"بمواعدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• dating
• date
• seeing
• dated
• out with

What am I gonna do, start dating a 6-year-old?
ماذا سأفعل؟ إبدأ بمواعدة فتاه بعمر ستّة سنوات؟

I don't think so. She's already talking about dating other guys.
لا أظن ذلك انها تفكر من الأن بمواعدة رجال اخرون

I know it's soon, but have you thought about dating?
أعرف أن مبكر لكن هل فكرت بمواعدة أحدهم ؟

Mrs. Deeds? I don't think that poor boy ever had a date.
السيدة ديدز أنا لا أعتقد أن المسكين قد حظى حتى بمواعدة

- Girls, hookers willing to date dudes for crack.
فتيات مومسات يرغبون بمواعدة رجال مقابل صخور كوكايين

This year alone, he was seeing three of the students' mothers.
خلال هذه السنة فقط قام بمواعدة ثلاث من أمهات طلابه

"Have you ever dated anyone of a different race?"
هل قمتَ بمواعدة شخص ذو لبشرة مختلفة عنك؟

Mr. Baird! Can you confirm that you are dating President Meyer?
مستر بيرد,هل يمكنك التأكيد انك قمت بمواعدة الرئيسة؟

Mr. Baird, are you dating the president?
مستر بيرد,هل يمكنك التأكيد انك قمت بمواعدة الرئيسة؟

Or, he could have recently started dating a single mother with a son.
أو ربما يكون قد بدأ مؤخراً بمواعدة أم عزباء لديها إبن

Out of the blue, he started dating one of the most popular girls in class.
ابتعد عن المشاكل بدأ بمواعدة واحدة من الفتيات الأكثر شعبية في الصف

Your history of not dating girls who wind up dead wasn't real.
ماضيك بمواعدة فتيات ينتهي بهم الأمر أمواتاً لم يكن حقيقياً.

You know how there are tall women who don't mind dating shorter guys?
أتعلم أن هنالك نساء طويلات لا يمانعن بمواعدة الرجال القصر ؟

I'm happy because I've started dating somebody online.
أنــا سعيد لأني بدأت بمواعدة إحداهن على الأنترنيت.

So when your son started dating his daughter years later, you killed her instead.
لذا عندما بدأ إبنك بمواعدة إبنته بعد سنوات قتلتها عوضا عن والدها

So first Charles kills the two men, then years later his son coincidentally starts dating Mary Ann Beck and it triggers him to kill again.
إذن بالبداية قام تشارلز بقتل الرجلين ثم بعدها بسنوات قام إبنه بالصدفة بمواعدة ماري آن بيك و ذلك دفعه ليقتل مجددا

So, nobody cares whether you date this girl or whether you don't.
0 لا أحد يهتم سواء قمت بمواعدة هذه الفتاة أو لا

I get why I want to date other women, but why would Kaylie want to date other men?
أعرف سبب مواعدتي لنساء أخريات لكنني لا أفهم سبب رغبة كايلي بمواعدة رجال غيري؟

You wouldn't let me date whatshername.
لم تسمح لي بمواعدة الفتاة التي لا أذكر إسمها

(Marco)'l started seeing this woman two years ago.
لقد بدئت بمواعدة هذه المراءة قبل حوالي سنتين

Lose the part about seeing other people? Yeah, I think you're right.
أنسى الجزء المتعلق بمواعدة أشخـاص آخرين أجـل ، أعتقـد أنـكِ محـقة

We dated two years. Married one. Mm-hmm.
لقد قمنا بمواعدة بعضنا لمدة سنتين تزوجنا لمرة واحدة نعم إننا امضينا 124 مع بعض

It's like going out with someone and not hearing back.
أشبه بمواعدة شخص ما ثم لا يتصل بك ثانية.