"بمنزلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your house
• at home
• at your place
• your home
• apartment

Just pick up any phone in your house. They're all bugged.
فقط إمسك أي هاتف بمنزلك إنهم جميعًا يتم التجسس عليهم

I phoned your house. Some operator answered the phone.
أتصلت بمنزلك أحد عمال الهاتف أجاب على الهاتف

Just being in your house and this close to you is, like...
مجرد كوني بمنزلك و بهذا القرب منك , ان هذا مثل

I guess you don't want people calling you at home.
أعتقد أنك لا تريد أن يتصل بك الناس بمنزلك

Yeah, I think you should leave it at home.
أجل، أعتقد أنه من الأفضل أن تتركيه بمنزلك.

When I was at your place, you told me you felt bad about having all that money.
عندما كنت بمنزلك اخبرتني انك تشعرين بالسوء لحصولك على كل تلك الأموال

I keep your home while you're away, and I'm ready to uproot our lives if another old man decides on a whim he wants you more than the one who currently pays you.
واهتممت بمنزلك حين كنت خارجًا وأنا جاهزة لأجتث حياتنا بما أن رجلًا عجوزاً غريبًا هو من يقرر

I don't want to go uprooting the girls, so, let's move back to your house.
لا أريد أنتزاع فتياتك منك لذا دعينا نعود للعيش بمنزلك

I went by your house.
لقد مررت بمنزلك بدا وكأنّه مؤتمر للقوّات

So a woman showed up to your house for sex and you barely knew her?
ظهرت إمرأة بمنزلك لمٌمارسة الجنس معك إذن وأنت تعرفها بالكاد ؟

When your wife has to use a cell phone to call you from the room in your own house, your house is too big.
حينما تستخدم زوجتك هاتفاً لتتصل بك من غرفة بمنزلك عليك أن تعرف بأن منزلك كبيراً.

I happened to be dropping by your house to bring you some soup'cause you said you were sick.
كنت ماراً بمنزلك لأحضر لك الحساء لأنك قلت إنك مريضة

And what if you have it in your house for protection and then one of your kids picks that gun up and shoots another one of your kids?
ماذا لو كان لديك بمنزلك للحماية, و ألتقط أحد أبناءك ذلك السلاح, و رمى أحد أبناءك؟

Dude, you told me yourself, she lives with you in your house, all up in your biz.
يا رجل . أنت أخبرتني بنفسك هي تعيش معك بمنزلك كل شيئ بعم

You said to my mom you died in your house fire.
لقد قلتِ لأمي بأنكِ متِ بسبب أشتعال النار بمنزلك.

I guess you don't want people calling you at home.
أعتقد أنك لا تريد أن يتصل بك الناس بمنزلك.

Shouldn't you be at home with your hand in your pants watching The Real Somethings of Somewhere?
ألا يفترض أنك بمنزلك ويدك ببنطالك وتشاهد التلفاز

You want to be here because you don't feel safe at home.
أنت تريد التواجد هنا لأنك لا تشعر بالأمان بمنزلك

I-I was thinking maybe some night, it would be fun to have dinner at your place.
كنت افكر انه سيكون رائع جدا لو تعشينا بمنزلك

So you agree to hide my daughter at your place across the bridge?
أذن أتوافق أن تخفي ابنتي بمنزلك المقام على الجسر؟

What that mob did to your home was a disgrace.
إنّه لمن المخزي ما فعله أولائك الجبناء بمنزلك

I'd lend you my crystal stemware, but I'm afraid in your apartment it would just look stolen.
كنت لأأقرض طقم الأطباق الكريستال خاصتي لكن أخشى إن تم رؤيته بمنزلك سيظن الناس أنه مسروق