"بمنع نشوب الصراعات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• conflict prevention
• to the prevention of conflicts
• to prevention
• conflict-prevention
• prevention of armed conflicts

Ad Hoc Working Group on conflict prevention and Resolution in Africa
الفريق العامل المخصص المعني بمنع نشوب الصراعات في أفريقيا وحلها

Ad Hoc Working Group on conflict prevention and Resolution in Africa.
الفريق العامل المخصص المعني بمنع نشوب الصراعات في أفريقيا وحلها.

This session examined various aspects of governance and corruption and their relationship to conflict prevention and peacebuilding.
تناولت هذه الجلسة مختلف الجوانب المتعلقة بالحكم الرشيد والفساد وعلاقتهما بمنع نشوب الصراعات وبناء السلام.

Chairman of the Ad Hoc Working Group of the Security Council on conflict prevention and Resolution in Africa
رئيس الفريق العامل المخصص التابع لمجلس الأمن والمعني بمنع نشوب الصراعات في أفريقيا وحلها

Ambassador Luc Joseph Okio of the Congo reported on the activities of the Ad Hoc Working Group on conflict prevention and Resolution in Africa.
وقدم سفير الكونغو، لوك جوزيف أوكيو، تقريرا عن أنشطة الفريق العامل المخصص المعني بمنع نشوب الصراعات في أفريقيا وحلها.

:: Lending support to national and subregional peace-building efforts and promoting the integration of a conflict prevention dimension in national and subregional activities.
:: دعم الجهود الوطنية ودون الإقليمية الرامية إلى بناء وتشجيع إدراج بُعد يعنى بمنع نشوب الصراعات في الأنشطة الوطنية ودون الإقليمية.

We welcome the Secretary-General's prompt action through the inspired and wise recommendations he recently submitted on questions related to the prevention of conflicts.
ونرحب بالإجراء السريع الذي اتخذه الأمين العام بتقديمه التوصيات الملهمة والحكيمة التي قدمها مؤخرا بشأن المسائل المتعلقة بمنع نشوب الصراعات.

The Council emphasizes the need fully to respect and implement the principles and provisions of the Charter of the United Nations and norms of international law, in particular in this context those related to prevention of armed conflicts and settlement of disputes by peaceful means.
ويؤكد المجلس ضرورة الاحترام والتنفيذ التامين لمبادئ وأحكام ميثاق اﻷمم المتحدة، وقواعد القانون الدولي ولا سيما ما يتصل منها بمنع نشوب الصراعات المسلحة وتسوية المنازعات بالوسائل السلمية.

PRST/2007/31 also welcomed the intention of the Working Group on conflict prevention and Resolution to hold a seminar expected to contribute to the elaboration of an effective global conflict-prevention strategy.
كما رحب البيان باعتزام الفريق العامل المخصص المعني بمنع نشوب الصراعات وحلها عقد حلقة دراسية يُتوقع أن تسهم في وضع استراتيجية عالمية فعالة لمنع نشوب الصراعات.