"بناء القدرات لأغراض" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• capacity-building for
• building capacity for

UNDP Trust Fund to Support capacity-building for Governance Reform in Indonesia
الصندوق الاستئماني لدعم بناء القدرات لأغراض إصلاح الحكم في إندونيسيا

capacity-building for coordinated natural resources management policies in the ECOWAS region
بناء القدرات لأغراض تنسيق سياسات إدارة الموارد الطبيعية في منطقة الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا

capacity-building for interregional electricity access and supply in Africa
بناء القدرات لأغراض الحصول على الطاقة الكهربائية والإمداد بها على الصعيد الأقاليمي في أفريقيا

building capacity for the development of project proposals and better access to adaptation funding;
(و) بناء القدرات لأغراض وضع مقترحات المشاريع وتحسين إمكانية الوصول إلى التمويل لأغراض التكيف؛

capacity-building for mitigation and adaptation actions;
`5` بناء القدرات لأغراض إجراءات التخفيف والتكيف؛

capacity-building for mitigation and adaptation actions;
`4` بناء القدرات لأغراض إجراءات التخفيف والتكيف؛

capacity-building for statistical development in Africa
بناء القدرات لأغراض تنمية الإحصاءات في أفريقيا

capacity-building for the purpose of implementing Article 16 should be guided by a plan for step-by-step capacity enhancement for Parties on a regional basis.
يجب توجيه بناء القدرات لأغراض تنفيذ المادة 16 من خلال خطة للتعزيز خطوة بخطوة من قدرات الأطراف على أساس إقليمي

Discussion Group I: capacity-building for Sustainable Development
فريق المناقشة الأول: بناء القدرات لأغراض التنمية المستدامة

Agenda item 6: capacity-building for integrated assessment
البند 6 من جدول الأعمال: بناء القدرات لأغراض التقييم المتكامل

Involvement of national counterparts was secured innovatively under the capacity-building for Peace and Development project.
وتم تأمين مشاركة النظراء الوطنيين بطريقة ابتكارية في إطار مشروع بناء القدرات لأغراض السلام والتنمية.

A project on capacity-building for industrial policy implementation is under implementation in Rwanda.
وهناك كذلك مشروع يجري تنفيذه في رواندا في مجال بناء القدرات لأغراض تنفيذ السياسة الصناعية.

:: capacity-building for development, including post-conflict reconstruction of public administration and crisis/disaster management
:: بناء القدرات لأغراض التنمية، بما في ذلك إعادة تشكيل الإدارة العامة بعد انتهاء الصراع وإدارة الأزمات/الكوارث

:: Training workshop/consultation on capacity-building for the management and mediation of conflict
:: حلقة عمل/عملية تشاورية تدريبية بشأن بناء القدرات لأغراض إدارة المنازعات والوساطة فيها

capacity-building for participatory consultations, priority-setting and needs assessment, cross-sectoral integration and sustainable development planning are an essential part of the process.
ويعد بناء القدرات لأغراض المشاورات القائمة على المشاركة، وتحديد الأولويات وتقييم الاحتياجات، والتكامل بين القطاعات وتخطيط التنمية المستدامة جزءا هاما من العملية.

capacity-building for sustainable development
بناء القدرات لأغراض التنمية المستدامة

capacity-building for economic and social development has been stressed repeatedly in the intergovernmental bodies as a key priority of Member States, and an essential guiding principle for the operational work of the United Nations.
وقد تكرر التأكيد في الهيئات الحكومية الدولية على بناء القدرات لأغراض التنمية الاقتصادية والاجتماعية بوصفه أولوية رئيسية لدى الدول الأعضاء، ومبدأ توجيهيا أساسيا للأعمال التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة.

Workshop on integrated resources planning: capacity-building for inter-regional electricity access and supply in Africa
حلقة عمل بشأن التخطيط المتكامل للموارد: بناء القدرات لأغراض الحصول على الطاقة الكهربائية والإمداد بها على الصعيد الأقاليمي في أفريقيا

Strengthen work carried out by the UNEP-UNCTAD Capacity-Building Task Force and projects aimed at building capacity for improved policy making and negotiation on key trade and environment issues in the post-Doha context.
تعزيز العمل المضطلع به من قبل فرقة العمل المعنية ببناء القدرات والمشتركة بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة والأونكتاد، والمشاريع الرامية إلى بناء القدرات لأغراض تحسين عملية رسم السياسات والتفاوض بشأن القضايا التجارية والبيئية الرئيسية في سياق ما بعد مؤتمر الدوحة.