"بناء السلام في بوروندي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Peacebuilding in Burundi
• building peace in Burundi
• on Burundi
• peacebuilding process in Burundi

Therefore, I look forward to working closely with you with a view to further solidifying the foundations of Peacebuilding in Burundi.
لذا، أتطلع إلى العمل معكم بشكل وثيق بهدف مواصلة ترسيخ أسس بناء السلام في بوروندي.

The 2010 elections were to be the crowning achievement of Peacebuilding in Burundi.
وقال سوف تمثل الانتخابات تتويجا لعملية بناء السلام في بوروندي.

The Peacebuilding Commission will continue to advocate within the international community for continued support for Peacebuilding in Burundi.
وستواصل لجنة بناء السلام الدعوة على نطاق المجتمع الدولي إلى الاستمرار في دعم بناء السلام في بوروندي.

Contribute to Peacebuilding in Burundi by implementing security commitments made in the various subregional cooperation frameworks
الإسهام في بناء السلام في بوروندي عن طريق تنفيذ الالتزامات الأمنية المتعهد بها في مختلف أطر التعاون دون الإقليمي

10. Recognizes that challenges in building peace in Burundi remain, both in the political and institutional and in the social and economic domains.
10 - وتعترف بأن المصاعب في بناء السلام في بوروندي ما زالت قائمة في كل من المجالين السياسي والمؤسساتي والمجالين الاجتماعي والاقتصادي.

Mutual engagement in Peacebuilding in Burundi
العمل المشترك في بناء السلام في بوروندي

7. Ms. Batumubwira (Burundi, Minister for Foreign Affairs) thanked the Commission for its help in Peacebuilding in Burundi.
7 - السيدة باتوموبويرا (بوروندي، وزيرة الخارجية): شكرت اللجنة على مساعدتها في بناء السلام في بوروندي.

The draft will also take into account the discussions held during the visit of the Commission in Burundi, and integrate the perspectives of the main actors in Peacebuilding in Burundi.
وسيأخذ المشروع بعين الاعتبار أيضا المناقشات التي جرت أثناء زيارة اللجنة إلى بوروندي وإدماج وجهات نظر الأطراف الفاعلة الأساسية في عملية بناء السلام في بوروندي.

44. Peacebuilding in Burundi has an important subregional dimension.
44 - للبعد دون الإقليمي أهمية حاسمة في بناء السلام في بوروندي.

During its first year of operation, the Commission had helped to focus the attention of donors on the priorities for Peacebuilding in Burundi and Sierra Leone.
وخلال السنة الأولى من العمليات، ساعدت اللجنة على تركيز اهتمام الجهات المانحة على أولويات بناء السلام في بوروندي وسيراليون.

The preparation of the report had once again given national and international partners the opportunity to review the progress made and priorities for Peacebuilding in Burundi.
فقد أتاح إعداد التقرير للشركاء الوطنيين والدوليين الفرصة من جديد لاستعراض التقدم المحرز وتحديد أولويات بناء السلام في بوروندي.

2nd meeting Peacebuilding in Burundi [2]
الجلسة الثانية بناء السلام في بوروندي [2]

(a) Contribute to Peacebuilding in Burundi by implementing security commitments made in the various subregional cooperation frameworks;
(أ) الإسهام في بناء السلام في بوروندي عن طريق تنفيذ الالتزامات الأمنية المقطوعة في مختلف أطر التعاون دون الإقليمي؛

Peacebuilding in Burundi
بناء السلام في بوروندي

Peacebuilding in Burundi (PBC/2/BUR/CRP.2)
بناء السلام في بوروندي (PBC/2/BUR/CRP.2)

Peacebuilding in Burundi (continued) (PBC/2/BUR/CRP.2)
بناء السلام في بوروندي (تابع) (PBC/2/BUR/CRP.2)

21. While the international community had an important contribution to make, national actors would play the determining role in the future of Peacebuilding in Burundi.
21 - وفي حين أنه يتعيَّن على المجتمع الدولي أن يقدم مساهمة كبيرة، فإن الأطراف الفاعلة الوطنية سوف تقوم بدور حاسم في مستقبل بناء السلام في بوروندي.

11. The regional dimensions of peace consolidation are critical and need to be fully reflected in the work of the Commission on Burundi.
11 - وتتسم الجوانب الإقليمية من عملية توطيد السلام بأهمية حاسمة ويتعين أن تتجلى في أعمال لجنة بناء السلام في بوروندي.

He concluded that the peacebuilding process in Burundi had entered a new phase following significant developments in the peace process.
وخلص إلى أن عملية بناء السلام في بوروندي قد دخلت في مرحلة جديدة عقب التطورات البارزة التي نشأت في عملية السلام.