"بموجب مقرر المجلس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• by Council decision
• under Council decision
• by the Council in its decision
• under Board decision
• in Council decision
• by Economic and Social Council decision

8. The Commission on Sustainable Development was established as a functional commission of the Economic and Social Council by Council decision 1993/207.
٨-١٧ انشئت لجنة التنمية المستدامة كلجنة متخصصة تابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي بموجب مقرر المجلس ١٩٩٣/٢٠٧.

7A.15 The Commission on Sustainable Development was established as a functional commission of the Economic and Social Council by Council decision 1993/207.
٧ ألف - ٥١ أنشئت لجنة التنمية المستدامة لتكون إحدى اللجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي بموجب مقرر المجلس ١٩٩٣/٢٠٧.

9.23 The Commission on Sustainable Development was established as a functional commission of the Economic and Social Council by Council decision 1993/207 of 12 February 1993.
٩-٢٣ أنشئت لجنة التنمية المستدامة لتكون إحدى اللجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي بموجب مقرر المجلس ١٩٩٣/٢٠٧ المؤرخ ١٢ شباط/فبراير ١٩٩٣.

Organizations designated under Council decision 1989/165
منظمتان مسميتان بموجب مقرر المجلس ١٩٨٩/١٦٥

The provisional agenda for the twentieth session of the Commission was approved by the Council in its decision 2011/243.
وأُقرّ جدول الأعمال المؤقت لدورة اللجنة العشرين بموجب مقرر المجلس 2011/243.

7A.20 The Commission on Sustainable Development was established as a functional commission of the Economic and Social Council by Council decision 1993/207 of 12 February 1993.
٧ أ-٢٠ أنشئت لجنة التنمية المستدامة باعتبارها لجنة فنية تابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي بموجب مقرر المجلس ١٩٩٣/٢٠٧ المؤرخ ١٢ شباط/فبراير ١٩٩٣.

9.23 The Commission on Sustainable Development was established as a functional commission of the Economic and Social Council by Council decision 1993/207 of 12 February 1993.
٩-٣٢ أنشئت لجنة التنمية المستدامة لتكون إحدى اللجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي بموجب مقرر المجلس ٣٩٩١/٧٠٢ المؤرخ ٢١ شباط/فبراير ٣٩٩١.

9.25 The Commission on Sustainable Development was established as a functional commission of the Economic and Social Council by Council decision 1993/207 of 12 February 1993.
9-25 أنشئت لجنة التنمية المستدامة بوصفها لجنة فنية تابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، بموجب مقرر المجلس 1993/207 المؤرخ 12 شباط/فبراير 1993.

9.38 The Commission on Sustainable Development was established as a functional commission of the Economic and Social Council by Council decision 1993/207 of 12 February 1993.
9-38 أنشئت لجنة التنمية المستدامة بوصفها لجنة فنية تابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، بموجب مقرر المجلس 1993/207 المؤرخ 12 شباط/فبراير 1993.

7.13 The Commission on Sustainable Development was established as a functional commission of the Economic and Social Council by Council decision 1993/207 of 12 February 1993.
٧-١٣ أنشئت لجنة التنمية المستدامة لتكون إحدى اللجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي بموجب مقرر المجلس ١٩٩٣/٢٠٧ المؤرخ ١٢ شباط/فبراير ١٩٩٣.

The Commission on Sustainable Development was established as a functional commission of the Economic and Social Council by Council decision 1993/207.
٧ ألف - ٥١ أنشئت لجنة التنمية المستدامة لتكون إحدى اللجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي بموجب مقرر المجلس ١٩٩٣/٢٠٧.

Organizations designated under Council decision 109 (LIX)
منظمات مسماة بموجب مقرر المجلس ١٠٩ )د - ٥٩(

Organizations designated under Council decision 1980/114
منظمات مسماة بموجب مقرر المجلس ١٩٨٠/١١٤

Organization designated under Council decision 1980/151
منظمة مسماة بموجب مقرر المجلس ١٩٨٠/١٥١

Organization designated under Council decision 1986/156
منظمة مسماة بموجب مقرر المجلس ١٩٨٦/١٥٦

Organization designated under Council decision 1992/265
منظمات مسماة بموجب مقرر المجلس ١٩٩٢/٢٦٥

Organization designated under Council decision 109 (LIX)
منظمة مسماة بموجب مقرر المجلس ١٠٩ )د - ٥٩(

9.32 The Commission on Sustainable Development was established as a functional commission of the Economic and Social Council by the Council in its decision 1993/207.
9-32 أنشئت لجنة التنمية المستدامة بوصفها لجنة فنية تابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي بموجب مقرر المجلس 1993/207.

3. Also at this session, the Board was informed that the Secretary-General of UNCTAD had included the Association of Financial and Industrial Groups of Russia (FIGS) in the Register of national non-governmental organizations provided for under Board decision 43 (VII).
٣- وفي هذه الدورة أيضاً أُبلغ المجلس بأن اﻷمين العام لﻷونكتاد قد أدرج رابطة المجموعات المالية والصناعية لروسيا (FIGS) في سجــل المنظمات الوطنية غير الحكومية المنصوص عليها بموجب مقرر المجلس ٣٤ )د-٧(.

136. The Commission on Sustainable Development was established as a functional commission of the Council in Council decision 1993/207 of 12 February 1993, pursuant to a request of the General Assembly in paragraph 2 of its resolution 47/191 of 22 December 1992.
136 - أنشئت لجنة التنمية المستدامة بوصفها لجنة فنية تابعة للمجلس بموجب مقرر المجلس 1993/207 المؤرخ 12 شباط/فبراير 1993، عملا بطلب الجمعية العامة الوارد في الفقرة 2 من قرارها 47/191 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 1992.

22. As indicated in paragraph 1 above, the Commission held 58 fully serviced meetings, including 3 additional meetings authorized by Economic and Social Council decision 2001/287 of 24 July 2001.
22- عقدت اللجنة، كما هو مبين في الفقرة 1 أعلاه، 58 جلسة وفِّرت لها خدمات كاملة منها 3 جلسات إضافية أُذِن بعقدها بموجب مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2001/287 المؤرخ 24 تموز/يوليه 2001.