PLAN OF ACTION ON VICTIM ASSISTANCE under Protocol V | UN | خطة العمل المتعلقة بمساعدة الضحايا بموجب البروتوكول الخامس |
The Conference should include a plan of action on victim assistance under Protocol V and should adopt the draft guide on national reporting. | UN | وينبغي أن يدرج المؤتمر خطة عمل بموجب البروتوكول الخامس لمساعدة الضحايا وأن يعتمد مشروع دليل تقديم التقارير الوطنية. |
National reporting on victim assistance under Protocol V could assist this. | UN | ويمكن أن يساعد على ذلك تقديم تقارير وطنية عن مساعدة الضحايا بموجب البروتوكول الخامس. |
DRAFT GUIDE ON NATIONAL REPORTING under CCW Protocol V | UN | مشروع دليل لتقديم التقارير الوطنية بموجب البروتوكول الخامس للاتفاقية |
DRAFT GUIDE ON NATIONAL REPORTING under CCW Protocol V | UN | مشروع دليل لتقديم التقارير الوطنية بموجب البروتوكول الخامس للاتفاقية |
QUESTIONNAIRE ON VICTIM ASSISTANCE under Protocol V | UN | استبيان بشأن مساعدة الضحايا بموجب البروتوكول الخامس |
That would facilitate submissions by countries in need and provide for an efficient tool to foster cooperation and assistance under Protocol V. | UN | وسييسر هذا الأمر تقديم البلدان المحتاجة لطلباتها وسيوفر أداة فعالة لتشجيع التعاون والمساعدة بموجب البروتوكول الخامس. |
They also guide States on how to fulfil commitments under Protocol V to provide warnings to affected populations. | UN | وهي تقدم أيضاً إرشاداً للدول بشأن كيفية الوفاء بالالتزامات بموجب البروتوكول الخامس فيما يتعلق بإنذار السكان المتضررين. |
In doing so, affected States need to be able to account for how their commitments to victims under Protocol V are being fulfilled within those national frameworks. | UN | وينبغي أن تكون الدول المتأثرة، في سعيها لتحقيق ذلك، قادرة على تبيان كيف تفي ضمن تلك الأطر القانونية بالالتزامات المترتبة عليها تجاه الضحايا بموجب البروتوكول الخامس. |
The parties also more closely tracked their progress towards implementing obligations under Protocol V and agreed to a new reporting template on victim assistance. | UN | كما قامت الدول الأطراف بتعقب التقدم الذي تحرزه نحو تنفيذ التزاماتها بموجب البروتوكول الخامس عن كثب، واتفقت على نموذج جديد للإبلاغ عن المساعدة المقدمة للضحايا. |
However, the reporting rate under compliance remains modest and is much lower than under Protocol V or Amended Protocol II. | UN | غير أن معدل الإبلاغ عن الامتثال لا يزال متواضعاً ويقل بكثير عما هو عليه بموجب البروتوكول الخامس أو البروتوكول الثاني المعدل. |
Report on National Reporting - Submitted by the Coordinator on National reporting under Protocol V | UN | تقرير عن تقديم التقارير الوطنية - مقدم من المنسق المعني بتقديم التقارير الوطنية بموجب البروتوكول الخامس |
3. From 2009 to 2011, the rate of reporting under Protocol V consistently increased. | UN | 3- في الفترة من 2009 إلى 2011، ازدادت وتيرة تقديم التقارير بموجب البروتوكول الخامس بشكل مطرد. |
The questionnaire on victim assistance under Protocol V should be disseminated widely, so as to get the broadest possible response. | UN | وقال إن الاستبيان المتعلق بمساعدة الضحايا بموجب البروتوكول الخامس ينبغي نشره على نطاق واسع بغية الحصول على الردود على أوسع نطاق ممكن. |
IV. Plan of Action on Victim Assistance under Protocol V | UN | الرابع - خطة العمل المتعلقة بمساعدة الضحايا بموجب البروتوكول الخامس 20 |
4. The purpose of this draft " Guide on National Reporting under Protocol V " is: | UN | 4- والغرض من مشروع " دليل تقديم التقارير الوطنية بموجب البروتوكول الخامس " هذا هو: |
5. This draft " Guide on National Reporting under Protocol V " has no particular legal status. | UN | 5- وليس لمشروع " دليل تقديم التقارير الوطنية بموجب البروتوكول الخامس " هذا أي وضع قانوني معين. |
It is recommended to be used as a tool at the discretion of the High Contracting Parties to facilitate them in meeting their reporting obligations under Protocol V. | UN | ويوصى بأن تُستخدم كأداة، حسب ما تستنسبه الأطراف المتعاقدة السامية، لتيسير وفاء هذه الأطراف بالتزاماتها المتعلقة بالإبلاغ بموجب البروتوكول الخامس. |
Report on Victim Assistance - Submitted by the Coordinator on victim assistance under CCW Protocol V | UN | تقرير بشأن مساعدة الضحايا - مقدم من المنسقة المعنية بمساعدة الضحايا بموجب البروتوكول الخامس للاتفاقية |
Submitted by the Coordinator on Victim Assistance under CCW Protocol V | UN | مقدم من المنسق() المعني بمساعدة الضحايا بموجب البروتوكول الخامس للاتفاقية |
CCW/P.V/CONF/2008/2 Report on Victim Assistance, submitted by the Coordinator on Victim Assistance under CCW Protocol V | UN | CCW/P.V/CONF/2008/2 تقرير بشأن مساعدة الضحايا مقدم من منسق مساعدة الضحايا بموجب البروتوكول الخامس للاتفاقية |
NATIONAL REPORTING UNDER the Protocol V | UN | تقديم التقارير الوطنية بموجب البروتوكول الخامس |