"بمنحة التعليم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• education grant
• education grants
• educational grant

It responded to the issue of harmonizing the education grant practices of organizations with those of the United Nations.
واستجابت لمسألة مواءمة الممارسات التي تتبعها المنظمات فيما يتعلق بمنحة التعليم مع تلك التي تتبعها الأمم المتحدة.

(ii) Review the education grant ceilings for the special education grant, taking into consideration the cost involved in educating disabled children and the four options presented by the Human Resources Network;
' 2` استعراض الحد الأقصى لمنحة التعليم فيما يتعلق بمنحة التعليم الخاص مع مراعاة التكلفة المتعلقة بتعليم الأطفال المعوقين والقائمة على الخيارات الأربعة التي عرضتها شبكة الموارد البشرية؛

It concluded that for that reason the General Assembly had requested the Commission to harmonize the education grant practices of the organizations.
ولهذا السبب طلبت الجمعية العامة إلى اللجنة مواءمة الممارسات المتعلقة بمنحة التعليم في المنظمات.

(In this type of case, circumstances can be determined by requiring the education grant claimants to provide to the Organization all necessary legal documents, for example, birth certificates, adoption decrees or court orders of custody.)
وفي هذا النوع من القضايا، يمكن أن تتحدد الظروف بإلزام الـمُطالب بمنحة التعليم بأن يقدم إلى المنظمة جميع الوثائق القانونية اللازمة مثل شهادات الميلاد؛ أو مراسيم التبني؛ أو أوامر المحكمة بالحضانة.

It also welcomed the decisions taken by the Commission with regard to the education grant.
ومن ناحية أخرى، يرحب الاتحاد الأوروبي بقرارات اللجنة المتعلقة بمنحة التعليم.

6-Dec-05 Investigation into allegation of fraudulent education grant 7-Feb-06
التحقيق في ادعاءات بالغش في ما يتعلق بمنحة التعليم

Investigation into allegation of abuse of United Nations financial rules in respect of an education grant claim
التحقيق في ادعاءات بعدم اتباع قواعد النظام المالي للأمم المتحدة على النحو الصحيح فيما يتعلق بمطالبة خاصة بمنحة التعليم

The financial implications associated with the recommendations of the Commission regarding the education grant are estimated at $2.2 million per annum, system-wide.
تقدر الآثار المالية المرتبطة بتوصيات اللجنة فيما يتعلق بمنحة التعليم بمبلغ 2.2 مليون دولار في السنة، على نطاق المنظومة.

:: Processing of education grant claims for 200 internationally recruited staff members
:: تجهيز المطالبات بمنحة التعليم لنحو 200 موظف معين دوليا

:: Processing of education grant travel requests for the children of 50 staff
:: تجهيز طلبات السفر بمنحة التعليم لأبناء 50 موظفا

education grant claims were processed for UNISFA
مطالبة بمنحة التعليم تم تجهيزها لفائدة القوة الأمنية المؤقتة

21. The Advisory Committee recommended acceptance of the Secretary-General's proposal with respect to the education grant.
٢١ - كما قال إن اللجنة الاستشارية توصي بالموافقة على اقتراح اﻷمين العام فيما يتعلق بمنحة التعليم.

In addition, it would lead to additional costs to the organizations as a result of added expenses to cover the costs of boarding and education grant travel.
كما أن من شأن ذلك أن يؤدي إلى تكبد المنظمات تكاليف أخرى نتيجة النفقات الإضافية لتغطية تكاليف الإقامة في المدارس الداخلية والسفر المتعلق بمنحة التعليم.

Special education grant travel
السفر المتعلق بمنحة التعليم الخاصة

education grant claims processed.
مطالبة بمنحة التعليم جرى تجهيزها.

Processing of 4,500 education grant claims
بت 500 4 مطالبة متعلقة بمنحة التعليم

:: Processing of 1,300 education grant claims
:: تجهيز 300 1 مطالبة بمنحة التعليم

The Committee was informed, upon enquiry, that the net increase in common staff cost estimates mainly reflected adjustments in New York relating to education grants and contributions to medical insurance plans.
وأُبلغت اللجنة، لدى استفسارها، بأن الزيادة الصافية في تقديرات التكاليف العامة للموظفين تعكس أساسا التسويات التي جرت في نيويورك فيما يتصل بمنحة التعليم والاشتراكات في خطط التأمين الطبي.

Processing of 1,300 educational grant claims
تجهيز 300 1 مطالبة بمنحة التعليم