ويكيبيديا

    "بملاحظات ختامية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • made concluding remarks
        
    • made closing remarks
        
    • final remarks
        
    • final observations
        
    • made by
        
    • concluding remarks were
        
    • make concluding remarks
        
    • his concluding remarks
        
    • made concluding comments
        
    • made some concluding remarks
        
    • their concluding remarks
        
    The Co-Chair, H.E. Mr. Ralph Gonsalves, Prime Minister of Saint Vincent and the Grenadines, made concluding remarks. UN وأدلى بملاحظات ختامية الرئيس المشارك، معالي السيد رالف غونزالفيس، رئيس وزراء سان فنسنت وجزر غرينادين.
    The Chair, the Assistant Secretary-General, Controller, and the Assistant Secretary-General of the Department of Field Support made concluding remarks. UN وأدلى بملاحظات ختامية كل من الرئيس، الأمين العام المساعد، المراقب المالي، والأمين العام المساعد لإدارة الدعم الميداني.
    The Chair, H.E. Mrs. Maria Luiza Ribeiro Viotti, made concluding remarks. UN وأدلت الرئيسة، سعادة السيدة ماريا لويزا ريبيرو فيوتي، بملاحظات ختامية.
    The Chair, H.E. Mr. Morten Wetland, made concluding remarks. UN وأدلى الرئيس، معالي السيد مورتن ويتلاند، بملاحظات ختامية.
    The Chair made closing remarks and concluded the general debate of the Second Committee at the sixty-fifth session of the General Assembly. UN وأدلت الرئيسة بملاحظات ختامية واختتمت المناقشة العامة للجنة الثانية في الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة.
    The United Nations High Commissioner for Refugees made concluding remarks. UN وأدلى مفــــوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين بملاحظات ختامية.
    The Executive Secretary responded to questions and made concluding remarks. UN ورد الأمين التنفيذي على الأسئلة المطروحة وأدلى بملاحظات ختامية.
    26. Also at the meeting, the Vice-President of the Council made concluding remarks and declared the humanitarian affairs segment closed. UN 26 - وفي الجلسة أيضا، أدلى نائب رئيس المجلس بملاحظات ختامية وأعلن عن اختتام الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية.
    32. The panellists and the Vice-President made concluding remarks. UN 32 - وأدلى الأعضاء ونائب الرئيس بملاحظات ختامية.
    Co-Chairperson Cvetković made concluding remarks. UN وأدلى الرئيس المشارك لاجتماع المائدة المستديرة، ميركو سفيتكوفيتش، بملاحظات ختامية.
    Co-Chairperson Moni made concluding remarks. UN وأدلى الرئيس المشارك، موني، بملاحظات ختامية.
    A representative of the non-governmental organization community, the Arab Commission of Human Rights, also made concluding remarks at the same meeting. UN وفي الجلسة ذاتها، أدلى ممثل اللجنة العربية لحقوق الإنسان بملاحظات ختامية أيضاً باسم مجموعة المنظمات غير الحكومية،.
    The Co-chair, H.E. Ms. Tarja Halonen, President of the Republic of Finland, made concluding remarks. UN وأدلت الرئيسة المشاركة، فخامة السيدة تاريا هالونن، رئيس جمهورية فنلندا، بملاحظات ختامية.
    The Co-chair, H.E. Mr. Pedro Vernon Rodrigues Pires, President of the Republic of Cape Verde, made concluding remarks. UN وأدلى بملاحظات ختامية الرئيس المشارك، فخامة السيد بيدرو فيرونا رودريغيس بيريس، رئيس جمهورية الرأس الأخضر.
    4. Also at the 1st meeting, the Director of the United Nations Statistics Division made concluding remarks. UN 4 - وفي الجلسة الأولى أيضا، أدلى مدير شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة بملاحظات ختامية.
    13. Also at the 2nd meeting, the Director of the United Nations Statistics Division made concluding remarks. UN 13 - وفي الجلسة الثانية أيضا، أدلى مدير شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة بملاحظات ختامية.
    22. Also at the 2nd meeting, the Director of the United Nations Statistics Division made concluding remarks. UN 22 - وفي الجلسة الثانية أيضا، أدلى مدير شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة بملاحظات ختامية.
    29. Also at the 3rd meeting, the Director of the United Nations Statistics Division made concluding remarks. UN 29 - وفي الجلسة الثالثة أيضا، أدلى مدير شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة بملاحظات ختامية.
    34. Also at the 3rd meeting, the Director of the United Nations Statistics Division made concluding remarks. UN 34 - وفي الجلسة الثانية أيضا، أدلى مدير شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة بملاحظات ختامية.
    Following this discussion, representatives of the regional groups made closing remarks. UN وإثر هذه المناقشة تقدم ممثلو المجموعات الإقليمية بملاحظات ختامية.
    8. final remarks will be made by the Chairperson of the Commission on Human Rights. UN 8- ستدلي رئيسة لجنة حقوق الإنسان بملاحظات ختامية.
    8. The Pre-Trial Chamber shall permit the Prosecutor and the person, in that order, to make final observations. UN 8 - يسمح رئيس الدائرة التمهيدية للمدعي العام وللشخص المعني، وفقا لهذا الترتيب، بالإدلاء بملاحظات ختامية.
    concluding remarks were made by the Chair of the Subcommittee and by the Chair of the Working Group on the Definition and Delimitation of Outer Space. UN وأدلى رئيس اللجنة الفرعية ورئيس الفريق العامل المعني بتعريف الفضاء الخارجي وتعيين حدوده بملاحظات ختامية.
    The Executive Director and the President of the Executive Board will make concluding remarks, followed by the closure of the session. UN ستدلي المديرة التنفيذية ورئيس المجلس التنفيذي بملاحظات ختامية يتلوها اختتام الدورة.
    43. At the 14th meeting, on the same day, the Chairperson-Rapporteur of the Working Group made his concluding remarks. UN 43- وفي الجلسة الرابعة عشرة المعقودة في اليوم نفسه، أدلى رئيس- مقرر الفريق العامل بملاحظات ختامية.
    Mr. Sven Sandström, Managing Director of the World Bank, and Mr. Eduardo Aninat, Deputy Managing Director of the International Monetary Fund (IMF) made concluding comments. UN وأدلى كل من السيد سفن ساندستروم، المدير الإداري للبنك الدولي، والسيد إدواردو أنينات، نائب المدير الإداري لصندوق النقد الدولي، بملاحظات ختامية.
    The Chairman made some concluding remarks and declared the seventh session of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention closed. UN وأدلى رئيس لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية بملاحظات ختامية وأعلن اختتام الدورة السابعة للجنة.
    92. Also at the same meeting, the panellists answered questions and made their concluding remarks. UN 92- وفي الجلسة نفسها، أجاب أعضاء فريق النقاش عن الأسئلة وأدلوا بملاحظات ختامية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد