"بموجب هذا النظام الداخلي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• under the present rules
• by these rules of procedure
• to these rules
• under these rules

The decision to declare a communication admissible may be taken by a working group established under the present rules provided that all its members so agree.
2- ويجوز أن يتخذ قرار إعلان مقبولية بلاغ ما فريقٌ عامل منشأ بموجب هذا النظام الداخلي شريطة موافقة جميع أعضاء الفريق على ذلك.

2. In the present part of the rules, reference to a working group or rapporteur is a reference to a working group or rapporteur established under the present rules.
2- في هذا الجزء من النظام الداخلي، تعني الإشارة إلى فريق عامل أو مقرر أي فريق عامل يُنشأ بموجب هذا النظام الداخلي أو أي مقرر يُعين بموجبه.

1. The Chairperson shall perform the functions conferred upon her or him by these rules of procedure and the decisions of the Committee.
1- يؤدي الرئيس المهام المُسنَدة إليه بموجب هذا النظام الداخلي وقرارات اللجنة.

1. The Chairperson shall perform the functions conferred upon her or him by these rules of procedure and the decisions of the Committee.
1- يؤدي الرئيس المهام المنوطة به بموجب هذا النظام الداخلي وقرارات اللجنة.

2. In this part of the Rules, reference to a working group or rapporteur is a reference to a working group or rapporteur established under these rules.
2 - في هذا الجزء من النظام الداخلي، تعني الإشارة إلى فريق عامل أو مقرر أي فريق عامل يُنشأ بموجب هذا النظام الداخلي أو أي مقرر يُعين بموجبه.

2. The decision to consider a communication admissible or inadmissible may also be taken by the Working Group established under the present rules provided that all its members so decide.
2- يجوز للفريق العامل المنشأ بموجب هذا النظام الداخلي أن يخلص إلى مقبولية بلاغ من البلاغات أو عدم مقبوليته بشرط موافقة جميع أعضائه.

1. The Chairperson shall perform the functions conferred upon her or him by these rules of procedure and the decisions of the Committee.
1 - يؤدي الرئيس المهام المنوطة به بموجب هذا النظام الداخلي وقرارات اللجنة.

2. In the present part of the rules, reference to a working group or rapporteur is a reference to a working group or rapporteur established under these rules.
2 - في هذا الجزء من النظام الداخلي، تعني الإشارة إلى فريق عامل أو مقرر أي فريق عامل يُنشأ بموجب هذا النظام الداخلي أو أي مقرر يُعين بموجبه.