"بناءً على اقتراح من الرئيس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on a proposal by the Chair
• on a proposal by the President
• on the proposal of the President
• upon the proposal of the Chair

At its 4th meeting, on a proposal by the Chair, the SBI welcomed the announcement by the Government of Canada of its intention to make the eleventh session of the COP and the first session of the COP/MOP climate neutral.
108- ورحبت الهيئة الفرعية للتنفيذ بناءً على اقتراح من الرئيس()، في جلستها الرابعة بإعلان حكومة كندا عزمها على جعل الدورة الحادية عشرة لمؤتمر الأطراف والدورة الأولى لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو دورتين محايدتين مناخياً.

152. At its 10th meeting, on a proposal by the President, the COP adopted conclusions on this item.
152- وفي الجلسة العاشرة، اعتمد مؤتمر الأطراف، بناءً على اقتراح من الرئيس()، الاستنتاجات المتعلقة بهذا البند.

on a proposal by the President, the COP adopted decision 2/CP.19, designated as the " Warsaw international mechanism for loss and damage associated with climate change impacts " , as orally amended.
واعتمد مؤتمر الأطراف، بناءً على اقتراح من الرئيس()، المقرر 2/م أ-19 المعنون " آلية وارسو الدولية المعنية بالخسائر والأضرار المرتبطة بتأثيرات تغير المناخ " ، بصيغته المعدلة شفوياً.

The Conference, on the proposal of the President, elected Mr. Hassan Tajik as a new member of the CDM Executive Board.
وانتخب المؤتمر بناءً على اقتراح من الرئيس السيد حسن تاجيك بوصفه عضواً جديداً في المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة.

118. At the resumed 10th meeting, on a proposal by the President, the COP adopted decision 8/CP.19, entitled " Fifth review of the financial mechanism " .
118- وفي الجلسة العاشرة المستأنفة، اعتمد مؤتمر الأطراف، بناءً على اقتراح من الرئيس()، المقرر 8/م أ-19 المعنون " الاستعراض الخامس للآلية المالية " .

148. At the same meeting, on a proposal by the President, the COP adopted decision 27/CP.19, entitled " Programme budget for the biennium 2014 - 2015 " .
148- وفي الجلسة نفسها، اعتمد مؤتمر الأطراف، بناءً على اقتراح من الرئيس()، المقرر 27 م أ-19 المعنون " الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2014-2015 " .

32. At the 8th meeting, on 22 November, on a proposal by the President, the COP adopted decision 28/CP.19, entitled " Dates and venues of future sessions " .
32- وفي الجلسة الثامنة المعقودة في 22 تشرين الثاني/نوفمبر، اعتمد مؤتمر الأطراف، بناءً على اقتراح من الرئيس()، المقرر 28/م أ-19 المعنون " مواعيد وأماكن انعقاد الدورات المقبلة " .

1. There shall be a Credentials Committee of nine members appointed by the Congress on the proposal of the President.
1- يتعيّن إنشاء لجنة لوثائق التفويض تتألّف من تسعة أعضاء يعيّنهم المؤتمر بناءً على اقتراح من الرئيس.