"بناءً على مشاورات غير رسمية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on the basis of informal consultations

11. At its 11th meeting, on 11 April, the Commission had before it the text of a draft resolution entitled " Assessment of the status of implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development " , submitted by the Chair on the basis of informal consultations and circulated in English only.
11 - كان معروضا على اللجنة، في جلستها الحادية عشرة المعقودة في 11 نيسان/أبريل، نص مشروع قرار بعنوان " تقييم حالة تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية " ، مقدم من الرئيس بناءً على مشاورات غير رسمية ومعمَّم بالإنكليزية فقط.

12. At the 9th meeting, on 26 April, the Commission had before it the text of a draft resolution entitled " New trends in migration: demographic aspects " , submitted by the Chair on the basis of informal consultations and circulated in English only.
12 - في الجلسة التاسعة، المعقودة في 26 نيسان/أبريل، كان معروضاً على اللجنة نص مشروع قرار معنون " الاتجاهات الجديدة في الهجرة: الجوانب الديموغرافية " ، مقدم من الرئيس بناءً على مشاورات غير رسمية ومعمم بالانكليزية فقط.

3. At its 37th meeting, on 1 December, the Committee had before it a draft resolution entitled " Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries " (A/C.2/66/L.61), submitted by the Vice-Chair of the Committee, Philippe Donckel (Luxembourg), on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/66/L.8.
3 - وفي الجلسة 37، المعقودة في 1 كانون الأول/ديسمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار بعنوان " مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نموا " (A/C.2/66/L.61) مقدم من نائب رئيس اللجنة، فيليب دونكل (لكسمبرغ)، بناءً على مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/66/L.8.

10. At its 9th meeting, on 26 April, the Commission had before it a draft decision entitled " Special theme for the Commission on Population and Development in 2015 " (E/CN.9/2014/L.4), submitted by the Chair on the basis of informal consultations.
10 - في الجلسة التاسعة، المعقودة في 26 نيسان/أبريل، كان معروضاً على اللجنة مشروع مقرر معنون " الموضوع الخاص للجنة السكان والتنمية في عام 2015 " (E/CN.9/2013/L.4)، مقدم من الرئيس بناءً على مشاورات غير رسمية.

A/C.2/68/L.52 Item 25 - - Agriculture development, food security and nutrition - - Draft resolution submitted by the Vice-Chair of the Committee, Ms. Farrah Brown (Jamaica), on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/68/L.21 - - World Soil Day and International Year of Soils [A C E F R S] - - 3 pages
A/C.2/68/L.52 البند 25 من جدول الأعمال - التنمية الزراعية والأمن الغذائي والتغذية - مشروع قرار مقدَّم من نائبة رئيس اللجنة، السيدة فرح براون (جامايكا)، بناءً على مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/68/L.21 - اليوم العالمي للتربة والسنة الدولية للتربة [بجميع اللغات الرسمية] - 3 صفحات

4. At its resumed 27th meeting, on 29 December 2014, the Committee had before it a draft resolution entitled " Financing of the United Nations Mission in South Sudan " (A/C.5/69/L.15), submitted by the Chair of the Committee on the basis of informal consultations coordinated by the representative of the Republic of Korea.
4 - كان معروضاً على اللجنة في جلستها المستأنفة 27، المعقودة في 29 كانون الأول/ ديسمبر 2014، مشروع قرار بعنوان " تمويل بعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان " (A/C.5/69/L.15)، مقدم من رئيس اللجنة بناءً على مشاورات غير رسمية تولَّى تنسيقها ممثل جمهورية كوريا.

4. At its resumed 27th meeting, on 29 December 2014, the Committee had before it a draft decision entitled " Budgetary and financial situation of the organizations of the United Nations system " (A/C.5/69/L.23), submitted by the Chair of the Committee on the basis of informal consultations coordinated by the representative of Hungary.
4 - كان معروضا على اللجنة، في جلستها المستأنفة 27 المعقودة في 29 كانون الأول/ ديسمبر 2014، مشروع مقرر عنوانه " الحالة المالية والمتعلقة بالميزانية في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة " (A/C.5/69/L.23)، قدمه رئيس اللجنة بناءً على مشاورات غير رسمية تولى تنسيقها ممثل هنغاريا.

3. At its 39th meeting, on 6 December, the Committee had before it a draft resolution entitled " Role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence " (A/C.2/66/L.74), submitted by the Vice-Chair of the Committee, Bitrus Vandy Yohanna (Nigeria), on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/66/L.23.
3 - وفي الجلسة 39، المعقودة في 6 كانون الأول/ديسمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار بعنوان " دور الأمم المتحدة في تعزيز التنمية في سياق العولمة والترابط " (A/C.2/66/L.74)، مقدم من نائب رئيس اللجنة، بيتروس فاندي يوهانا (نيجيريا)، بناءً على مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/66/L.23.

3. At its 39th meeting, on 6 December, the Committee had before it a draft resolution entitled " Development cooperation with middle-income countries " (A/C.2/66/L.78), submitted by the Vice-Chair of the Committee, Bitrus Vandy Yohanna (Nigeria), on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/66/L.18.
3 - وفي الجلسة 39، المعقودة في 6 كانون الأول/ديسمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار بعنوان " التعاون الإنمائي مع البلدان المتوسطة الدخل " (A/C.2/66/L.78)، مقدم من نائب رئيس اللجنة، بيتروس فاندي يوهانا (نيجيريا)، بناءً على مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/66/L.18.

4. At its 25th meeting, on 23 December, the Committee had before it a draft resolution entitled " International Residual Mechanism for Criminal Tribunals " (A/C.5/66/L.13), submitted by the Chair of the Committee on the basis of informal consultations coordinated by the representative of Norway.
4 - كان معروضا على اللجنة، في جلستها الخامسة والعشرين المعقودة في 23 كانون الأول/ديسمبر، مشروع قرار بعنوان " الآلية الدولية لتصريف الأعمال المتبقية للمحكمتين الجنائيتين " (A/C.5/66/L.13)، قدمه رئيس اللجنة بناءً على مشاورات غير رسمية نسّقها ممثل النرويج.

4. At its 25th meeting, on 23 December, the Committee had before it a draft resolution entitled " Report of the Office of Internal Oversight Services on its activities " (A/C.5/66/L.26), which was submitted by the Chair of the Committee on the basis of informal consultations coordinated by the representative of Japan.
4 - كان معروضا على اللجنة، في جلستها الخامسة والعشرين المعقودة في 23 كانون الأول/ديسمبر، مشروع قرار بعنوان " تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن أنشطة المكتب " (A/C.5/66/L.26) الذي قدمه رئيس اللجنة بناءً على مشاورات غير رسمية نسّقها ممثل اليابان.

4. At its 37th meeting, on 18 June, the Committee had before it a draft resolution entitled " Financing of the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea " (A/C.5/64/L.38), submitted by the Chair on the basis of informal consultations coordinated by the representative of Romania.
4 - في الجلسة 37، المعقودة في 18 حزيران/يونيه، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار بعنوان " تمويل بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا " (A/C.5/64/L.38)، قدمه الرئيس بناءً على مشاورات غير رسمية نسقها ممثل رومانيا.

3. At its 30th meeting, on 22 November, the Committee had before it a draft resolution entitled " Towards the sustainable development of the Caribbean Sea for present and future generations " (A/C.2/65/L.46), submitted by the Vice-Chair of the Committee, Csilla Würtz (Hungary), on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/65/L.26.
3 - في الجلسة 30 المعقودة في 22 تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضاً على اللجنة مشروع قرار معنون " نحو التنمية المستدامة للبحر الكاريبي لصالح الأجيال الحالية والمقبلة " A/C.2/65/L.46))، قدمته نائبة رئيس اللجنة، تشيلا فورتز (هنغاريا)، بناءً على مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/65/L.26.

3. At its 33rd meeting, on 1 December, the Committee had before it a draft resolution entitled " Industrial development cooperation " (A/C.2/65/L.45/Rev.1), submitted by the Rapporteur of the Committee on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/65/L.11.
3 - وكان معروضاً على اللجنة، في جلستها 33، المعقودة في 1 كانون الأول/ ديسمبر، مشروع قرار بعنوان " التعاون في ميدان التنمية الصناعية " (A/C.2/65/L.45/Rev.1)، قدَّمه مقرر اللجنة، بناءً على مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/65/L.11.

8. At its 32nd meeting, on 30 November, the Committee had before it a draft resolution entitled " Follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States " (A/C.2/65/L.60), submitted by the Vice-Chair of the Committee, Csilla Würtz (Hungary), on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/65/L.40.
8 - وفي الجلسة 32 المعقودة في 30 تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضاً على اللجنة مشروع قرار معنون " متابعة وتنفيذ استراتيجية موريشيوس لمواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية " (A/C.2/65/L.60)، قدمته نائبة رئيس اللجنة، تشيلا فورتز (هنغاريا)، بناءً على مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/65/L.40.

4. At its 25th meeting, on 23 December, the Committee had before it a draft resolution entitled " Financing of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 " (A/C.5/66/L.12), submitted by the Chair of the Committee on the basis of informal consultations coordinated by the representative of Norway.
4 - كان معروضا على اللجنة، في جلستها الخامسة والعشرين المعقودة في 23 كانون الأول/ديسمبر، مشروع قرار بعنوان " تمويل المحكمة الدولية لمحاكمة الأشخاص المسؤولين عن الانتهاكات الجسيمة للقانون الإنساني الدولي التي ارتكبت في إقليم يوغوسلافيا السابقة منذ عام 1991 " (A/C.5/66/L.12)، قدمه رئيس اللجنة بناءً على مشاورات غير رسمية نسّقها ممثل النرويج.

4. At its 34th meeting, on 28 March, the Committee had before it a draft resolution entitled " Special subjects relating to the programme budget for the biennium 2014-2015 " (A/C.5/68/L.28), submitted by the Chair of the Committee on the basis of informal consultations coordinated by the representatives of Benin, Djibouti, Iran (Islamic Republic of), the Netherlands, Nigeria, Norway and Rwanda.
4 - كان معروضا على اللجنة في جلستها 34، المعقودة في 28 آذار/مارس، مشروع قرار معنون " المواضيع الخاصة المتصلة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2014-2015 " (A/C.5/68/L.28)، مقدم من رئيس اللجنة بناءً على مشاورات غير رسمية نسقها ممثل كل من إيران (جمهورية - الإسلامية)، وبنن، وجيبوتي، ورواندا، والنرويج، ونيجيريا، وهولندا.

4. At its resumed 27th meeting, on 29 December 2014, the Committee had before it a draft resolution entitled " Financing of the United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in the Central African Republic " (A/C.5/69/L.13), submitted by the Chair of the Committee on the basis of informal consultations coordinated by the representative of the Czech Republic.
4 - كان معروضاً على اللجنة في جلستها المستأنفة 27، المعقودة في 29 كانون الأول/ ديسمبر 2014، مشروع قرار بعنوان " تمويل بعثة الأمم المتحدة المتكاملة المتعددة الأبعاد لتحقيق الاستقرار في جمهورية أفريقيا الوسطى " (A/C.5/69/L.13)، مقدم من رئيس اللجنة بناءً على مشاورات غير رسمية تولَّى تنسيقها ممثل الجمهورية التشيكية.