"بمهمة التقييم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• evaluation function

2008/22 Report on the evaluation function and major evaluations in UNICEF
التقرير المتعلق بمهمة التقييم والتقييمات الرئيسية في اليونيسيف

Evaluation training will be provided for EPAU staff and other UNHCR personnel with a professional interest in the evaluation function.
وسيوفر تدريب على التقييم لموظفي الوحدة وغيرهم من موظفي المفوضية ممن لديهم اهتمام فني بمهمة التقييم.

The core funding of the evaluation function is directed at the Evaluation Office.
ويوجه التمويل الأساسي الخاص بمهمة التقييم إلى مكتب التقييم.

29. Thus, there is an evaluation function being performed at each of the three results management levels.
29 - وعليه، يجري الاضطلاع بمهمة التقييم على كل مستوى من مستويات تدبير النتائج الثلاثة.

Overall, the resources dedicated to staffing the evaluation function are very small in relation to the size and breadth of the work of UNHCR.
وعموماً، فإن الموارد المخصصة لتعيين موظفين يضطلعون بمهمة التقييم قليلة جداً مقارنة بحجم عمل المفوضية واتساع نطاقه.

:: Endorse the present document as the policy statement on the evaluation function of UN-Women
:: يوافق على هذه الوثيقة باعتبارها بيان السياسة العامة المتعلق بمهمة التقييم لدى هيئة الأمم المتحدة للمرأة

Annual report on the evaluation function and major evaluations in UNICEF
التقرير السنوي المتعلق بمهمة التقييم والتقييمات الرئيسية في اليونيسيف

Annual report on the evaluation function and major evaluations
التقرير السنوي المتعلق بمهمة التقييم والتقييمات الرئيسية في اليونيسيف

Approval of the monitoring, evaluation and research plans, together with the strategic notes, is a positive development in improving institutional commitment to the evaluation function.
ويشكّل إقرار خطط الرصد والتقييم والبحث، إضافة إلى المذكرات الاستراتيجية، تطورا إيجابيا في تحسين الالتزام المؤسسي بمهمة التقييم.

First, there is a need for quality assurance, which is typically the responsibility of the centralized evaluation function, as is the case in UNDP and the United Nations Population Fund, which produces an annual report on its quality assessments of country evaluations.
أولا، هناك حاجة لضمان النوعية، وهذه في العادة مسؤولية منوطة بمهمة التقييم المركزي، كما هو الحال في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان، ينتج عنها تقرير سنوي عن التقييم النوعي الذي تجريه لعمليات التقييم القطرية.

It sets out the purpose and use of evaluation at UNICEF, provides definitions, principles and standards, and outlines accountabilities and performance standards for the evaluation function.
وهي تبين مقصد التقييم واستخدامه في اليونيسيف، وتقدم التعاريف والمبادئ والمعايير ذات الصلة، وتحدد عناصر المساءلة ومعايير الأداء فيما يتعلق بمهمة التقييم.

30. Meeting the accountabilities for the evaluation function across UNICEF requires the cooperation of many professional staff.
٣٠ - يلزم لإنجاز عناصر المساءلة المتعلقة بمهمة التقييم عبر قطاعات اليونيسيف التعاون بين عدد كبير من الموظفين الفنيين.

V. Performance standards for the evaluation function
خامسا - معايير الأداء المتعلقة بمهمة التقييم

II. Governance of the evaluation function
ثانيا - الحوكمة فيما يتعلق بمهمة التقييم

Approves the UNICEF Evaluation Policy as presented in document E/ICEF/2008/4, and notes that the mandate of the evaluation function is to evaluate the effectiveness and efficiency of UNICEF programmes and results;
3 - يوافق على سياسة التقييم التي تتبعها اليونيسيف بصيغتها المعروضة في الوثيقة E/ICEF/2008/4، ويلاحظ أن الولاية المنوطة بمهمة التقييم تتمثل في تقييم فعالية وكفاءة برامج اليونيسيف ونتائجها؛

It contains an overview of arrangements made in the Secretariat to carry out the evaluation function and a critical analysis of evaluations carried out in different programmes.
ويتضمن التقرير لمحة عامة عن الترتيبات المتخذة في الأمانة العامة للاضطلاع بمهمة التقييم وتحليلا نقديا للتقييمات التي أجرتها البرامج المختلفة.

3. Resources made available to carry out the evaluation function
3 - الموارد الموفرة للاضطلاع بمهمة التقييم

The commitment to higher-quality evidence will be achieved in part by informing staff and partners on better evaluation designs and prompting managers to ensure adequate resourcing of the evaluation function.
وسيتحقق الالتزام بالأدلة العالية الجودة جزئيا من خلال تعريف الموظفين والشركاء بالتصميمات المحسّنة لعمليات التقييم وتشجيع المديرين على كفالة توفير الموارد الكافية للاضطلاع بمهمة التقييم.

The evaluation function is undertaken with a view to strengthening national evaluation capacity and increasing the participation of national counterparts through inclusive and participatory approaches.
ويُضطلع بمهمة التقييم بغية تعزيز القدرات الوطنية في مجال التقييم وزيادة مشاركة النظراء الإقليميين عن طريق النهج الشاملة والتعاونية.

Capacity of the OIOS central evaluation function
بـاء - قدرة مكتب خدمات الرقابة الداخلية فيما يتعلق بمهمة التقييم المركزي