"بمنطقة آسيا والمحيط الهادئ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Pacific Asia
• Asia Pacific
• the Asia-Pacific region
• the Asia and Pacific region
• the Asian and Pacific region
• the Asia and the Pacific region
• an Asia-Pacific
• the region of Asia and the Pacific

Asia Pacific Women's Watch is a regional network representing voices from across the five subregions of Asia and the Pacific.
إن شبكة الرصد النسائية لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ هي شبكة إقليمية تمثل أصواتاً من جميع أنحاء المناطق دون الإقليمية الخمس بمنطقة آسيا والمحيط الهادئ.

The Fund provided funding that helped advance local and regional initiatives that introduced, improved and applied innovative Internet and communications technologies for developing economies in the Asia Pacific region.
ووفر هذا الصندوق التمويل الذي ساعد على تقدم المبادرات المحلية والإقليمية التي عرَّفت بتكنولوجيا الإنترنت والاتصالات المبتكرة وقامت بتحسينها وتطبيقها في الاقتصادات النامية بمنطقة آسيا والمحيط الهادئ.

For example, it was contributing to economic cooperation initiatives in the Asia-Pacific region.
ويساهم، على سبيل المثال، في مبادرات التعاون الاقتصادي بمنطقة آسيا والمحيط الهادئ.

The present chapter provides an overview of selected policies and programmes that have been implemented in this area in the Asia-Pacific region and analyses them to find ways to increase their effectiveness.
ويقدم هذا الفصل نظرة عامة على بعض السياسات والبرامج المختارة التي تم تنفيذها في هذا المجال بمنطقة آسيا والمحيط الهادئ وتحليلا لهذه السياسات والبرامج للتوصل إلى طرق لزيادة فعاليتها.

It stated that except for the section on the Asia and Pacific region, the regional overview was not analytical.
وذكر أنه باستثناء الفرع المتعلق بمنطقة آسيا والمحيط الهادئ لم يكن الاستعراض اﻹقليمي تحليليا.

A high degree of efficiency in security matters concerning the Asian and Pacific region is being displayed by the Association of South-East Asian Nations (ASEAN) forum.
ويبدي محفل رابطة أمم جنوب شرقي آسيا درجة عالية من الكفاءة في الشؤون اﻷمنية المتصلة بمنطقة آسيا والمحيط الهادئ.

Expenditure from regular resources in the Asia and the Pacific region fell from $145 million in 1999 to $131 million in 2000.
وهبطت النفقات من الموارد العادية بمنطقة آسيا والمحيط الهادئ من 145 مليون دولار في عام 1999 إلى 131 مليون دولار في عام 2000.

13. Further, the work of the Institute is supported by outposted offices in New York, United States of America, for the Americas, and in Hiroshima, Japan, for the Asia Pacific region.
13 - وإضافة إلى ذلك يتلقى المعهد الدعم في أعماله من مكتبين خارجيين، المكتب المعني بالأمريكتين في نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية، والمكتب المعني بمنطقة آسيا والمحيط الهادئ في هيروشيما، اليابان.

6. Also at the 6th meeting, statements were made by the representatives of the following non-governmental organizations: Coalition of Islamic Organizations and Asia Pacific Women's Watch.
6 - وفي الجلسة السادسة أيضا، أدلى ببيانين ممثلا المنظمتين غير الحكوميتين التاليتين: تحالف المنظمات الإسلامية ومنظمة رصد حالة المرأة بمنطقة آسيا والمحيط الهادئ.

The Consortium organized an international workshop on the role of community-based rehabilitation at the first Asia Pacific Community-based Rehabilitation Congress in Bangkok in February 2009.
ونظم الاتحاد حلقة عمل دولية عن دور إعادة التأهيل المجتمعي في المؤتمر الأول للتأهيل المجتمعي بمنطقة آسيا والمحيط الهادئ المعقود ببانكوك في شباط/فبراير 2009.

The Asian Development Bank is in charge of the Asia-Pacific region.
أما مصرف التنمية الآسيوي فمكلف بمنطقة آسيا والمحيط الهادئ.

New training modules were developed and launched to build leadership capacity among young people in key populations in the Asia-Pacific region.
ووُضعت نماذج تدريب جديدة وبدأ تطبيقها بهدف بناء القدرات القيادية فيما بين الشباب داخل الفئات السكانية الرئيسية بمنطقة آسيا والمحيط الهادئ.

In the context of the general assumptions outlined in the draft generic scoping report, the present section sets out the assumptions specific to the Asia-Pacific region.
5- وفي سياق الافتراضات العامة التي وردت في مشروع تقرير تحديد النطاق العام، فإن هذا الفرع يبين الافتراضات الخاصة بمنطقة آسيا والمحيط الهادئ.

The next regional training programme is planned for spring 2003 in the Asia and Pacific region.
ويزمع عقد البرنامج التدريبي الإقليمي القادم في ربيع سنة 2003 بمنطقة آسيا والمحيط الهادئ.

It reviews the activities carried out by selected community learning centres in various countries of the Asian and Pacific region as examples of good practice in the promotion of gender equality in basic and lifelong education.
ويستعرض التقرير الأنشطة التي اضطلعت بها المراكز المجتمعية للتعلم مختارة من بلدان عديدة بمنطقة آسيا والمحيط الهادئ بوصفها أمثلة للممارسات الجيدة في تعزيز المساواة بين الجنسين في التعليم الأساسي والتعلم مدى الحياة.

The hands-on training workshop for the Asia and the Pacific region on mitigation assessment was hosted by the Office of Natural Resources and Environmental Policy and Planning, Thailand, from 27 February to 2 March 2012, in Bangkok.
6- استضاف مكتب الموارد الطبيعية والسياسة البيئية والتخطيط البيئي في تايلند حلقة العمل التدريبية التطبيقية الخاصة بمنطقة آسيا والمحيط الهادئ بشأن تقييم التخفيف، التي نُظمت في الفترة من 27 شباط/فبراير إلى 2 آذار/مارس 2012، في بانكوك.

Towards an Asia-Pacific framework for inclusive and sustainable growth development
نحو إطار للنمو والتنمية الشاملين والمستدامين بمنطقة آسيا والمحيط الهادئ

The " 3R " platform, which was an implementing mechanism for activities to be carried out in the developing countries of the region of Asia and the Pacific, had also been promoted at the Ministerial Conference on the 3R Initiative, hosted by the Government of Japan in April 2005.
وتم أيضاً خلال المؤتمر الوزاري المعني بالمبادرة الثلاثية، الذي استضافته حكومة اليابان في نيسان/أبريل عام 2005، الترويج لبرنامج المبادرة الثلاثية الذي يمثل آلية تنفيذية للأنشطة المقرر الاضطلاع بها في البلدان النامية بمنطقة آسيا والمحيط الهادئ.