"بموجب المادة الثامنة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• under article VIII

Accession (a), succession (d) or participation (p) under article VIII or X (*) of the Protocol of 11 April 1980 (**)
الانضمام (أ) أو الخلافة (د) أو المشاركة (ع) بموجب المادة الثامنة أو العاشرة* من بروتوكول 11 نيسان/ أبريل 1980**

Accession, succession or participation under article VIII or Xc of the Protocol of 11 April 1980d
الانضمام أو الخلافة أو المشاركة بموجب المادة الثامنة أو العاشرة(ج) من بروتوكول

Accession, succession or participation under article VIII or Xc of the Protocol of 11 April 1980d
الانضمام أو الخلافة أو المشاركة بموجب المادة الثامنة أو العاشرة(ج) من بروتوكول 11 نيسان/أبريل 1980(د)

Accession (a), Succession (d) or Participation under article VIII or X(*) of the Protocol of 11 April 1980 (**)
الانضمام(أ) أو الخلافة (د) أو المشاركة بموجب المادة الثامنة أو العاشرة* من بروتوكول 11 نيسان/أبريل 1980**

Accession (a), succession (d) or participation (p) under article VIII or X(*) of the Protocol of 11 April 1980 (**)
الانضمام(أ) أو الخلافة (د) أو المشاركة(ع) بموجب المادة الثامنة أو العاشرة* من بروتوكول 11 نيسان/ أبريل 1980**

Amendments are not allowed under article X, only under article VIII, which requires not just a majority of all parties but also the unanimous vote of all nuclear-weapon States and all the members of the Board of Governors of the International Atomic Energy Agency (IAEA).
ولا يجوز التعديل بموجب المادة العاشرة، وإنما فقط بموجب المادة الثامنة التي لا تتطلب مجرد أغلبية جميع اﻷطراف وإنما التصويت باﻹجماع لجميع الدول الحائزة لﻷسلحة النووية وجميع أعضاء مجلس محافظي الوكالة الدولية للطاقة الذرية.

Accession, succession or participation under article VIII or Xc of the Protocol of 11 April 1980d
الانضمام أو الخلافة أو المشاركة بموجب المادة الثامنة أو العاشرة من بروتوكول 11 نيسان/أبريل 1980(د)

Ratification, accession(*), succession(§) or participation under article VIII or X of the Protocol of 11 April 1980(†)
التصديق أو الانضمام() أو الخلافة(§) أو المشاركة بموجب المادة الثامنة أو العاشرة من بروتوكول 11 نيسان/ أبريل 1980(†)

Examples include the review conference process of the 1972 Biological Weapons Convention (BWC), the Review Conference under article VIII (3) of the 1968 Non-Proliferation Treaty (NPT), and Conferences of States Parties established by international environmental treaties.
وتشمل الأمثلة عملية المؤتمر الاستعراضي لاتفاقية الأسلحة البيولوجية لعام 1972()، والمؤتمر الاستعراضي المعقود بموجب المادة الثامنة (3) من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لعام 1968()، ومؤتمرات الدول الأطراف المنشأة بموجب المعاهدات البيئية الدولية().

Examples include the review conference process of the 1972 Biological Weapons Convention, the Review Conference under article VIII (3) of the 1968 Non-Proliferation Treaty, and Conference of States Parties established by international environmental treaties.
ومن الأمثلة عنها عملية مؤتمر استعراض اتفاقية الأسلحة البيولوجية لعام 1972()، ومؤتمر استعراض معاهدة عدم الانتشار لعام 1968 بموجب المادة الثامنة (3) منها()، ومؤتمر الدول الأطراف المنشأ بموجب المعاهدات البيئية الدولية().

35. The decisions of the General Assembly have been implemented as follows: the limitations placed by the resolution affect elected staff representatives acting in that capacity under article VIII of the Staff Regulations and chapter 8 of the Staff Rules, and not staff elected to serve in other capacities, for instance as members of the Joint Appeals Board or the Joint Disciplinary Committee.
٣٥ - وقد نُفﱢذ ما قررته الجمعية العامة على النحو التالي: القيود التي يقضي بها هذا القرار تسري على ممثلي الموظفين المنتخبين العاملين بهذه الصفة، بموجب المادة الثامنة من النظام اﻷساسي للموظفين والفصل الثامن من النظام اﻹداري للموظفين. ولا تسري على الموظفين المنتخبين ليعملوا بصفات أخرى، الذين من قبيل الموظفين المنتخبين ليعملوا أعضاء في مجلس الطعون المشترك أو لجنة التأديب المشتركة.