"بناء القدرات وتنمية الموارد البشرية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• capacity-building and human resources development
• capacity-building and human resource development
• capacity building and human resource development
• capacitybuilding and human resources development

25. Encourages the international community to assist the Government of Afghanistan in making capacity-building and human resources development a cross-cutting priority;
25 - يشجع المجتمع الدولي على مساعدة حكومة أفغانستان جعلها بناء القدرات وتنمية الموارد البشرية أولوية في مجالات عملها؛

Today, ODA and technical assistance were being provided by developing countries too, particularly in such areas as capacity-building and human resources development.
واليوم تقدِّم البلدان النامية أيضاً المساعدة الإنمائية الرسمية والمساعدة التقنية، خاصة في مجالات من قبيل بناء القدرات وتنمية الموارد البشرية.

More importantly, since people are a country's most important asset, we should also focus on capacity-building and human resource development in Africa.
والأهم من ذلك، بما أن البشر هم أهم مقومات البلد، ينبغي أن نركز على بناء القدرات وتنمية الموارد البشرية في أفريقيا.

For this, capacity-building and human resource development are indispensable.
ولهذه الغاية، يعتبر بناء القدرات وتنمية الموارد البشرية أمرين لا غنى عنهما.

For this, capacity building and human resource development are indispensable.
ولهذه الغاية، يعتبر بناء القدرات وتنمية الموارد البشرية أمرين لا غنى عنهما.

capacity-building and human resources development continue to be key elements in all activities carried out under RESAP II.
ويظل بناء القدرات وتنمية الموارد البشرية عنصرين أساسيين في جميع الأنشطة المضطلع بها في اطار برنامج ريساب الثاني.

The Director stated that the trust fund project had been established to provide assistance in capacity-building and human resources development to developing coastal States Parties and non-Parties to the Convention through academic and fellowship opportunities.
وقال مدير الشعبة إن مشروع الصندوق الاستئماني وضع لتوفير بناء القدرات وتنمية الموارد البشرية للدول النامية الساحلية الأطراف في اتفاقية قانون البحار وغير الأطراف فيها من خلال توفير الفرص الأكاديمية والزمالات.

H. capacity-building and human resources development for transit transport
حاء - بناء القدرات وتنمية الموارد البشرية لأغراض النقل العابر

The Division comprises three sections, namely the Social Development, Popular Participation and Non-governmental Organizations Liaison Section, the capacity-building and human resources development Section and the Public Administration and Development Management Section.
وتتألف الشُعبة من ثلاثة أقسام هي قسم التنمية الاجتماعية والمشاركة الشعبية والاتصال بالمنظمات غير الحكومية، وقسم بناء القدرات وتنمية الموارد البشرية وقسم اﻹدارة العامة وإدارة التنمية.

1.2 capacity-building and human resources development Section
١-٢ قسم بناء القدرات وتنمية الموارد البشرية

27. Encourages the international community to assist the Government of Afghanistan in making capacity-building and human resources development a cross-cutting priority;
27 - يشجع المجتمع الدولي على مساعدة حكومة أفغانستان في جعل بناء القدرات وتنمية الموارد البشرية أولوية في مجالات عملها؛

60. The International Fund for Agricultural Development (IFAD) has engaged in supporting capacity-building and human resources development through its research and development grants since 1998.
60 - وشارك الصندوق الدولي للتنمية الزراعية في دعم بناء القدرات وتنمية الموارد البشرية عن طريق منح للبحث والتطوير منذ عام 1998.

47. Encourages the international community, including all donor nations, to assist the Government of Afghanistan in making capacity-building and human resources development a cross-cutting priority;
47 - تشجع المجتمع الدولي، بما في ذلك جميع الدول المانحة، على مساعدة حكومة أفغانستان على جعل بناء القدرات وتنمية الموارد البشرية أولوية تشمل عدة قطاعات؛

30. Encourages the international community, including all donor nations, to assist the Government of Afghanistan in making capacity-building and human resources development a cross-cutting priority;
30 - تشجع المجتمع الدولي، بما في ذلك جميع الدول المانحة، على مساعدة حكومة أفغانستان على جعل بناء القدرات وتنمية الموارد البشرية أولوية تشمل عدة قطاعات؛

In addition, more capacity-building and human resource development projects are emphasized.
وبالإضافة إلى ذلك، يجري التركيز على المزيد من مشاريع بناء القدرات وتنمية الموارد البشرية.

All indicated the need for further capacity-building and human resource development to prepare national communications.
وأشارت أطراف عديدة إلى الحاجة للاستمرار في بناء القدرات وتنمية الموارد البشرية من أجل إعداد التقارير القطرية.

We hope that these meetings will help promote capacity-building and human resource development in Africa.
ونأمل أن يساعـــد هذان الاجتماعان على تعزيز بناء القدرات وتنمية الموارد البشرية في افريقيا.

Goals, objectives and strategies are proposed for the National Machinery that emphasizes their capacity building and human resource development functions and de-emphasizes their implementation role.
كما تُقترح أهداف وغايات واستراتيجيات للآليات الوطنية تركز على وظائفها في مجال بناء القدرات وتنمية الموارد البشرية مع تقليل التركيز على دورها في مجال التنفيذ.

27. Encourages the international community to assist the Government of Afghanistan in making capacitybuilding and human resources development a crosscutting priority;
27 - يشجع المجتمع الدولي على مساعدة حكومة أفغانستان في جعل بناء القدرات وتنمية الموارد البشرية أولوية في مجالات عملها؛