"بموافقتها على الالتزام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• their consent to be bound
• its consent to be bound
• of Their Consent to be
• expressing their willingness to be bound

Annex V LIST OF STATES WHICH HAVE NOTIFIED THE DEPOSITARY OF their consent to be bound BY PROTOCOL V ON EXPLOSIVE REMNANTS OF WAR
قائمة بأسماء الدول التي أخطرت الوديع بموافقتها على الالتزام بالبروتوكول الخامس المتعلق بالمتفجرات من مخلفات الحرب

List of States Which Have Notified the Depositary of their consent to be bound
قائمة بالدول التي أخطرت الوديع بموافقتها على الالتزام بالبروتوكول

List of States which have notified the Depositary of their consent to be bound by Protocol V on Explosive Remnants of War
قائمة بأسماء الدول التي أخطرت الوديع بموافقتها على الالتزام بالبروتوكول الخامس المتعلق بالمتفجرات من مخلفات الحرب

At any time after the deposit of its instrument of ratification, acceptance or approval of this Convention or of accession thereto, a State may notify the Depositary of its consent to be bound by any annexed Protocol by which it is not already bound.
ويجوز لأية دولة في أي وقت بعد إيداع صك تصديقها على هذه الاتفاقية أو قبولها أو إقرارها أو انضمامها إليها، أن تُشعر الوديع بموافقتها على الالتزام بأي بروتوكول ملحق بها لم تلتزم به من قبل.

III. List of States which have notified the Depositary of their consent to be bound by
الثالث - قائمة بأسماء الدول التي أخطرت الوديع بموافقتها على الالتزام بالبروتوكول الخامس المتعلق بالمتفجـرات

Each of the Protocols annexed thereto shall enter into force six months after the date by which twenty States have notified their consent to be bound by it.
ويبدأ سريان كل من البروتوكولات الملحقة بالاتفاقية بعد مضي ستة أشهر من التاريخ الذي تكون فيه عشرون دولة قد أشعرت بموافقتها على الالتزام به.

As of 31 May 2000, 48 States had notified their consent to be bound by it.
وفي 31 آيار/مايو 2000، كانت 49 دولة قد قدمت إشعارا بموافقتها على الالتزام به؛

As of 15 June 1999, 37 States had notified their consent to be bound by it;
وفي ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٩، كانت ٣٧ دولة قد قدمت إشعارا بموافقتها على الالتزام به؛

List of States Which Have Notified the Depositary of their consent to be bound by Amended Protocol II to the CCW 28
السابع - قائمة بالدول التي أخطرت الوديع بموافقتها على الالتزام بالبروتوكول الثاني المعدَّل المرفق

As at 10 July 2003, 68 States had notified their consent to be bound by it;
وفي 10 تموز/يوليه 2003، كانت 68 دولة قد قدمت إشعارا بموافقتها على الالتزام به؛

As at 10 July 2003, 68 States had notified their consent to be bound by it.
وفي 10 تموز/يوليه 2003، كانت 68 دولة قد قدمت إشعارا بموافقتها على الالتزام به؛

LIST OF STATES WHICH HAVE NOTIFIED THE DEPOSITARY OF their consent to be bound BY AMENDED PROTOCOL II TO THE CONVENTION ON CERTAIN CONVENTIONAL WEAPONS (CCW)
قائمة بالدول التي أخطرت الوديع بموافقتها على الالتزام بالبروتوكول الثاني المعدَّل المرفـق باتفاقية حظر أو تقييـد استعمال أسلحة تقليدية

Protocol II will enter into force as binding international law six months after 20 States have notified the Secretary-General of their consent to be bound to it.
وسيصبح البروتوكول الثاني نافذ المفعول بوصفه قانونا دوليا ملزما بعد ستة أشهر من إبلاغ ٢٠ دولة اﻷمين العام بموافقتها على الالتزام به.

11. The following State Party to the Convention, which has notified its consent to be bound by Protocol V, but for which it is not yet in force, participated in the work of the Conference: China.
11- وشاركت في أعمال المؤتمر الدولة التالية الطرف في الاتفاقية التي أخطرت بموافقتها على الالتزام بالبروتوكول الخامس ولكن لم يبدأ سريان البروتوكول الخامس فيما يخصها: الصين.

11. The following High Contracting Parties to the Convention, which has notified its consent to be bound by Protocol V, but for which it is not yet in force, participated in the work of the Conference: Argentina, Burundi and Poland.
11- وشاركت في أعمال المؤتمر الأطراف التالية المتعاقدة السامية في الاتفاقية، والتي أخطرت بموافقتها على الالتزام بالبروتوكول الخامس ولكن لم يبدأ سريان البروتوكول الخامس فيما يخصها: الأرجنتين وبوروندي وبولندا.

64. As noted above, 24 States have completed the formal process of expressing their willingness to be bound by the International Convention.
64- وكما أشير من قبل، فإن 24 دولة قد استكملت الإجراءات الرسمية المتصلة بموافقتها على الالتزام بالاتفاقية الدولية.