"بموجب الفصل الرابع من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• under chapter IV of

Technical assistance needs under chapter IV of the Convention
الاحتياجات من المساعدة التقنية بموجب الفصل الرابع من الاتفاقية

Modalities of international cooperation under chapter IV of the United Nations Convention against Corruption
طرائق التعاون الدولي بموجب الفصل الرابع من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد

Moreover, it was noted that cooperation under chapter IV of the Model Law did not require recognition in order to be effective.
ولاحظت أيضاً أنّ التعاون بموجب الفصل الرابع من القانون النموذجي لا يشترط فيه الاعتراف ليصبح فعالا.

Modalities of international cooperation under chapter IV of the Convention against Corruption
طرائق التعاون الدولي بموجب الفصل الرابع من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد

Modalities of international cooperation under chapter IV of the United Nations Convention against Corruption.
3- طرائق التعاون الدولي بموجب الفصل الرابع من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد.

3. Modalities of international cooperation under chapter IV of the United Nations Convention against Corruption
3- طرائق التعاون الدولي بموجب الفصل الرابع من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد

3. Modalities of international cooperation under chapter IV of the United Nations Convention against Corruption:
3- طرائق التعاون الدولي بموجب الفصل الرابع من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد:

III. Modalities of international cooperation under chapter IV of the United Nations Convention against Corruption
ثالثاً- طرائق التعاون الدولي بموجب الفصل الرابع من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد

Their consideration by the Committee would, in his view, constitute an important contribution to the ongoing efforts for the democratization of the Security Council, as well as the revitalization of the General Assembly, bearing in mind the functions entrusted to it under chapter IV of the Charter in the area of the maintenance of international peace and security.
وأعرب عن رأيه في أن من شأن نظر اللجنة فيها أن يشكل مساهمة هامة في الجهود التي تبذل حاليا ﻹضفاء طابع الديمقراطية على مجلس اﻷمن فضلا عن إعادة تنشيط الجمعية العامة نظرا الى الوظائف الموكلة اليها بموجب الفصل الرابع من الميثاق في مجال صون السلم واﻷمن الدوليين.

The responsibility of State B in those particular circumstances did not preclude the responsibility of State A. Similarly, under chapter IV of Part One, several States could be responsible at the same time for the same act causing the same damage.
ومسؤولية الدولة " باء " في تلك الظروف بالذات لا تلغي مسؤولية الدولة " ألف " . وعلى غرار ذلك، يمكن أن يكون عدد من الدول، بموجب الفصل الرابع من الباب الأول، مسؤولاً في الوقت ذاته عن الفعل ذاته الذي يُسبب الضرر ذاته.

146. A third possibility entails creation of a tribunal by the General Assembly under its recommendatory powers under chapter IV of the Charter, especially Articles 11 (2) and 13.
١٤٦ - وتستلزم اﻹمكانية الثالثة قيام الجمعية العامة بإنشاء محكمة بموجب سلطاتها التحبيذية بموجب الفصل الرابع من الميثاق، لا سيما المادتين ١١ )٢( و ١٣.

29. The working paper entitled " Strengthening of the role of the Organization and enhancement of its efficiency " , submitted by the Cuban delegation, also represented an important contribution to the efforts to democratize the Security Council and revitalize the work of the General Assembly, bearing in mind the functions entrusted to it under chapter IV of the Charter in the area of the maintenance of peace and security.
٢٩ - وقال في السياق نفسه، إن وثيقة العمل المعنونة " تعزيز دور المنظمة وتحسين كفاءتها " التي قدمها الوفد الكوبي، تمثل إسهاما هاما في الجهود الرامية إلى إضفاء الطابع الديمقراطي على أعمال مجلس اﻷمن وإعطاء المزيد من الدينامية ﻷعمال الجمعية العامة بالنظر الى المهام المناطة بها بموجب الفصل الرابع من الميثاق في مجال صون السلم واﻷمن.