"بناءً على طلب ممثل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• at the request of the representative of
• at the request of a representative

55. At the same meeting, at the request of the representative of the Russian Federation, a recorded vote was taken on draft resolution A/HRC/19/L.1/Rev.1.
55- وفي الجلسة ذاتها، أُجري تصويت مسجل على مشروع القرار A/HRC/19/L.1/Rev.1 بناءً على طلب ممثل الاتحاد الروسي.

951. At the same meeting, at the request of the representative of the United States of America, a recorded vote was taken on the draft resolution.
951- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أُجريَ تصويت مسجل على مشروع القرار بناءً على طلب ممثل الولايات المتحدة الأمريكية.

957. Also at the same meeting, at the request of the representative of the United States of America, a recorded vote was taken on the draft resolution.
957- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أُجريَ تصويت مسجل على مشروع القرار بناءً على طلب ممثل الولايات المتحدة الأمريكية.

962. At the same meeting, at the request of the representative of the United States of America, a recorded vote was taken on the draft resolution.
962- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أُجريَ تصويت مسجل على مشروع القرار بناءً على طلب ممثل الولايات المتحدة الأمريكية.

188. At the same meeting, at the request of the representative of Hungary, on behalf of the European Union, a recorded vote was taken on the draft resolution.
188- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أُجريَ تصويت مسجل على مشروع القرار بناءً على طلب ممثل هنغاريا باسم الاتحاد الأوروبي.

203. Also at the same meeting, at the request of the representative of the United States of America, a recorded vote was taken on the draft resolution.
203- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أُجريَ تصويت مسجل على مشروع القرار بناءً على طلب ممثل الولايات المتحدة الأمريكية.

236. Also at the same meeting, at the request of the representative of the Russian Federation, a recorded vote was taken on the draft resolution.
236- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أُجريَ تصويت مسجل على مشروع القرار بناءً على طلب ممثل الاتحاد الروسي.

288. Also at the same meeting, at the request of the representative of Cuba, a recorded vote was taken on draft resolution A/HRC/16/L.3.
288- وفي الجلسة نفسها، أُجريَ تصويت مسجل على مشروع القرار A/HRC/16/L.3 بناءً على طلب ممثل كوبا.

295. Also at the same meeting, at the request of the representative of Pakistan, a recorded vote was taken on the draft resolution.
295- وفي الجلسة نفسها، أُجريَ تصويت مسجل على مشروع القرار A/HRC/16/L.25/Rev.1 بناءً على طلب ممثل باكستان.

787. At the same meeting, at the request of the representative of the United States of America, a recorded vote was taken on draft resolution A/HRC/16/L.28.
787- وفي الجلسة نفسها، أُجريَ تصويت مسجل على مشروع القرار A/HRC/16/L.28 بناءً على طلب ممثل الولايات المتحدة الأمريكية.

792. At the same meeting, at the request of the representative of the United States of America, a recorded vote was taken on draft resolution A/HRC/16/L.29.
792- وفي الجلسة نفسها، أُجريَ تصويت مسجل على مشروع القرار A/HRC/16/L.29، بناءً على طلب ممثل الولايات المتحدة الأمريكية.

798. Also at the same meeting, at the request of the representative of the United States of America, a recorded vote was taken on draft resolution A/HRC/16/L.30.
798- وفي الجلسة نفسها، أُجريَ تصويت مسجل على مشروع القرار A/HRC/16/L.30، بناءً على طلب ممثل الولايات المتحدة الأمريكية.

804. Also at the same meeting, at the request of the representative of the United States of America, a recorded vote was taken on draft resolution A/HRC/16/L.31.
804- وفي الجلسة نفسها، أُجريَ تصويت مسجل على مشروع القرار A/HRC/16/L.31، بناءً على طلب ممثل الولايات المتحدة الأمريكية.

12. Also at the 47th meeting, at the request of the representative of Israel, the Committee voted on draft resolution A/C.3/62/L.32, as amended by document A/C.3/62/L.84.
12 - وفي الجلسة 47 أيضاً، أجرت اللجنة، بناءً على طلب ممثل إسرائيل، تصويتاً على مشروع القرار A/C.3/62/L.32 بصيغته المعدلة في الوثيقة A/C.3/62/L.84.

34. at the request of the representative of the United States, a recorded vote was taken on draft resolution A/C.3/62/L.31.
34 - بناءً على طلب ممثل الولايات المتحدة أُجري تصويت مسجّل على مشروع القرار A/C.3/62/L.31.

46. at the request of the representative of the United States, a recorded vote was taken on draft resolution A/C.3/62/L.35, as orally revised.
46 - بناءً على طلب ممثل الولايات المتحدة، أجرى تصويت مسجل على مشروع القرار A/C.3/62/L.35، بعد تعديله شفوياً.

70. at the request of the representative of the United States of America, a recorded vote was taken on the draft resolution as a whole.
70- بناءً على طلب ممثل الولايات المتحدة الأمريكية، أجري تصويت مسجل على مشروع القرار ككل.

95. at the request of the representative of Egypt, a recorded vote was taken on draft resolution A/C.3/63/L.53/Rev.1.
95 - بناءً على طلب ممثل مصر تم تصويت مسجّل على مشروع القرار A/C.3/63/L.53/Rev.1.

14. at the request of the representative of the United States of America, a recorded vote was taken on draft resolution A/C.3/61/L.48.
14 - أجري تصويت مسجل على مشروع القرار A/C.3/61/L.48 بناءً على طلب ممثل الولايات المتحدة الأمريكية.

64. at the request of the representative of the United States of America, a single recorded vote was taken on the fourth preambular paragraph and on paragraphs 3, 4 and 14 of the draft resolution.
64- بناءً على طلب ممثل الولايات المتحدة الأمريكية، أجري تصويت واحد مسجل على الفقرة الرابعة من الديباجة والفقرات 3 و4 و14 من منطوق مشروع القرار.