"بناء على اقتراح من اﻷمين العام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on the proposal of the Secretary-General
• at the suggestion of the Secretary-General

At its 94th plenary meeting, on 27 March 1997, the General Assembly decided, on the proposal of the Secretary-General (A/51/237, para. 1), to include the following item in the agenda of its fifty-first session:
قررت الجمعية العامة في جلستها العامة ٩٤، المعقودة في ٢٧ آذار/مارس ١٩٩٧، بناء على اقتراح من اﻷمين العام )A/51/237، الفقرة ١(، أن تدرج البند التالي في جدول أعمال دورتها الحادية والخمسين:

At its 94th plenary meeting, on 27 March 1997, the General Assembly decided, on the proposal of the Secretary-General (A/51/237, para. 2), to add the following item to the list of items considered directly in plenary meeting:
قررت الجمعية العامة في جلستها العامة ٤٩، المعقودة في ٧٢ آذار/مارس ٧٩٩١، بناء على اقتراح من اﻷمين العام )A/51/237، الفقرة ٢(، إضافة البند التالي إلى قائمة البنود المقرر النظر فيها مباشرة في جلسة عامة:

At its 94th plenary meeting, on 23 December 1994, the General Assembly decided, on the proposal of the Secretary-General (A/49/240, para. 2), to add the following item to the list of items allocated to the Fifth Committee:
قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة ٤٩، المعقودة في ٣٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، بناء على اقتراح من اﻷمين العام A/49/240)، الفقرة ٢(، أن تضيف البند التالي إلى قائمة البنود المحالة إلى اللجنة الخامسة:

Addendum At its 101st plenary meeting, on 28 February 1996, the General Assembly decided, on the proposal of the Secretary-General (A/50/238/Rev.1, A/50/239 and A/50/240) to include the following items in the agenda of its fiftieth session:
قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة ١٠١ المعقودة في ٢٨ شباط/فبراير ١٩٩٦، بناء على اقتراح من اﻷمين العام )A/50/238/Rev.1 و A/50/239 و A/50/240(، إدراج البنود التالية في جدول أعمال دورتها الخمسين:

At its 97th plenary meeting, on 28 February 1995, the General Assembly decided, on the proposal of the Secretary-General (A/49/241), to include the following items in the agenda of its forty-ninth session:
في الجلسة العامة ٩٧، المعقودة في ٢٨ شباط/فبراير ١٩٩٥، قررت الجمعية العامة، بناء على اقتراح من اﻷمين العام )A/49/241(، إدراج البندين التاليين في جدول أعمال الدورة التاسعة واﻷربعين:

1. At its 97th plenary meeting, on 28 February 1995, the General Assembly decided, on the proposal of the Secretary-General (A/49/241, para. 2), to add the following item to the list of items allocated to the Fifth Committee:
١ - في الجلسة العامة ٩٧، المعقودة في ٢٨ شباط/فبراير ١٩٩٥، قررت الجمعية العامة، بناء على اقتراح من اﻷمين العام )A/49/241، الفقرة ٢(، إضافة البند التالي الى قائمة البنود المحالة الى اللجنة الخامسة:

2. At the same meeting, the General Assembly decided, on the proposal of the Secretary-General (A/49/241, para. 3), to add the following item to the list of items to be considered directly in plenary meeting:
٢ - وفي الجلسة نفسها، قررت الجمعية العامة، بناء على اقتراح من اﻷمين العام )A/49/241، الفقرة ٣(، إضافة البند التالي الى قائمة البنود التي سينظر فيها مباشرة في جلسة عامة:

At its 44th plenary meeting, on 1 November 1999, the General Assembly decided, on the proposal of the Secretary-General (A/54/234), to include the following item in the agenda of its fifty-fourth session:
قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة ٤٤ المعقودة في ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩، بناء على اقتراح من اﻷمين العام (A/54/234)، أن تدرج البند التالي في جدول أعمال دورتها الرابعة والخمسين:

1. At its 70th plenary meeting, on 6 December 1999, the General Assembly, on the proposal of the Secretary-General (A/54/236 and Add.1), decided to include the following item in the agenda of its fifty-fourth session:
١ - قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة ٧٠ المعقودة في ٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩، بناء على اقتراح من اﻷمين العام )A/54/236 و Add.1(، أن تدرج البند التالي في جدول أعمال دورتها الرابعة والخمسين:

At its 44th plenary meeting, on 1 November 1999, the General Assembly decided, on the proposal of the Secretary-General (A/54/234), to add the following item to the list of items allocated to the Fifth Committee:
قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة ٤٤ المعقودة في ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩، بناء على اقتراح من اﻷمين العام (A/54/234)، إضافة البند التالي إلى قائمة البنود المحالة إلى اللجنة الخامسة:

1. At its 70th plenary meeting, on 6 December 1999, the General Assembly, on the proposal of the Secretary-General (A/54/236 and Add.1), decided to add the following item to the list of items allocated to the Fifth Committee:
١ - قررت الجمعية العامة في جلستها العامة ٧٠ المعقودة في ٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩، بناء على اقتراح من اﻷمين العام )A/54/236 و Add.1(، أن تضيف البند التالي إلى قائمة البنود المحالة إلى اللجنة الخامسة:

2. At its 106th plenary meeting, on 22 June 1993, the General Assembly decided, on the proposal of the Secretary-General (A/47/966, para. 1), to include the following item in the agenda of its forty-seventh session:
٢ - وفي الجلسة العامة ١٠٦، المعقودة في ٢٢ حزيران/يونيه ١٩٩٣، قررت الجمعية العامة، بناء على اقتراح من اﻷمين العام )A/47/966، الفقرة ١(، أن تدرج البند التالي في جدول أعمال دورتها السابعة واﻷربعين:

2. At its 106th plenary meeting, on 22 June 1993, the General Assembly decided, on the proposal of the Secretary-General (A/47/966, para. 2), to add the following item to the list of items allocated to the Fifth Committee:
٢ - وفي جلستها العامة ١٠٦، المعقودة في ٢٢ حزيران/يونيه ١٩٩٣، قررت الجمعية العامة، بناء على اقتراح من اﻷمين العام A/47/966)، الفقرة ٢(، أن تضيف البند التالي إلى قائمة البنود المحالة إلى اللجنة الخامسة:

At its 94th plenary meeting, on 23 December 1994, the General Assembly decided, on the proposal of the Secretary-General (A/49/240, para. 1), to include the following item in the agenda of its forty-ninth session:
قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة ٩٤، المعقودة في ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، بناء على اقتراح من اﻷمين العام )A/49/240، الفقرة ١(، أن تدرج البند التالي في جدول أعمال دورتها التاسعة واﻷربعين:

At its 103rd plenary meeting, on 24 August 1994, the General Assembly, on the proposal of the Secretary-General, A/48/983, para. 2. approved the appointment of Mr. Karl Theodor Paschke as Under-Secretary-General for Internal Oversight Services for one fixed term of five years, effective 1 October 1994.
في الجلسة العامة ١٠٣، المعقودة في ٢٤ آب/أغسطس ١٩٩٤، وافقت الجمعية العامة، بناء على اقتراح من اﻷمين العام)١(، على تعيين السيد كارل تيودور باشكي وكيلا لﻷمين العام لخدمات اﻹشراف الداخلي لفترة محددة واحدة مدتها خمس سنوات، اعتبارا من ١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤.

At its 3rd plenary meeting, on 24 September 1993, the General Assembly decided, on the proposal of the Secretary-General (A/48/233), to include in the agenda of its forty-eighth session an additional item entitled " Financing of the United Nations Observer Mission in Georgia " .
وفي الجلسة العامة الثالثة، المعقودة في ٢٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣، قررت الجمعية العامة، بناء على اقتراح من اﻷمين العام )A/48/233(، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الثامنة واﻷربعين بندا إضافيا بعنوان " تمويل بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في جورجيا " .

At its 93rd plenary meeting, on 20 December 1994, the General Assembly decided, on the proposal of the Secretary-General (A/49/239), to add to the list of items to be considered directly in plenary meeting the following sub-item under agenda item 15 (Elections to fill vacancies in principal organs):
في الجلسة العامة ٩٣، المعقودة في ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، قررت الجمعية العامة، بناء على اقتراح من اﻷمين العام (A/49/239)، أن تضيف إلى قائمة البنود التي سينظر فيها مباشرة في جلسة عامة البند الفرعي التالي في إطار البند ١٥ من جدول اﻷعمال )انتخابات لملء الشواغر في الهيئات الرئيسية(:

1. At its 94th plenary meeting, on 23 December 1994, the General Assembly, on the proposal of the Secretary-General (A/49/240, para. 2), decided to include in the agenda of its forty-ninth session an item entitled: " Financing of the United Nations Mission of Observers in Tajikistan " and to allocate it to the Fifth Committee.
١ - في الجلسة ٩٤ المعقودة في ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، قررت الجمعية العامة، بناء على اقتراح من اﻷمين العام )A/49/240، الفقرة ٢(، أن تدرج في جدول أعمال دورتها التاسعة واﻷربعين بندا بعنوان " تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في طاجيكستان " وأن تحيله إلى اللجنة الخامسة.

Addendum 1. At its 105th plenary meeting, on 15 June 1993, the General Assembly decided, on the proposal of the Secretary-General (A/47/961, para. 4), to include in the agenda of its forty-seventh session the following sub-item under agenda item 17 (Appointments to fill vacancies in subsidiary organs and other appointments):
١ - في جلستها العامة ١٠٥، المعقودة في ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٣، قررت الجمعية العامة، بناء على اقتراح من اﻷمين العام )A/47/961، الغقرة ٤(، أن تدرج في جدول أعمال دورتها السابعة واﻷربعين البند الفرعي التالي تحت البند ١٧ من جدول اﻷعمال )تعيينات لملء الشواغر في الهيئات الفرعية وتعيينات أخرى(:

Also at the same meeting, the General Assembly, on the proposal of the Secretary-General, A/49/102/Add.1, para. 3. decided to reopen consideration of sub-item (b) of agenda item 17, entitled " Appointment of members of the Committee on Contributions " , and to allocate it to the Fifth Committee.
وفي الجلسة ذاتها أيضا، قررت الجمعية العامة، بناء على اقتراح من اﻷمين العام)١٤(، إعادة فتح باب النظر في البند الفرعي )ب( من البند ١٧ من جدول اﻷعمال المعنون " تعيين أعضاء لجنة الاشتراكات " وإحالته إلى اللجنة الخامسة.