاثين بمكتب الأمم المتحدة في جنيف في الفترة من 2 إلى 21 أيار/مايو 2005 وفي الفترة من 7 إلى 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، على التوالي.

4. The Committee held its forty-seventh session at the United Nations Office at Geneva from 4 to 22 October 2010. The Committee held 16 plenary meetings (944th-959th).
4 - عقدت اللجنة دورتها السابعة والأربعين بمكتب الأمم المتحدة في جنيف في الفترة من 4 إلى 22 تشرين الأول/أكتوبر 2010، حيث عقدت اللجنة 16 جلسة عامة (الجلسات 944 إلى 959).

The fifty-first session (1170th to 1209th meetings) was held at the United Nations Office at Geneva from 28 October to 22 November 2013, and the fifty-second session (1210th to 1249th meetings) was held from 28 April to 23 May 2014.
وقد عُقدت الدورة الحادية والخمسون (الجلسات من 1170 إلى 1209) بمكتب الأمم المتحدة في جنيف في الفترة من 28 تشرين الأول/أكتوبر إلى 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، وعُقدت الدورة الثانية والخمسون (الجلسات من 1210 إلى 1249) في الفترة من 28 نيسان/أبريل إلى 23 أيار/مايو 2014.