"بمناسبة الذكرى السنوية الستين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on the occasion of the sixtieth anniversary
• on the sixtieth anniversary of the
• marking the sixtieth anniversary of
• for the sixtieth anniversary of the
• occasion of the sixtieth anniversary of
• at the sixtieth anniversary of
• commemoration of the sixtieth anniversary of the

Adopts the Declaration on the occasion of the sixtieth anniversary of United Nations Peacekeeping, as set out in the annex to the present resolution.
تعتمد الإعلان بمناسبة الذكرى السنوية الستين لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام، بصيغته الواردة في مرفق هذا القرار.

Declaration on the occasion of the sixtieth anniversary of United Nations Peacekeeping
إعلان بمناسبة الذكرى السنوية الستين لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام

Special events on the occasion of the sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights
أنشطة خاصة بمناسبة الذكرى السنوية الستين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان

The Council would also hold a commemorative session on the sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights on 12 December 2008.
وسوف يعقد المجلس أيضا اجتماعا احتفاليا بمناسبة الذكرى السنوية الستين لصدور الإعلان العالمي لحقوق الإنسان في 12 كانون الأول/ ديسمبر 2008.

Commemorative session on the occasion of the sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights
جلسة تذكارية بمناسبة الذكرى السنوية الستين لصدور الإعلان العالمي لحقوق الإنسان

Draft declaration on the occasion of the sixtieth anniversary of United Nations peacekeeping
مشروع إعلان بمناسبة الذكرى السنوية الستين لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام

This session is taking place on the occasion of the sixtieth anniversary of the United Nations.
تعقد هذه الجلسة بمناسبة الذكرى السنوية الستين للأمم المتحدة.

215. On 19 May 2008, the President of the Court delivered a speech in Geneva on the occasion of the sixtieth anniversary of the International Law Commission.
215 - و19 أيار/مايو 2008، ألقت رئيسة المحكمة خطابا في جنيف بمناسبة الذكرى السنوية الستين لإنشاء لجنة القانون الدولي.

9/102. Commemorative session on the occasion of the sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights
9/102- جلسة تذكارية بمناسبة الذكرى السنوية الستين لصدور الإعلان العالمي لحقوق الإنسان

9/102. Commemorative session on the occasion of the sixtieth anniversary
9/102- جلسة تذكارية بمناسبة الذكرى السنوية الستين لصدور الإعلان العالمي

3. Expresses special commendation to the Agency on the occasion of the sixtieth anniversary of its establishment;
3 - تعرب عن ثنائها الخاص للوكالة بمناسبة الذكرى السنوية الستين لإنشائها؛

Reform of the Council was also highlighted by our leaders when they met last year on the occasion of the sixtieth anniversary of the United Nations.
إصلاح مجلس الأمن سلّط الأضواء عليه أيضا زعماؤنا عندما اجتمعوا في العام الماضي بمناسبة الذكرى السنوية الستين لتأسيس الأمم المتحدة.

Statement by the Heads of State of the Republic of Armenia, the Republic of Belarus, the Republic of Kazakhstan, the Kyrgyz Republic, the Russian Federation, the Republic of Tajikistan, Turkmenistan, Ukraine and the Republic of Uzbekistan on the occasion of the sixtieth anniversary of the United Nations
بيان صادر عن رؤساء دول الاتحاد الروسي، وأرمينيا، وأوزبكستان، وأوكرانيا، وبيلاروس، وتركمانستان، وطاجيكستان، وقيرغيزستان، وكازاخستان، بمناسبة الذكرى السنوية الستين لإنشاء الأمم المتحدة

We meet here this morning, on the sixtieth anniversary of the signing of the United Nations Charter in San Francisco, also confronted by an epidemic: an epidemic of disease, want, ignorance and poverty that afflicts so many of our fellow human beings.
نجتمع هنا هذا الصباح بمناسبة الذكرى السنوية الستين لتوقيع ميثاق الأمم المتحدة في سان فرانسيسكو حيث تواجهنا أيضا جائحة، جائحة مرض وعوز وجهل وفقر يعاني منها الكثير من أشقائنا في الإنسانية.

Allow me, on behalf of all the member States and observer States of the SCO, to extend our warmest congratulations on the sixtieth anniversary of the founding of the United Nations.
اسمحوا لي بأن أوجه، باسم جميع الدول الأعضاء والدول المراقبة في منظمتنا، أحر تهانينا بمناسبة الذكرى السنوية الستين لتأسيس الأمم المتحدة.

The Council participated in the Conference on Human Rights, marking the sixtieth anniversary of the Declaration on Human Rights, which was organized by the Department of Public Information and UNESCO in 2008.
وشارك المجلس في مؤتمر حقوق الإنسان بمناسبة الذكرى السنوية الستين لإعلان حقوق الإنسان الذي نظمته إدارة شؤون الإعلام واليونسكو في عام 2008.

Declaration for the sixtieth anniversary of the United Nations Economic Commission for Europe
إعلان بمناسبة الذكرى السنوية الستين لإنشاء اللجنة الاقتصادية لأوروبا التابعة للأمم المتحدة

Chancellor Gerhard Schroeder, when speaking in April 2005 at the sixtieth anniversary of the liberation of the concentration camp of Buchenwald, emphasized the unwavering commitment to democracy and human rights originating in the terrible experiences of the past in saying:
والمستشار غرهارد شرودر، عندما تكلم في نيسان/أبريل 2005، بمناسبة الذكرى السنوية الستين لتحرير معسكر اعتقال بوخنفالد، أكد على التزامنا الثابت بالديمقراطية وحقوق الإنسان، النابعين من تجارب الماضي الرهيبة، بقوله إن:

In commemoration of the sixtieth anniversary of the adoption of the Universal Declaration of Human Rights, the Ministry of Foreign Affairs planned to publish a Slovenian language compilation of all periodic reports it had submitted to treaty monitoring bodies along with their respective concluding observations.
وتنوي وزارة الشؤون الخارجية إصدار مجموعة تقارير باللغة السلوفينية تضم جميع التقارير الدورية التي قدمتها إلى هيئات رصد المعاهدة مصحوبة بالملاحظات الختامية لكل منها، وذلك بمناسبة الذكرى السنوية الستين لاعتماد الإعلان العالمي لحقوق الإنسان.