"بمناسبة الذكرى السنوية الأربعين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on the occasion of the fortieth anniversary
• on the fortieth anniversary
• to celebrate the fortieth anniversary
• fortieth anniversary of
• on the occasion of its fortieth anniversary

- Statements on the occasion of the fortieth anniversary of UNIDO
بيانات بمناسبة الذكرى السنوية الأربعين لليونيدو

Statements on the occasion of the fortieth anniversary of UNIDO
بيانات بمناسبة الذكرى السنوية الأربعين لتأسيس اليونيدو

Seminar on the occasion of the fortieth anniversary of the signing of the Tlatelolco Treaty
حلقة دراسية بمناسبة الذكرى السنوية الأربعين لتوقيع معاهدة تلاتيلولكو

The Committee congratulated the United States on the fortieth anniversary of the Landsat programme and its contributions to Earth observation and international cooperation in space activities.
22- وهنأت اللجنة الولايات المتحدة بمناسبة الذكرى السنوية الأربعين لبرنامج لاندسات وإسهاماته في رصد الأرض والتعاون الدولي في الأنشطة الفضائية.

I. Introduction The Commission, during its thirty-first session, held a special commemorative New York Convention Day on 10 June 1998 to celebrate the fortieth anniversary of the Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards (New York, 10 June 1958).
1- أقامت اللجنة في 10 حزيران/يونيه 1998، أثناء دورتها الحادية والثلاثين، احتفالا تذكاريا خاصا، تحت عنوان " يوم اتفاقية نيويورك " ، بمناسبة الذكرى السنوية الأربعين لاتفاقية الاعتراف بقرارات التحكيم الأجنبية وانفاذها (نيويورك، 10 حزيران/يونيـه 1958).

2. The Secretary-General of the United Nations congratulated CARICOM on the occasion of its fortieth anniversary and welcomed the opportunity to strengthen cooperation between the two organizations.
2 - وهنأ الأمين العام للأمم المتحدة الجماعة الكاريبية بمناسبة الذكرى السنوية الأربعين لإنشائها، ورحب بالفرصة المتاحة لتعزيز التعاون بين المنظمتين.

MINISTERIAL DECLARATION on the occasion of the fortieth anniversary OF THE GROUP OF 77
الإعلان الوزاري الصادر بمناسبة الذكرى السنوية الأربعين

Ministerial Declaration on the occasion of the fortieth anniversary of the Group of 77
الإعلان الوزاري الصادر بمناسبة الذكرى السنوية الأربعين لإنشاء مجموعة ال77

An Organization of the Islamic Conference Communiqué issued on the occasion of the fortieth anniversary of the Israeli occupation called for the declaration of the coming 12 months as the year of Al-Quds and Palestine.
وأشار إلى البلاغ الذي أصدرته منظمة المؤتمر الإسلامي بمناسبة الذكرى السنوية الأربعين للاحتلال الإسرائيلي وقال إن البلاغ دعا إلى إعلان الأشهر الاثني عشر المقبلة بوصفها سنة القدس وفلسطين.

One option would be to establish a high-level panel to discuss the issue of outer space in all its aspects, preferably on the occasion of the fortieth anniversary of the Outer Space Treaty.
ويتمثل أحد الخيارات في إنشاء فريق رفيع المستوى لبحث مسألة الفضاء الخارجي من جميع جوانبه، ويفضل أن يتم ذلك بمناسبة الذكرى السنوية الأربعين لمعاهدة الفضاء الخارجي.

II. Ministerial Declaration on the occasion of the fortieth anniversary of the Group of 77 50
الثاني - الإعلان الوزاري الصادر بمناسبة الذكرى السنوية الأربعين لإنشاء مجموعة ال77 53

TD/405 Ministerial Declaration on the occasion of the fortieth anniversary of the Group of the 77
الإعلان الوزاري الصادر بمناسبة الذكرى السنوية الأربعين لإنشاء مجموعة ال77 TD/405

Symposium on human rights organized by France-Liberté on the occasion of the fortieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, Paris, December 1988.
ندوة حقوق الإنسان التي نظمتها منظمة France-Libertés بمناسبة الذكرى السنوية الأربعين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان، باريس، كانون الأول/ديسمبر 1988.

Special event on the occasion of the fortieth anniversary of the Bangladesh membership to the United Nations (organized by the Permanent Mission of Bangladesh)
مناسبة خاصة بمناسبة الذكرى السنوية الأربعين لعضوية بنغلاديش في الأمم المتحدة (تنظمها البعثة الدائمة لبنغلاديش)

Statement of the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine on the occasion of the fortieth anniversary of the adoption of General Assembly resolution 3314 (XXIX)
بيان وزارة خارجية أوكرانيا بمناسبة الذكرى السنوية الأربعين لاتخاذ قرار الجمعية العامة 3314 (د-29)

The Executive Director, in his statement, welcomed the former executive directors present on the occasion of the fortieth anniversary of UNEP.
12 - ورحب المدير التنفيذي في بيانه بالمديرين التنفيذيين السابقين الذين حضروا الدورة بمناسبة الذكرى السنوية الأربعين للبرنامج.

(26) The Seminar requested the Special Committee to organize commemorative activities on the occasion of the fortieth anniversary of the Declaration and the final year of the International Decade for the Eradication of Colonialism.
(26) طلبت الحلقة الدراسية إلى اللجنة الخاصة أن تنظم أنشطة تذكارية بمناسبة الذكرى السنوية الأربعين للإعلان، وحلول السنة الأخيرة من العقد الدولي للقضاء على الاستعمار.

The Committee noted with appreciation the special panel on the fortieth anniversary of the Landsat programme and the worldwide evolution of remote sensing from space that had been held on 6 June.
23- وأحاطت اللجنة علماً بتقدير بحلقة النقاش الخاصة التي عقدت في 6 حزيران/يونيه بمناسبة الذكرى السنوية الأربعين لبرنامج لاندسات وتطور تقنية الاستشعار عن بُعد من الفضاء في جميع أنحاء العالم.

8. A number of other topics concerning the New York Convention, proposed by arbitration experts at the special commemorative New York Convention Day held in June 1998 to celebrate the fortieth anniversary of the New York Convention, were raised for possible consideration by the Working Group at its thirty-second session (Vienna, 20-31 March 2000). These included:
8- أُثير عدد من المواضيع الأخرى فيما يتعلق باتفاقية نيويورك، اقترحها خبراء في التحكيم أثناء الاحتفال التذكاري الخاص بيوم اتفاقية نيويورك، الذي أُقيم في حزيران/يونيه 1998 بمناسبة الذكرى السنوية الأربعين لاتفاقية نيويورك، لكي ينظر فيها الفريق العامل إذا أمكن ذلك في دورته الثانية والثلاثين (فيينا، 20-31 آذار/مارس 2000).() وتتضمن هذه المواضيع ما يلي: