"بمُناسبة الحديث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Speaking

Speaking of receiving signals, got the message loud and clear:
بمُناسبة الحديث عن إستقبال إشارات، تلقيتُ الرسالة بكلّ وضوح:

Speaking of strange, you had no idea that my argument with you was a con, and you said some pretty hurtful things.
بمُناسبة الحديث عن الأمور الغريبة، لمْ تكن لديكِ فكرة أنّ جدالي معكِ كان خُدعة، وأنتِ قلتِ بعض الأشياء المُسيئة حقاً.

Oh, Speaking of which, if I'm late for work he'll pounce, too.
بمُناسبة الحديث عن ذلك، سينقضّ عليّ لو تأخّرتُ عن العمل أيضاً.

Speaking of friends, we need to catch up with some old ones.
بمُناسبة الحديث عن الأصدقاء، يجب أن نتواصل مع بعض الأصدقاء القدامى.

Speaking of which, I have a new birth certificate, driver's license and Social Security card.
بمُناسبة الحديث عن ذلك، لديّ شهادة ميلاد جديدة، ورخصة قيادة، وبطاقة ضمان إجتماعي.

Speaking of style, I've got to get one of these for Lux.
بمُناسبة الحديث عن الأناقة ، ينبغي علىّ إحضار لعبة كهذه إلى النادي

Speaking of which, have you found anything?
بمُناسبة الحديث عن ذلك، هل وجدت أيّ شيءٍ؟

Hmm. Speaking of, the little guy tried to pull one over on me.
بمُناسبة الحديث عن ذلك، الرجل القصير حاول إجراء خُدعة عليّ.

Uh, Speaking of which, uh... I've upset the ecosystem of the poker game.
بمُناسبة الحديث عن ذلك، لقد قلبتُ النظام التبادلي للعبة البوكر.

Speaking of which, I like to get them above board, so let's keep that in mind for your next case.
بمُناسبة الحديث عن ذلك، فأودّ تجربتهما صراحة، لذا لنُبقِ ذلك في الإعتبار لقضيّتكما التالية.

Well, Speaking of minutes, we have 141. Let's hustle.
حسناً، بمُناسبة الحديث عن الدقائق، لدينا 141 دقيقة، دعونا نُعجّل.

Speaking of "worst idea ever.
بمُناسبة الحديث عن أسوء فكرة على الإطلاق

Oh, Speaking of which, they brought up the CSU report on the crime scene.
بمُناسبة الحديث عن ذلك، لقد جلبوا تقرير وحدة الجرائم لمسرح الجريمة.

Speaking of paralyzing agent...
بمُناسبة الحديث عن العوامِل المُسبّبة للشلل...

Speaking of the table, I am famished.
بمُناسبة الحديث عن الطاولة، إنّي جائعة.

And Speaking of drama, would anyone like to join me for a screening of "Wives Of Wall Street,"
بمُناسبة الحديث عن الدراما، أتودّ إحداكنّ الإنضمام إليّ لمُشاهدة برنامج "زوجات رجال (وول ستريت)" وأكل الفشار؟

Speaking of which, who will be inside?
بمُناسبة الحديث عن ذلك، من الذي سيدخل؟

Speaking of which, I was driving by and I noticed that... you got some company again out there.
بمُناسبة الحديث عن ذلك، كنتُ أقود بالجوار، ولاحظتُ... أنّ لدينا بعض الرفقة في الخارج.

Speaking of which, I'm gonna...
بمُناسبة الحديث عن ذلك، سوف...