"بناء على طلب المملكة المتحدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• at the request of the United Kingdom

The timelimit was subsequently extended by the Senior Judge, Acting President of the Court, to 31 March 1999 at the request of the United Kingdom and of the United States.
ثم مدد قيدوم القضاة، رئيس المحكمة بالنيابة، الأجل إلى 31 آذار/مارس 1999 بناء على طلب المملكة المتحدة والولايات المتحدة.

at the request of the United Kingdom, which pleaded a heavy workload because of its Presidency of the European Union, no ministerial meeting took place in 1998; nor were the meetings held in 1999 or 2000.
وفي عام 1998، عدل عن عقد أي اجتماع وزاري بناء على طلب المملكة المتحدة التي احتجت بثقل العبء الملقى على عاتقها بعد تسلمها رئاسة الاتحاد الأوروبي. كما لم يعقد أي اجتماع في عامي 1999 و 2000.

The Chairman: I think that we can now have a short recess, at the request of the United Kingdom.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعتقد أنه يمكننا الآن رفع الجلسة لفترة قصيرة، بناء على طلب المملكة المتحدة.

In 2012, eight internal audit reports were disclosed at the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
43 - وفي عام 2012، جرى الكشف عن ثمانية تقارير بشأن المراجعة الداخلية للحسابات بناء على طلب المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية.

The President drew attention to the communication circulated at the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning the question of international responsibility for Hong Kong (TD/B/EX(15)/7).
استرعى الرئيس الانتباه إلى الكتاب الذي عُمم بناء على طلب المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية بشأن مسألة المسؤولية الدولية عن هونغ كونغ )TD/B/EX(15)/7(.

This item was included in the agenda of the fifty-fifth session of the General Assembly as a supplementary item, at the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (A/55/231).
بناء على طلب المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية (A/55/231) أدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة كبند تكميلي.

This item was included in the agenda of the fifty-fifth session of the General Assembly, in 2000, as a supplementary item at the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (A/55/231), and was considered at that session (resolution 55/56).
بناء على طلب المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية (A/55/231) أدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة في عام 2000 كبند تكميلي؛ ونُظر فيه في تلك الدورة 55/56.

Proceedings At its 2nd meeting, on 30 November, the COP/MOP considered this item at the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on behalf of the European Community and its member States.
112- في الجلسة الثانية المعقودة في 30 تشرين الثاني/نوفمبر، نظر مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في هذا البند بناء على طلب المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها.

This item was included in the agenda of the fifty-fifth session of the General Assembly, in 2000, at the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (A/55/231).
أدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة في عام 2000، بناء على طلب المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية (A/55/231).

This item was included in the agenda of the fifty-fifth session of the General Assembly, in 2000, at the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (A/55/231).
أدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة، المعقودة في عام 2000، بناء على طلب المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية (A/55/231).

This item was included in the agenda of the fifty-fifth session of the General Assembly, in 2000, at the request of the United Kingdom (A/55/231).
أدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة، المعقودة عام 2000، بناء على طلب المملكة المتحدة (A/55/231).

This item was included in the agenda of the fifty-fifth session of the General Assembly, in 2000, as a supplementary item at the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (A/55/231), and was considered at that session (resolution 55/56).
بناء على طلب المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية (A/55/231) أدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة في عام 2000 كبند تكميلي؛ ونُظر فيه في تلك الدورة (القرار 55/56).

This item was included in the agenda of the fifty-fifth session of the General Assembly, in 2000, as a supplementary item at the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (A/55/231), and was considered at that session (resolution 55/56).
بناء على طلب المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية (A/55/231) أدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة في عام 2000 كبند تكميلي؛ ونُظر فيه في تلك الدورة القرار55/56).

This item was included in the agenda of the fifty-fifth session of the General Assembly, in 2000, as a supplementary item at the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (A/55/231), and was considered at that session (resolution 55/56).
بناء على طلب المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية (A/55/231) أدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة في عام 2000 كبند تكميلي؛ ونُظر فيه في تلك الدورة القرار 55/56).

This item was included in the agenda of the fifty-fifth session of the General Assembly, in 2000, as a supplementary item at the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (A/55/231), and was considered at that session (resolution 55/56).
أدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة في عام 2000 كبند تكميلي، بناء على طلب المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية (A/55/231)، ونُظر فيه في تلك الدورة (القرار55/56).