"بمن تكون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• who you are

You know, I don't care who you are, where you come from, or what you've done.
تعلم، أنا لا أبالي بمن تكون ومن أين جئت أو ماذا فعلت

Now I don't care who you are, you cross this line, you cross this fucking line.
لا اهتم بمن تكون ان تجاوزت هذا الخط لقد تجاوزت الخط

At this point, do not tell anyone who you are, you know?
حينما تصل الى هنا لا تخبر احدا بمن تكون, أتفهم؟

My friends and I have been speculating about you, trying to decide who you are and what you do.
أصدقائي وانا كنا نتكّهن بشأنك نحاول أن نقرر بمن تكون وماذا تعمل؟

I don't care who you are, where you are from or where you are going.
انا لاأهتم بمن تكون انت، من اين انت او الى أين تذهب

I don't care who you are, that's funny right there.
انا لا أهتم بمن تكون هذا ممتع هناك

I don't care who you are.
أنا أدير نزلاً , و لا أهتم بمن تكون

I'll tell you the plan when you tell me who you are.
سأخبرك بالخطّة حينما تخبرني بمن تكون

Just at this particular moment, I'm not really bothered in who you are I just want you to give Mr. Brown a message I will be very happy to comply with your request
انا لست مهتمة بمن تكون اريدك ان تبلغ السيد براون برسالة -سوف اكون سعيد بفعل ذلك

I'm sorry, but I can't connect you with Sheriff Truman unless you tell me who you are.
آسفة، لكني لا أستطيع إيصالك بالمأمور "ترومان" إلا إذا أخبرتني بمن تكون.

I don't care who you are, Paul. I deal with Randy.
لا أهتم بمن تكون يا (بول)، أنا أتعامل مع (راندي).

Chuck, being a spy isn't just what you do, but it's about who you are.
كونك جاسوس يا "تشك" ليس بما تفعله ولكنه بمن تكون

At this stage I care who you are
في هذه المرحله لا أهتم بمن تكون

Now you gonna tell me who you are and what the fuck you're doing on my farm.
والآن سوف تخبرني بمن تكون وما الذي تفعله بمزرعتي بحق الجحيم!

Look, I don't care who you are or what you believe in.
اسمع.أنا لا أهتم بمن تكون أو بماذا تؤمن

I'd like to tell the girls who you are.
أريد إخبار البنات بمن تكون.

The Taliban doesn't care who you are.
طالبان لا يهتمون بمن تكون

We don't give a damn about who you are.
لا نعير أي إهتمام بمن تكون

I don't care who you are, go to the back of the line!
لا أهتم بمن تكون ارجع لمؤخرة الصف!