"بملئ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fill
• filling
• filled
• refill
• with ideas

Americans throw out enough food every year to fill 730 football stadiums.
الاميركيون يرمون طعام كافي كل سنة بملئ 730 ملعب كرة قدم

Tomorrow night, fill up your trucks and move on through.
ليلة الغد, اذا تقومون بملئ الوقود وتمضون في طريقكم

It's almost like you want Pig Moon John to fill your hunting boot with coal.
وكأنك تريد أن يقوم حارس قمر الخنزير بملئ حذائك بالفحم.

Okay, they're filling up the tank, then we go.
حسنا إنهم يقومون بملئ الخزّان . وبعدها نتحرك

It was finished the day your brother filled this van.
كانت منتهيه من يوم قام أخوك بملئ هذه الشاحنة

Fogive me. There was a royal order to fill the position.
سامحني، لقد كان هُناك أمر ملكي لملىء بملئ المنصب

If we fill up the car's tank, we can arrive there and return.
إذا قمنا بملئ خزان الوقود يمكننا أن نذهب إلى هناك ونعود ..

We need more water. fill the sinks and tubs.
نحن بحاجه للمزيد من الماء قومى بملئ المصارف والاحواض

I had to fill in forms, but they're not going to do anything.
علي أن أقوم بملئ تلك الإستمارات لكن لن يفعلوا أي شيء

He asked you to fill the tank because he knew what you'd do.
طلب منك أن تقوم بملئ الوقود لأنّه كان يعرف ردة فعلك

Uh... listen, I know that I... have some pretty big shoes to fill here.
أنصتي، أنا أعلمُ بأني مطالبٌ بملئ .فراغٍ كبير ههنا

Aren't you going to fill out a form as well, Mister?
ألن تقوم بملئ استمارة انت ايضا يا سيدي ؟

And I could still fill that shot glass with this man's jizz.
و استطيع ان اقوم بملئ هذا الكأس الزجاجي بالسائل المنوي لهذا الرجل

I'd like to offer a complimentary 32-point diagnostic inspection while I fill up your tank.
احب ان أعرض عليكم عرض مجانى اثنان وثلاثون فحص تشخيصى بينما اقوم بملئ الخزان

We're filling up these offices with subletters to make it look like we're still alive, but if we don't land a new client and show the world that we're back, then we may as well let them have the space for good.
نحن نقوم بملئ هذه المكاتب بالمستأجرين لنجعلها تبدو وكأنها لا زالت حية لكن إن لم نأتي بعميل جديد

Why don't you start by filling in that section right there?
لما لا تقومين بملئ هذا البند الموجود هنا؟

- filling out an application to be RA in the fall. Really?
أنا أقوم بملئ ورقة تقديم لأكون مراقب للسكن في الخريف

But, chef, I already filled up on french fries and mushroom caps.
سيدي,لقد قمت بالفعل بملئ طبقي بالبطاطس المحمره و المشروم, لكن ربما

Trevor filled up at a gas station off the interstate a half hour ago.
تريفور قام بملئ الخزان عند محطة وقود عند التقاطع قبل نصف ساعة

We filled up. What are we hanging around for?
لقد قمنا بملئ الوقود لماذا مازلنا نتسكع هنا ؟

I'll refill our saucers... Glasses.
... سأقوم بملئ إعادة الصحون الكؤوس

Three thousand Negroes with ideas in their heads, that's a threat worth worrying about.
قام بملئ رأس 3000 زنجي بالأفكار... هذا أمرٌ يثير القلق فعلاً