"بموجب البروتوكول الاختياري الملحق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• under the Optional Protocol to the
• under the Optional Protocol of the
• Committee under the Optional Protocol

CONSIDERATION OF COMMUNICATIONS under the Optional Protocol to the COVENANT
النظر في البلاغات المقدمة بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد

Consideration of communications under the Optional Protocol to the Covenant
النظر في التقارير المقدمة بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد

Consideration of communications under the Optional Protocol to the Covenant
النظر في البلاغات المقدمة بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد

CONSIDERATION OF COMMUNICATIONS under the Optional Protocol to the COVENANT
النظر في البلاغات الواردة بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد

National preventive mechanisms under the Optional Protocol to the Convention
الآليات الوقائية الوطنية المنشأة بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالاتفاقية

Obligations of States parties under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights
التزامات الدول الأطراف بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية

Draft general comment 33 on the obligations of States parties under the Optional Protocol to the Covenant
مشروع التعليق العام رقم 33 بشأن التزامات الدول الأطراف بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد

NOTES ON CASES ADOPTED BY THE HUMAN RIGHTS COMMITTEE under the Optional Protocol to the INTERNATIONAL
ملاحظات بشأن القضايا التي اعتمدتها اللجنة المعنية بحقوق الإنسان بموجب البروتوكول الاختياري الملحق

However, he regretted that the Netherlands had not submitted its third periodic report more promptly, since it would have helped the Committee in its consideration of petitions from individuals under the Optional Protocol to the Covenant.
غير أنه يأسف لأن هولندا لم تقدم تقريرها الثالث بسرعة أكبر إذ إن هذا كان من شأنه أن يساعد اللجنة على النظر في الالتماسات الواردة من أفراد بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد.

COMMUNICATIONS INADMISSIBLE under the Optional Protocol to the INTERNATIONAL COVENANT ON CIVIL AND POLITICAL RIGHTS 350
بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية 366

COMMUNICATIONS INADMISSIBLE under the Optional Protocol to the INTERNATIONAL COVENANT ON CIVIL AND POLITICAL RIGHTS
بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية

It decided that it would address, at a future date, the obligations of States parties under the Optional Protocol to the Covenant.
وقررت أن تتناول، في تاريخ لاحق، التزامات الدول الأطراف بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد.

Activities carried out under the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
الأنشطة المنفذة بموجب البروتوكول الاختياري الملحق باتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

Certainly if the volume of individual communications under the Optional Protocol of the Covenant continues to increase, the Committee will have to exercise greater discipline in consigning to the national courts the decisions that are properly theirs.
وإذا استمرت زيادة حجم البلاغات الفردية المقدمة بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد، فسيتعين على اللجنة أن تتوخى مزيداً من الصرامة في إحالة القرارات التي اتخذتها المحاكم الوطنية إلى تلك المحاكم.