"بموجب قرار لجنة حقوق الإنسان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• under Commission on Human Rights resolution
• pursuant to Commission on Human Rights resolution
• by Commission on Human Rights resolution
• by Commission resolution
• in accordance with Commission resolution
• in Commission on Human Rights resolution
• under Commission resolution
• by the Commission on Human Rights
• OF THE
• COMMISSION UNDER COMMISSION ON HUMAN RIGHTS
• accordance with Commission on Human Rights resolution

2. The Working Group on Arbitrary Detention was set up under Commission on Human Rights resolution 1991/42.
2- أُنشئ الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي بموجب قرار لجنة حقوق الإنسان 1991/42.

Implementation. under Commission on Human Rights resolution 2005/80 and General Assembly resolution 60/158.
التنفيذ - بموجب قرار لجنة حقوق الإنسان 2005/80 وقرار الجمعية العامة 60/158.

Implementation. under Commission on Human Rights resolution 1996/43.
التنفيذ - بموجب قرار لجنة حقوق الإنسان 1996/43.

The present report is submitted pursuant to Commission on Human Rights resolution 1997/23 of 11 April 1997.
١- يُقدﱠم هذا التقرير بموجب قرار لجنة حقوق اﻹنسان ٧٩٩١/٣٢ المؤرخ في ١١ نيسان/أبريل ٧٩٩١.

The mandate was most recently extended by Commission on Human Rights resolution 2004/40 of 19 April 2004 and Human Rights Council decision 1/102 of 30 June 2006.
ومُددت هذه الولاية مؤخراً بموجب قرار لجنة حقوق الإنسان 2004/40 المؤرخ 19 نيسان/أبريل 2004 وقرار مجلس حقوق الإنسان 1/102 المؤرخ 30 حزيران/ يونيه 2006.

Implementation. under Commission on Human Rights resolution 2005/80 and General Assembly resolution 60/158, in consultation with relevant United Nations partners.
التنفيذ - بموجب قرار لجنة حقوق الإنسان 2005/80 وقرار الجمعية العامة 60/158، بالتشاور مع شركاء الأمم المتحدة ذوي الصلة.

4. In addition, OHCHR continued to provide similar support to the high-level task force on the implementation OF THE right to development, established under Commission on Human Rights resolution 2004/7.
4- وبالإضافة إلى ذلك، واصلت المفوضية تقديم دعم مماثل إلى فرقة العمل الرفيعة المستوى المعنية بإعمال الحق في التنمية، التي أُنشئت بموجب قرار لجنة حقوق الإنسان 2004/7.

REPORT OF THE SUBCOMMISSION under Commission on Human Rights resolution 8 (XXIII)
اللجنة الفرعية بموجب قرار لجنة حقوق الإنسان 8 (د - 23)

under Commission on Human Rights resolution 8 (XXIII) 30 33 119
الفرعية بموجب قرار لجنة حقوق الإنسان 8(د-23) 30-33 120

SUBCOMMISSION under Commission on Human Rights resolution 8 (XXIII) 45 - 55 90
تقرير اللجنة الفرعية بموجب قرار لجنة حقوق الإنسان 8 (د-23) 45 - 55 98

report OF THE SubCommission under Commission on Human Rights resolution 8 (XXIII) 27 46 10
الفرعية بموجب قرار لجنة حقوق الإنسان 8 (د-23) 27 - 46 12

REPORT OF THE SUB-COMMISSION under Commission on Human Rights resolution 8 (XXIII)
الفرعية بموجب قرار لجنة حقوق الإنسان 8(د-23)

REPORT OF THE SUB-COMMISSION under Commission on Human Rights resolution 8 (XXIII)
الفرعية بموجب قرار لجنة حقوق الإنسان 8 (د - 23)

under Commission on Human Rights resolution 8 (XXIII)
الفرعية بموجب قرار لجنة حقوق الإنسان 8 (د-23)

1. The present report is submitted pursuant to Commission on Human Rights resolution 1996/34 of 19 April 1996.
١- يُقدﱠم هذا التقرير بموجب قرار لجنة حقوق اﻹنسان ٦٩٩١/٤٣ المؤرخ في ٩١ نيسان/أبريل ٦٩٩١.

pursuant to Commission on Human Rights resolution 1997/38
بموجب قرار لجنة حقوق اﻹنسان ٧٩٩١/٨٣

The mandate was most recently extended by Commission on Human Rights resolution 2004/40 of 19 April 2004 and Human Rights Council decision 5/101 of 18 June 2007.
ومُددت هذه الولاية مؤخراً بموجب قرار لجنة حقوق الإنسان 2004/40 المؤرخ 19 نيسان/أبريل 2004 وقرار مجلس حقوق الإنسان 5/101 المؤرخ 18 حزيران/ يونيه 2007.

Executive summary This is the seventh annual report OF THE Special Rapporteur whose mandate, created by Commission resolution 1994/41, calls upon him:
هذا هو التقرير السنوي السابع للمقرر الخاص الذي تدعوه ولايته المنشأة بموجب قرار لجنة حقوق الإنسان 1994/41 إلى ما يلي:

Report OF THE Secretary-General submitted in accordance with Commission resolution 1999/69
تقرير الأمين العام المقدّم بموجب قرار لجنة حقوق الإنسان 1999/69

This report described the development and implementation OF THE mandate since its creation in 2000 in Commission on Human Rights resolution 2000/61.
وقد ورد في ذلك التقرير بيان لتطور الولاية وتنفيذها منذ إنشائها في عام 2000 بموجب قرار لجنة حقوق الإنسان 2000/61.

The Working Group recommends that, in order to fulfil the complex mandate and challenges given to it under Commission resolution 2005/2 and assumed by the Human Rights Council, as well as by General Assembly resolution 61/151, it be allowed to hold three sessions per year, two in Geneva and one in New York.
- يوصي الفريق العامل، سعيا منه للاضطلاع بالولاية المعقدة المسندة إليه وبالتحديات التي تواجهه بموجب قرار لجنة حقوق الإنسان 2005/2، الذي أقـره أيضا مجلـس حقوق الإنسان، وكذلك قرار الجمعية العامة 61/151، بأن يسمح له بعقد ثلاث دورات سنوياً، اثنتان في جنيف وواحدة في نيويورك.

1. The mandate OF THE Special Rapporteur was established by the Commission on Human Rights in its resolution 2004/13.
1- أُنشئت ولاية المقرر الخاص بموجب قرار لجنة حقوق الإنسان 2004/13.

1. The Working Group on Arbitrary Detention was established by resolution 1991/42 OF THE Commission on Human Rights.
١- أُنشئ الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي بموجب قرار لجنة حقوق اﻹنسان ١٩٩١/٢٤.

COUNTRIES AND TERRITORIES: REPORT OF THE SUB—COMMISSION under Commission on Human Rights resolution 8 (XXIII)
من البلدان والأقاليم التابعة: تقرير اللجنة الفرعية بموجب قرار لجنة حقوق الإنسان 8(د-23)

The present report is submitted in accordance with Commission on Human Rights resolution 1999/39 of 26 April 1999.
وهذا التقرير مقدم بموجب قرار لجنة حقوق الإنسان 1999/39 المؤرخ في 26 نيسان/أبريل 1999.