"بموجب نفس المقرر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• by the same decision

by the same decision, PricewaterhouseCoopers was appointed as independent auditor for another two years, 2011 and 2012.
وتم بموجب نفس المقرر تعيين شركة برايسووتركوبرز مراجعا مستقلا للحسابات لفترة عامين أخرى هي 2011-2012.

by the same decision, the Conference of the Parties had requested the Secretariat to compile information received and add any relevant supplementary elements for submission to and consideration by the Open-ended Working Group at its next session.
وطلب مؤتمر الأطراف بموجب نفس المقرر إلى الأمانة أن تجمع المعلومات التي تتلقاها وأن تضيف إليها أي عناصر تكميلية ذات صلة لتقديمها إلى الفريق العامل المفتوح العضوية للنظر فيها أثناء دورته التالية.

by the same decision the Working Group was mandated to finalize the programme activities for 2011 and, if appropriate, take note of any changes in the funding required from the Technical Cooperation Trust Fund.
وقد طُلِب من الفريق العامل بموجب نفس المقرر وضع أنشطة البرنامج لعام 2011 في شكلها النهائي، مع مراعاة أي تغييرات في التمويل المطلوب من الصندوق الاستئماني للتعاون التقني.

by the same decision, the Conference concluded that the COP should consider, in the context of reviewing the functioning of the institutional linkage of the Convention secretariat to the United Nations, whether the functions that have to be carried out by the secretariat necessitate that it be given juridical personality on the international plane.
وينبغي لمؤتمر الأطراف بموجب نفس المقرر أن ينظر، في سياق عملية الصلة المؤسسية التي تربط أمانة الاتفاقية بالأمم المتحدة، فيما إذا كانت الوظائف التي يتعين على الأمانة أن تضطلع بها تستوجب منحها الشخصية القانونية على المستوى الدولي.

In this context, a high-level open-ended intergovernmental working group of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum was established by the same decision, with the mandate to prepare an intergovernmental strategic plan for technology support and capacity-building.
وفي هذا السياق، أنشئ الفريق العامل الحكومي الدولي رفيع المستوى مفتوح العضوية التابع لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي بموجب نفس المقرر وأنيطت به ولاية إعداد خطة استراتيجية حكومية دولية للدعم التكنولوجي وبناء القدرات.

The Mobile Phone Working Group established by the same decision successfully completed its mandate and was disbanded by the Conference of Parties by its decision IX/8.
2 - وكان الفريق العامل المعني بالهواتف النقالة الذي أنشئ بموجب نفس المقرر قد أتمَّ ولايته بنجاح، ثم قرر مؤتمر الأطراف حلّه بموجب المقرر 9/8.

by the same decision, the Conference of the Parties invited parties and stakeholders to nominate experts, by 15 January 2012, including experts working under the Stockholm Convention such as members and observers of the Persistent Organic Pollutants Review Committee, to participate in the small intersessional working group.
ووجه مؤتمر الأطراف بموجب نفس المقرر الدعوة إلى الأطراف وأصحاب المصلحة لترشيح خبراء قبل 15 كانون الثاني/ يناير 2012، بما في ذلك الخبراء الذين يعملون في إطار اتفاقية استكهولم كأعضاء ومراقبين في لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة، للمشاركة في الفريق العامل الصغير لما بين الدورات.

by the same decision 16/COP.9, the Parties decided that the specific thematic topic to be considered by the UNCCD 2nd Scientific Conference will be " Economic assessment of desertification, sustainable land management and resilience of arid, semi-arid and dry sub-humid areas " .
وقرر الأطراف، بموجب نفس المقرر 16/م أ-9، أن يكون الموضوع المحدد الذي سينظر فيه المؤتمر العلمي الثاني لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر " التقييم الاقتصادي للتصحر، والإدارة المستدامة للأراضي، ومدى قدرة المناطق القاحلة وشبه القاحلة والجافة شبه الرطبة على التكيف " .