"بموجب قراري المجلس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• by virtue of Council resolutions
• by Council resolutions
• under Council resolutions
• by the Council in its resolutions
• by virtue of Council resolution

Germany and Switzerland participate in a consultative capacity in the work of the Commission by virtue of Council resolutions 632 (XXII) of 19 December 1956 and 861 (XXXII) of 21 December 1961, respectively. ECONOMIC COMMISSION FOR AFRICA
تشترك المانيا وسويسرا في أعمال اللجنة بصفة استشارية، بموجب قراري المجلس ٦٣٢ )د - ٢٢( المؤرخ في ١٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٥٦ و ٨٦١ )د - ٣٢( المؤرخ في ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٦١، على التوالي.

United States Virgin Islands Germany and Switzerland participate in a consultative capacity in the work of the Commission by virtue of Council resolutions 632 (XXII) of 19 December 1956 and 861 (XXXII) of 21 December 1961, respectively.
تشترك ألمانيا وسويسرا في أعمال اللجنة بصفة استشارية، بموجب قراري المجلس ٦٣٢ )د - ٢٢( المؤرخ ١٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٥٦ و ٨٦١ )د - ٣٢( المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٦١، على التوالي.

* Germany and Switzerland participate in a consultative capacity in the work of the Commission by virtue of Council resolutions 632 (XXII) of 19 December 1956 and 861 (XXXII) of 21 December 1961, respectively.
مونتسيرات * تشارك ألمانيا وسويسرا بصفة استشارية في أعمال اللجنة بموجب قراري المجلس 632 (د-22) المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1956 و 861 (د-32) المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 1961، على التوالي. سنغافورة

22.15 The Commission on Human Rights was established as a functional commission of the Economic and Social Council by Council resolutions 5 (I) of 16 February 1946 and 9 (II) of 21 June 1946.
22-15 أنشئت لجنة حقوق الإنسان بوصفها لجنة فنية للمجلس الاقتصـادي والاجتماعي بموجب قراري المجلس 5 (د - 1) المؤرخ 16 شباط/فبراير 1946 و 9 (د - 2) المؤرخ 21 حزيران/يونيه 1946.

The mandate for the performance period was provided by Council resolutions 1416 (2002) of 13 June 2002 and 1442 (2002) of 25 November 2002.
وتحددت الولاية المتعلقة بفترة الأداء بموجب قراري المجلس 1416 (2002) المؤرخ 13 حزيران/يونيه 2002 و 1442 (2002) المؤرخ 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2002.

In particular, under Council resolutions 990 (1995) and 1009 (1995), UNCRO is charged both with monitoring and protecting human rights and with seeking corrective actions in the case of human rights abuses.
وجرى بصفة خاصة تكليف عملية أنكرو، بموجب قراري المجلس ٩٩٠ )١٩٩٥( و ١٠٠٩ )١٩٩٥(، بمراقبة وحماية حقوق اﻹنسان وبالسعي إلى اتخاذ إجراءات تصحيحية في حالة وقوع انتهاكات لحقوق اﻹنسان.

The mandate for the performance period was provided by the Council in its resolutions 1604 (2005) and 1642 (2005).
وتحددت الولاية المتعلقة بفترة الأداء بموجب قراري المجلس 1604 (2005) و 1642 (2005).

* Germany and Switzerland participate in a consultative capacity in the work of the Commission by virtue of Council resolutions 632 (XXII) of 19 December 1956 and 861 (XXXII) of 21 December 1961, respectively.
مونتسيرات * تشارك ألمانيا وسويسرا بصفة استشارية في أعمال اللجنة بموجب قراري المجلس 632 (د-22) المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1956، و 861 (د-32) المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 1961، على التوالي. سنغافورة

Germany and Switzerland participate in a consultative capacity in the work of the Commission by virtue of Council resolutions 632 (XXII) of 19 December 1956 and 861 (XXXII) of 21 December 1961, respectively. ECONOMIC COMMISSION FOR AFRICA
تشترك ألمانيا وسويسرا في أعمال اللجنة بصفة استشارية، بموجب قراري المجلس ٦٣٢ )د - ٢٢( المؤرخ ١٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٥٦ و ٨٦١ )د - ٣٢( المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٦١، على التوالي.

* Germany and Switzerland participate in a consultative capacity in the work of the Commission by virtue of Council resolutions 632 (XXII) of 19 December 1956 and 861 (XXXII) of 21 December 1961, respectively.
* تشارك ألمانيا وسويسرا بصفة استشارية في أعمال اللجنة بموجب قراري المجلس 632 (د-22) المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1956 و 861 (د-32) المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 1961، على التوالي. سنغافورة

The mandate for the performance period was provided by Council resolutions 1488 (2003) of 26 June 2003 and 1520 (2003) of 22 December 2003.
وحُددت الولاية لفترة الأداء بموجب قراري المجلس 1488 (2003) المؤرخ 26 حزيران/يونيه 2003 و 520 1 (2003) المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2003.

Commission on Human Rights 22.11 The Commission on Human Rights was established as a functional commission of the Economic and Social Council by Council resolutions 5 (I) of 16 February 1946 and 9 (II) of 21 June 1946.
٢٢-١١ أنشئت لجنة حقوق اﻹنسان بموجب قراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٥ )د - ١( المؤرخ ١٦ شباط/ فبراير ١٩٤٦ و ٩ )د - ٢( المؤرخ ٢١ حزيران/ يونيه ١٩٤٦ بوصفها إحدى لجانه الفنية.

22.11 The Commission on Human Rights was established as a functional commission of the Economic and Social Council by Council resolutions 5 (I) of 16 February 1946 and 9 (II) of 21 June 1946.
٢٢-١١ أنشئت لجنة حقوق اﻹنسان بموجب قراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٥ )د - ١( المؤرخ ٦١ شباط/ فبراير ٦٤٩١ و ٩ )د - ٢( المؤرخ ١٢ حزيران/يونيه ٦٤٩١ بوصفها إحدى لجانه الفنية.

(e) Confidential lists of communications compiled by the Secretary-General under Council resolutions 728 F (XXVIII) and 1503 (XLVIII) since the Sub-Commission's forty-seventh session, as well as replies received from Governments during the period July 1995-June 1996.
)ﻫ( قوائــم سرية بالبلاغــات جمعهــا اﻷمين العام بموجب قراري المجلس ٨٢٧ واو )د-٨٢( و٣٠٥١ )د-٨٤( منذ الدورة السابعة واﻷربعين للجنة الفرعية، وكذلك الردود الواردة من الحكومات خلال الفترة من تموز/يوليه ٥٩٩١ الى حزيران/يونيه ٦٩٩١.

(e) Confidential lists of communications compiled by the Secretary-General under Council resolutions 728 F (XXVIII) and 1503 (XLVIII) since the Subcommission's forty-sixth session, as well as replies received from Governments during the period July 1994-June 1995.
)ﻫ( قوائــم سرية بالبلاغــات جمعهــا اﻷمين العام بموجب قراري المجلس ٨٢٧ واو )د-٨٢( و٣٠٥١ )د-٨٤( منذ الدورة السادسة واﻷربعين للجنة الفرعية، وكذلك الردود الواردة من الحكومات خلال الفترة من تموز/يوليه ٤٩٩١ الى حزيران/يونيه ٥٩٩١.

(a) The Security Council in resolution 1483 (2003), extended the Secretary-General's responsibilities under Council resolutions 1472 (2003) and 1476 (2003) for a period of six months.
(أ) مدد مجلس الأمن في قراره 1483 (2003) المسؤوليات المنوطة بالأمين العام، بموجب قراري المجلس 1472 (2003) و 1476 (2003)، لمدة ستة أشهر.

The mandate for the performance period was provided by the Council in its resolutions 1687 (2006) and 1728 (2006).
وتحددت الولاية المتعلقة بفترة الأداء بموجب قراري المجلس 1687 (2006) و 1728 (2006).

Germany and Switzerland participate in a consultative capacity in the work of the Commission by virtue of Council resolution 632 (XXII) of 19 December 1956 and 861 (XXXII) of 21 December 1961, respectively.
تشارك ألمانيا وسويسرا بصفة استشارية في أعمال اللجنة بموجب قراري المجلس 632 (د-12) المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1956، و861 (د-32) المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 1961، على التوالي.