"بموجب الإجراء المنشأ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• under the procedure established

2003/104. Decision relating to Chad under the procedure established
3/104- مقرر يتعلق بتشاد بموجب الإجراء المنشأ وفقا لقرار

Decision relating to Paraguay under the procedure established in accordance with Economic and Social Council resolution 1503 (XLVIII)
قرار يتعلق بباراغواي اتخذ بموجب الإجراء المنشأ وفقاً لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1503 (د-48)

26. Decision relating to Liberia under the procedure established in accordance with Economic and Social Council resolution 1503 (XLVIII)
26- مقرر يتعلق بليبيريا بموجب الإجراء المنشأ وفقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1503 (د-48)

Having examined the material relating to the human rights situation in Liberia before it under the procedure established in accordance with Economic and Social Council resolutions 1503 (XLVIII) of 27 May 1970 and 2000/3 of 16 June 2000,
وقد درست الوثائق المتصلة بحالة حقوق الإنسان في ليبيريا المعروضة عليها بموجب الإجراء المنشأ وفقا لقراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1503 المؤرخ 27 أيار/مايو 1970 و2000/3 المؤرخ 16 حزيران/يونيه 2000،

Decision relating to Chad under the procedure established in accordance with Economic and Social Council resolution 1503 (LXVIII)
مقرر يتعلق بتشاد بموجب الإجراء المنشأ وفقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1503 (د-48)

Decision relating to Liberia under the procedure established in accordance with Economic and Social Council resolution 1503 (LXVIII)
مقرر يتعلق بليبيريا بموجب الإجراء المنشأ وفقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1503(د-48)

Decision relating to Liberia under the procedure established in accordance with Economic and Social Council resolution 1503 (XLVIII) (E/2003/23 (Part I))
مقرر يتعلق بليبريا بموجب الإجراء المنشأ وفقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1503 (د - 48) (E/2003/23 (Part I))

Decision relating to Liberia under the procedure established in accordance with Economic and Social Council resolution 1503 (XLVIII)
مقرر يتعلق بليبيريا بموجب الإجراء المنشأ وفقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1503 (د-48)

34. Decision relating to Paraguay under the procedure established in accordance with Economic and Social Council resolution 1503 (XLVIII) 12
34- قرار يتعلق بباراغواي اتخذ بموجب الإجراء المنشأ وفقاً لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1503 (د-48) 23

Decision relating to Paraguay under the procedure established in accordance with Economic and Social Council resolution 1503 (XLVIII) (E/2004/23 (Part I))
قرار يتعلق بباراغواي اتخذ بموجب الإجراء المنشأ وفقاً لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1503 (د-48) (E/2004/23 (Part I))

L.34 Decision relating to Paraguay under the procedure established in accordance with Economic and Social Council resolution 1503 (XLVIII)
211 دون تصويت قرار يتعلق بباراغواي اتخذ بموجب الإجراء المنشأ وفقاً لقرار المجلس الاقتصادي 2004/103 مقرر والاجتماعي 1503 (د-48)

At its 27th (closed) meeting, on 2 April 2003, the Commission on Human Rights decided, without a vote, to make public the resolution which it adopted [see annex below] relating to its consideration of the human rights situation in Chad under the procedure established in accordance with Economic and Social Council resolution 1503 (XLVIII).
قررت لجنة حقوق الإنسان بدون تصويت، في جلستها 27 (المغلقة) المعقودة في 2 نيسان/أبريل 2003، إعلان القرار الذي اعتمدته [انظر المرفق أدناه] بعد نظرها في حالة حقوق الإنسان في تشاد بموجب الإجراء المنشأ وفقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1503 (د- 48).

At its 27th (closed) meeting, on 2 April 2003, the Commission on Human Rights decided, without a vote, to make public the resolution which it adopted [see annex below] relating to its consideration of the human rights situation in Liberia under the procedure established in accordance with Economic and Social Council resolution 1503 (XLVIII).
قررت لجنة حقوق الإنسان بدون تصويت، في جلستها 27 (المغلقة) المعقودة في 2 نيسان/أبريل 2003، إعلان القرار الذي اعتمدته [انظر المرفق أدناه] بعد نظرها في حالة حقوق الإنسان في ليبيريا بموجب الإجراء المنشأ وفقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1503 (د-48).

328. At its 49th meeting, on 22 July, the Council adopted draft decision 34 recommended by the Commission,22 entitled " Decision relating to Paraguay under the procedure established in accordance with Economic and Social Council resolution 1503 (XLVIII) " .
328 - في الجلسة 49، المعقودة في 22 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر 34 الذي أوصت به المفوضية(22) والمعنون " قرار يتعلق بباراغواي اتخذ بموجب الإجراء المنشأ وفقاً لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1503 (د-48) " .

At its 23rd (closed) meeting, on 2 October 2006, the Human Rights Council decided, without a vote, to make public the text it adopted relating to its consideration of the human rights situation in Kyrgyzstan under the procedure established in accordance with Economic and Social Council resolution 1503 [XLVIII] of 27 May 1970:
قرر مجلس حقوق الإنسان بدون تصويت، في جلسته 23 (المغلقة)، المعقودة في 2 تشرين الأول/أكتوبر 2006، أن يعلن النص الذي اعتمده والذي يتعلق بنظره في حالة حقوق الإنسان في قيرغيزستان بموجب الإجراء المنشأ وفقاً لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1503 ]د-48[ المؤرخ 27 أيار/مايو 1970:

275. At its 49th meeting, on 22 July, the Council adopted draft decision 34 recommended by the Commission,22 entitled " Decision relating to Paraguay under the procedure established in accordance with Economic and Social Council resolution 1503 (XLVIII) " .
275- في الجلسة 49، المعقودة في 22 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر 34 الذي أوصت به المفوضية(22) والمعنون " قرار يتعلق بباراغواي اتخذ بموجب الإجراء المنشأ وفقاً لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1503 (د-48) " .