"بمناسبة اليوم الدولي للسلام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• occasion of the International Day of Peace
• on the International Day of Peace

18th plenary meeting Statement by the President on the occasion of the International Day of Peace
الجلسة العامة 18 بيان رئيس الجمعية بمناسبة اليوم الدولي للسلام

Special event on the occasion of the International Day of Peace
حدث خاص بمناسبة اليوم الدولي للسلام

Statement by the President on the occasion of the International Day of Peace
بيان للرئيس بمناسبة اليوم الدولي للسلام

Student videoconference (on the occasion of the International Day of Peace) (organized by the Department of Public Information (DPI))
مؤتمر طلابي بالفيديو (بمناسبة اليوم الدولي للسلام) (تنظمه إدارة شؤون الإعلام)

Public events in the multimedia centres for 50 participants each on the International Day of Peace Billboards
مناسبة عامة في مراكز وسائط الأعلام المتعددة لفائدة 50 مشاركا في كل منها بمناسبة اليوم الدولي للسلام

Student videoconference (on the occasion of the International Day of Peace) (organized by the Department of Public Information (DPI))
مؤتمر طلابي عن طريق الفيديو (بمناسبة اليوم الدولي للسلام) (تنظمه إدارة شؤون الإعلام)

UNOCA organized several activities for youth on the occasion of the International Day of Peace (20 September), during which my Special Representative called for reconciliation and the restoration of peace in countries in crisis and the promotion of the values of dialogue, tolerance and brotherhood.
ونظم المكتب عدة أنشطة للشباب بمناسبة اليوم الدولي للسلام (20 أيلول/سبتمبر) دعا خلالها ممثلي الخاص إلى المصالحة واستعادة السلام في البلدان التي تمر بأزمات، وتعزيز قيم الحوار والتسامح والإخاء.

13. Within the framework of the Abdullah bin Abdulaziz International Programme for a Culture of Peace and Dialogue, financed by Saudi Arabia, a global contest for mutual understanding on the theme " Pathways to a culture of peace " was launched by the UNESCO Director General on the occasion of the International Day of Peace on 21 September 2012.
13 - وفي إطار برنامج عبد الله بن عبد العزيز الدولي من أجل ثقافة للسلام والحوار، وهو برنامج تموله المملكة العربية السعودية، أطلقت المديرة العامة لليونسكو مسابقة عالمية للتفاهم المشترك بشأن موضوع " الطرق المؤدية إلى نشر ثقافة السلام " بمناسبة اليوم الدولي للسلام في 21 أيلول/سبتمبر 2012.

Symposium on " Give peace another chance " (on the occasion of the International Day of Peace) (organized by the United Nations Academic Impact initiative, Department of Public Information (DPI))
ندوة بعنوان " لنعط السلام فرصة أخرى " (بمناسبة اليوم الدولي للسلام) (تنظمها مبادرة الأمم المتحدة للتأثير الأكاديمي، وإدارة شؤون الإعلام)

Special event on the occasion of the International Day of Peace Symposium on " Give peace another chance " (organized by the United Nations Academic Impact initiative, Department of Public Information (DPI))
ندوة بعنوان " لنعط السلام فرصة أخرى " (بمناسبة اليوم الدولي للسلام) (تنظمها مبادرة الأمم المتحدة للتأثير الأكاديمي، وإدارة شؤون الإعلام)

The United Nations Mission in Liberia is involved with the NGO Right to Play, which sponsors football matches for amputees and held a match on the International Day of Peace.
وتشترك بعثة الأمم المتحدة في ليبريا في أنشطة الحق في اللعب Right to Play، وهي منظمة غير حكومية ترعى مباريات كرة القدم لمبتوري الأعضاء، وقد أقامت مباراة بمناسبة اليوم الدولي للسلام.

Likewise, peace and development are two sides of the same coin, as affirmed by the Heads of State and Government at the Leaders' Forum of the thirty-sixth session of the General Conference of UNESCO and reasserted on the International Day of Peace at a high-level debate on the culture of peace and non-violence organized by UNESCO at United Nations Headquarters.
وكذلك يشكل السلام والتنمية وجهين لعملة واحدة، على نحو ما أكده رؤساء الدول والحكومات في منتدى القادة التابع للدورة السادسة والثلاثين لمؤتمر اليونيسكو العام، وجرى التأكيد عليه من جديد في المناقشة الرفيعة المستوى بشأن ثقافة السلام واللاعنف التي نظمتها اليونيسكو في مقر الأمم المتحدة بمناسبة اليوم الدولي للسلام.