"بناءها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• build
• rebuilt
• built
• rebuild
• its construction

But I still don't think I can build them.
لكني لا أزال اعتقد بأني لا أستطيع بناءها

We are concerned by the situation, because the democratic institutions that our countries are trying to build are still fragile.
ونحن قلقون إزاء الحالة، لأن المؤسسات الديمقراطية التي تحاول بلداننا بناءها لا تزال هشة.

The success of our joint efforts is vital for the new Europe we wish to build and for the future stability of the region.
ويعد نجاح جهودنا المشتركة أمرا حيويا ﻷوروبا الجديدة التي نود بناءها ولاستقرار المنطقة في المستقبل.

A month later they returned to the village and rebuilt it.
ثم عادوا بعد شهر إلى القرية وأعادوا بناءها.

No. It's built by the voluntary labour of the community, and it's run by an elected committee.
لا, فقد تم بناءها بواسطة ببعض المتطوعين من المجتمع

Newcomers generally occupy ruins, which they then have to rebuild themselves.
ويقيم الوافدون الجدد على العموم الخرائب، التي يكون عليهم بدئذ أن يعيدوا بناءها بأنفسهم.

Similarly, Israel has also continued with its construction of the separation wall, despite the 2004 advisory opinion of the International Court of Justice.
وبالمثل، تواصل إسرائيل أيضا بناءها لجدار الفصل رغم فتوى محكمة العدل الدولية لعام 2004.

I-I know someone who-who helped, uh, build it.
أها لأنني من أخبرته. إني أعرف أحدا يمكنه المساعدة في بناءها.

Savant tore our walls down, but he can build them back up, taller and thicker than ever.
سافانت حطم جدراننا لكنه يستطيع اعادة بناءها اطول واسمك من قبل

And so through having those sort of necessary requirements, we can then build this sort of tent city that will be created out there.
ومن خلال امتلاكنا لذلك بعض من المتطلبات المهمة باستطاعتنا بناءها في خيمة هذا ما سنصنعه هناك في الخارج

But you must build it for yourself... and let all the world know:
ولكن عليك بناءها لنفسك وعرّف العالم بأسره

You dream of paradise, but you must build it for yourself.
إنك تحلم بالفردوس ولكن عليك بناءها بنفسك

He loved sitting on a steel girder a thousand feet in the air eating his lunch over the city that he helped to build.
لقد أحب الجلوس على عارضة صلبة على ارتفاع 1000 قدم يتناول غداءه فوق المدينة التي ساعد في بناءها

And those people are looking at our schools and they're figuring out what kids are gonna drop out so they know how many prison cells to build.
و هؤلاء الأناس ينظرون إلى مدرستنا, و يحالون أن يعرفوا أيّ أوالاد سيخرجون من هذه المدرسة، حتى يتسنى لهم معرفة كم زنزانة، عليهم بناءها.

If those buildings had been destroyed in any other country, they would have been rebuilt within a year.
لو كانت تلك البنايتين حطمت في أي دولة أخرى لكانوا أعادوا بناءها خلال سنة

Because I just had it completely rebuilt. It's a classic.
لإني قُمت بإعادة بناءها بالكامل ، إنها كلاسيكية

It was purposely rebuilt and stocked with weapons for times like this.
تم اعادة بناءها وتخزينها بالأسلحة لأوقات مثل هذه

Yes, he built the Houses of Parliament, or at least he finished them, and, you know, he built lots of lovely big buildings.
نعم بنى مباني البرلمان أو على الأقل أنهى بناءها وقد بنى الكثير من المباني الكبيرة الجميلة

The good news is that they'll be built out of state.
الأخبار الجيدة إنه سيتم بناءها خارج الولاية

Put it in Tupperware, boys. We'll rebuild it tomorrow.
ضعوها في وعاء البلاستيك يا رفاق، سنعيد بناءها غدا

Above all, Israel should immediately halt its construction of new Jewish settlements in East Jerusalem.
وينبغي لاسرائيل قبل كل شيء أن توقف فورا بناءها مستوطنات يهودية جديدة في القدس الشرقية.